1. Track a package from your Gmail order confirmation: "Where's my package?"

Gmail में अपने आदेश की पुष्टि से पैकेज ट्रैक करें: "मेरा पैकेज कहां है?"

2. Bringing out the full package.

पूरा पैकेज बाहर लाना.

3. Do you want to reset this package list?

क्या इस पैकेज सूची को रीसेट करना चाहते हैं?

4. Could not open the %# package required for the %# widget

% # विजेट के लिए आवश्यक पैकेज % # को खोला नहीं जा सका

5. Thus, the package would help in social transformation through women empowerment.

इस प्रकार यह पैकेज महिला सशक्तिकरण के माध्यम से सामाजिक परिवर्तन में सहायक होगा।

6. So, basically there are four MoUs as part of this visit package.

अतः मूल रूप से इस यात्रा के पैकेज के रूप में चार समझौता ज्ञापन हुए हैं।

7. With the 'Application' filter, you can search by app or package name.

"ऐप्लिकेशन" फ़िल्टर के ज़रिए, आप ऐप्लिकेशन या पैकेज के नाम के मुताबिक खोज सकते हैं.

8. A related software package, ADMB-RE, provides additional support for modeling random effects.

एक अन्य संबंधित सॉफ़्टवेयर पैकेज, ADMB-RE, रैण्डम प्रभावों की प्रतिरूपण (मॉडलिंग) के लिये अतिरिक्त सहायक है।

9. So it is a package of arrangement between us for trade and investment.

इस प्रकार यह व्यापार एवं निवेश के लिए हमारे बीच व्यवस्था का एक पैकेज है।

10. The value is set to the package name (Android) or app ID (iOS).

मान पैकेज नाम (Android) या ऐप आईडी (iOS) पर सेट होता है.

11. And the other was, about this global stimulus package, a coordinated effort to fiscal stimulus.

दूसरा मसला वैश्विक प्रोत्साहन पैकेज, मौद्रिक प्रोत्साहन के लिए समन्वित प्रयास के बारे में है ।

12. App ID: The value is set to the package name (Android) or bundle ID (iOS).

ऐपआईडी: यह मान पैकेज नाम (Android) या बंडल आईडी (iOS) पर सेट होता है.

13. The tenders for first civil work package have been invited and work will start soon.

पहले सिविल कार्य पैकेज के लिए निविदाएं आमंत्रित की जा चुकी हैं और इन पर काम जल्द शुरू होगा।

14. Like a package with a delicate item inside, the situation must be handled with care.

जिस तरह किसी पार्सल में कोई नाज़ुक चीज़ हो तो उसे सँभालकर उठाया जाता है, ठीक उसी तरह ऐसी स्थिति में सोच-समझकर काम करना ज़रूरी है।

15. Click the Package Manager Uploader link that appears under CONTENT DELIVERY in the left-side menu.

बाईं ओर के मेन्यू में, सामग्री डिलीवरी के नीचे दिखाई देने वाले पैकेज मैनेजर अपलोडर लिंक पर क्लिक करें.

16. Containment or agglomeration - Small items are typically grouped together in one package to allow efficient handling.

नियंत्रण या पैकेजन - छोटी वस्तुओं को दक्षता के कारणों की वजह से आम तौर पर एक पैकेज में एक साथ समूह में रखा जाता है।

17. One Advanced Light Helicopter Dhruv was gifted to Mauritius in November 2009 as part of this package.

इसी पैकेज के भाग के रूप में नवंबर, 2009 में मारीशस को एक उन्नत हल्का हेलीकॉप्टर, ध्रुव उपहार स्वरूप दिया गया था।

18. They reiterate the importance of the comprehensive package of regulatory measures to prevent recurrence of the crisis.

वे भविष्य में इस प्रकार के संकट की पुनरावृत्ति पर रोक लगाने के लिए नियामक उपायों के व्यापक पैकेज के महत्व को दोहराते हैं।

19. (b) if so, whether any package to help them to invest in India is being considered; and

(ख) यदि हां, तो क्या उन्हें भारत में निवेश करने हेतु सहायता प्रदान किये जाने के उपेश्य से कोई पैकेज दिये जाने पर विचार किया जा रहा है; और

20. These are mitigation, adaptation, supported by finance and technology, which must be part of a comprehensive package.

ये हैं वित्त और तकनीकी द्वारा समर्थित प्रशमन एवं अनुकूलन जो निश्चित रूप से एक व्यापक पैकेज के भाग होने चाहिए।

21. There is a need to increase aggregate demand which is what a stimulus package is meant for.

कुल मांग में वृद्धि किए जाने की आवश्यकता है और प्रोत्साहन पैकेज इसी के लिए है ।

22. You have just witnessed the signing of the Notes for the ODA Loan Package for financial year 2012.

आपने अभी – अभी वित्त वर्ष 2012 के लिए ओ डी ए ऋण पैकेज के लिए टिप्पअणी पर हस्ता क्षर होते हुए देखा है।

23. All package travel tour operators must be bonded or protect the pre - payments they hold by other specific means .

सभी पैकेज डील वाली सैर आयोजित कराने वालों को बुद्ध या प्रीपेमेंट्स को सुरक्षित रखने के लिए उनके पास कोई अन्य तरीका होना चाहिए .

24. Most of the issues are quite different nevertheless when this is addressed it would be part of the overall immigration package.

अधिकांश मुद्दों में काफी भिन्न हैं, लेकिन जब यह संबोधित किया जाएगा तो यह समग्र आप्रवासन पैकेज का हिस्सा होगा।

25. A bundle is a main product that you've grouped with other accessory products, sold together as one package for a single price.

बंडल एक प्रमुख उत्पाद है जिसे आपने दूसरे सहायक उत्पादों के समूह में डाला है, और इन सबको एक पैकेज के तौर पर एक दाम पर एक साथ बेचा जाता है.

26. Therefore, the Bali Ministerial Declarations are to be accepted as an integrated package not by picking up and choosing certain specific things.

इसलिए, बाली मंत्री स्तरीय घोषणाओं को एक एकीकृत पैकेज के रूप में न कि कतिपय विशिष्ट चीजों को उठाने और चुनने के रूप में स्वीकार करने की जरूरत है।

27. 5. To control costs, the payments for treatment will be done on package rate (to be defined by the Government in advance) basis.

6. लागत को नियंत्रित करने के लिए पैकेज दर (सरकार द्वारा अग्रिम रूप में परिभाषित) के आधार पर इलाज के लिए भुगतान किया जाएगा।

28. Since 1997, travel agencies have gradually been dis-intermediated, by the reduction in costs caused by removing layers from the package holiday distribution network.

1997 के बाद से खर्चों के घटने के कारण ट्रैवल एजेंसियों में धीरे धीरे बिचौलियों की छटनी हो रही है और छुट्टी पैकेज वितरण की औपचारिकताओं में कमी आ रही है।

29. It takes 1.6 liters of water, on average, to package one liter of bottled water, making the industry a major water consumer and wastewater generator.

एक लीटर बोतल-बंद पानी की पैकिंग में औसतन 1.6 लीटर पानी लगता है, यह इस उद्योग को बड़ा जल उपभोक्ता और अपशिष्ट जल उत्पादक बना देता है।

30. I am happy that we have taken a concrete step in the form of the Early Harvest Package today to upgrade our Comprehensive Economic Partnership Agreement.

मुझे प्रसन्नता है कि हमने अपने Comprehensive Economic Partnership Agreement को upgrade करने की दिशा में आज Early Harvest Package के रूप में एक ठोस कदम उठाया है।

31. We also support the expansion of the logistical support package to cover the deployment of additional civilian personnel and to include naval assets for CoE reimbursement.

हम अतिरिक्त सिविलियन कार्मिकों की तैनाती को कवर करने तथा सीओई प्रतिपूर्ति के लिए नौसैन्य परिसंपत्तियों को शामिल करने के लिए संभार तंत्रीय सहायता पेकेज के विस्तार का भी समर्थन करते हैं।

32. He also said that we acknowledge that there is a historical responsibility and that whatever package that comes out from Copenhagen must take this fact into account.

उन्होंने यह भी कहा कि हम स्वीकार करते हैं कि यह एक ऐतिहासिक जिम्मेदारी है और कोपेनहेगन से जो भी पैकेज आता है, उसमें इस तथ्य को ध्यान में रखा जाए ।

33. After processing a spreadsheet, YouTube will post status file(s) indicating the actions that YouTube performed when processing the package and whether each item was processed successfully.

स्प्रेडशीट तैयार करने के बाद YouTube, डिलीवरी की स्थिति से जुड़ी पोस्ट की गई फ़ाइल (फ़ाइलें) में पैकेज को प्रोसेस करने के दौरान की गई कार्रवाइयों की जानकारी देता है. इसके साथ ही YouTube फ़ाइल में यह भी बताता है कि कौनसा वीडियो अच्छी तरह प्रोसेस हो गया और कौनसा वीडियो प्रोसेस नहीं हो सका.

34. 2. Rehabilitation Package and up-gradation of infrastructure of the Bangladeshi Enclaves and Cooch Behar District after transfer of enclaves between India and Bangladesh under Land Boundary Agreement.

2. सीमा भूमि समझौते के अंतर्गत भारत और बांग्लादेश के बीच रिहायशी इलाकों के हस्तांतरण के पश्चात बांग्लादेशी व कूच बिहार जिले के रिहायशी इलाकों में पुनर्वास पैकेज तथा अवसंरचना का उन्नयन।

35. In the UK, where a large number of wastewater treatment plants serve small populations, package plants are a viable alternative to building a large structure for each process stage.

ब्रिटेन में, जहां बड़े पैमाने पर अपशिष्ट जल प्रशोधन संयंत्र छोटी-छोटी जनसंख्या की सेवा करते हैं, वहां प्रत्येक प्रसंस्करण चरण के लिए एक बड़ी संरचना का निर्माण करने के लिए पैकेज संयंत्र एक व्यवहार्य विकल्प है।

36. The Cabinet also approved allocation of funds to the State under DAY-NRLM on a need basis for implementation of the Special Package without linking it with poverty ratio.

मंत्रिमंडल ने विशेष पैकेज लागू करने के लिए डीएवाई-एनआरएलएम के अंतर्गत राज्य को आवश्यकता आधार पर गरीबी अनुपात से जोड़े बिना कोष आवंटन की भी स्वीकृति दे दी है।

37. Employee stock options are commonly viewed as a complex call option on the common stock of a company, granted by the company to an employee as part of the employee's remuneration package.

कर्मचारी स्टॉक विकल्प को आमतौर पर कंपनी के आम स्टॉक पर एक जटिल कॉल विकल्प के रूप में देखा जाता है, कंपनी द्वारा कर्मचारी के पारिश्रमिक पैकेज के हिस्से के रूप में एक कर्मचारी को दिया जाता है ।

38. And also, what we can do because it's an index, is add together all those indicators to give us an aggregate score about how we're performing against the total package of the SDGs.

और फिर, क्योंकि यह सूचकांक है हम उन सब सूचकों को जोड़कर एक कुल स्कोर पा सकते हैं कि हम एसडीजी के पूर्ण पैकेज को देखें तो हमारा प्रदर्शन कैसा है।

39. We have agreed to fast-track the utilization of the economic package of US$ 250 million Line of Credit and US$ 20 million grant announced by Government of India during the State visit of Prime Minister Dr. Navinchandra Ramgoolam.

हमने मारीशस के प्रधानमंत्री डा. नवीन चन्द्र राम गुलाम की भारत की राजकीय यात्रा के दौरान भारत सरकार द्वारा घोषित 250 मिलियन अमरीकी डालर की ऋण श्रृंखलाओं एवं 20 मिलियन अमरीकी डालर के आर्थिक पैकेज का उपयोग करने में गति लाने पर अपनी सहमति व्यक्त की है।

40. Ecclestone experimented with a digital television package (known colloquially as Bernievision) which was launched at the 1996 German Grand Prix in co-operation with German digital television service "DF1", 30 years after the first GP colour TV broadcast, the 1967 German Grand Prix.

इक्लेस्टोन ने एक डिजिटल टेलीविज़न पैकेज (जिसे बोलचाल की भाषा में बर्नीविज़न के नाम से जाना जाता है) के साथ प्रयोग किया जिसे 1967 के जर्मन ग्रैंड प्रिक्स में पहले GP रंगीन TV प्रसारण के तीस साल बाद जर्मन डिजिटल टेलीविज़न सेवा "DF1" के सहयोग से 1996 के जर्मन ग्रैंड प्रिक्स में शुरू किया गया।

41. (c)&(d) On 27 September 2007 Prime Minister announced that Ministry of Finance shall liaise with the Marine Products Export Development Authority (MPEDA) which has been designated as the implementing agency to develop a suitable soft loan package for the replacement of fishing boats.

(ग)और(घ) 27 सितंबर, 2007 को प्रधान मंत्री ने यह घोषणा की कि वित्त मंत्रालय समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण (एमपीईडीए) के साथ तालमेल करेगा जिसे मत्स्य नौकाओं के प्रतिस्थापन हेतु आसान शर्तों पर समुचित ऋण पैकेज उपलब्ध कराने के लिए क्रियान्वयन एजेंसी के तौर पर नामित किया गया है।

42. They agreed that, in the fight against climate change, equal priority had to be given to mitigation and adaptation, and recognised the critical role of enabling financial and technological support to developing countries to this end. The EU highlighted the importance of the EU Energy and Climate package.

उन्होंने इस बात पर भी सहमति व्यक्त की कि जलवायु परिवर्तन की समस्या के विरुद्ध लड़ाई में प्रशमन और अनुकूलन को समान प्राथमिकता दी जानी चाहिए और साथ ही उन्होंने इस प्रयोजनार्थ विकासशील देशों के लिए समर्थकारी वित्तीय एवं प्रौद्योगिकी सहायता की महत्वपूर्ण भूमिका को भी स्वीकार किया।

43. The Ministry of Agriculture (Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries) is the nodal agency for payment of compensation to the fishermen lodged in Pakistani jails and the scheme –"Soft Loan Package for Replacement of Fishing vessels held in captivity in Pakistan" is being implemented by Marine Products Export Development Authority (MPEDA).

कृषि मंत्रालय (पशुपालन, डेयरी तथा मत्स्यपालन विभाग) पाकिस्तानी जेलों में पड़े मछुआरों को मुआवजे के भुगतान के लिए नोडल एजेंसी है और समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण (एमपीईडीए) द्वारा "पाकिस्तान में मछली पकड़ने की जब्त नावों के प्रतिस्थापन के लिए आसान ऋण पैकेज" योजना कार्यान्वित की जा रही है।

44. (f) The Ministry of Agriculture (Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries) is the nodal agency for payment of compensation to the fishermen lodged in Pakistani jails and the scheme –"Soft Loan Package for Replacement of Fishing vessels held in captivity in Pakistan" which is being implemented by Marine Products Export Development Authority (MPEDA).

(च) : कृषि मंत्रालय (पशुपालन, डेयरी तथा मत्स्यपालन विभाग) पाकिस्तानी जेल में रखे गए मछुआरों को मुआवजे के भुगतान के लिए और "पाकिस्तान में कैद में रखी गई मछली पकड़ने वाली नावों के प्रतिस्थापन के लिए आसान ऋण पैकेज" योजना, जो समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण (एमपीईडीए) द्वारा कार्यान्वित की जा रही है, के लिए नोडल एजेंसी है।

45. The Ministry of Agriculture (Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries) is the nodal agency for payment of compensation to the fishermen lodged in Pakistani jails and the scheme – "Soft Loan Package for Replacement of Fishing vessels held in captivity in Pakistan” which is being implemented by Marine Products Export Development Authority (MPEDA).

कृषि मंत्रालय (पशुपालन, दुग्ध उत्पादन तथा मत्स्य पालन) पाकिस्तानी जेलों में बंद मछुआरों को मुआवजे का भुगतान करने और "पाकिस्तान के कब्जे में मछली पकड़ने वाली नौकाओं को बदलने के लिए आसान ऋण पैकेज"- योजना जिसे समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण (एमपीईडीए) कार्यान्वित कर रहा है, के प्रयोजनार्थ नोडल एजेंसी है।

46. (d) The Ministry of Agriculture (Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries) is the nodal agency for payment of compensation to the fishermen lodged in Pakistani jails and the scheme – ‘Soft Loan Package for Replacement of Fishing vessels held in captivity in Pakistan' which is being implemented by Marine Products Export Development Authority (MPEDA).

(घ) : कृषि मंत्रालय (पशुपालन, डेयरी तथा मत्स्यपालन विभाग) पाकिस्तानी जेल में रखे गए मछुआरों को मुआवजे के भुगतान के लिए और "पाकिस्तान में कैद में रखी गई मछली पकड़ने वाली नावों के प्रतिस्थापन के लिए आसान ऋण पैकेज" योजना, जो समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण (एमपीईडीए) द्वारा कार्यान्वित की जा रही है, के लिए नोडल एजेंसी है।

47. (c) The Ministry of Agriculture, (Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries) is the nodal agency for payment of compensation to the fishermen lodged in Pakistani jails and the scheme – "Soft Loan Package for Replacement of Fishing vessels held in captivity in Pakistan” which is being implemented by Marine Products Export Development Authority (MPEDA).

(ग) कृषि मंत्रालय (पशुपालन, दुग्ध उत्पादन एवं मात्सियकी विभाग) पाकिस्तानी जेलों में कैद मछुआरों के मुआवजे के भुगतान एवं "पाकिस्तान के कब्जे वाली मछली पकड़ने वाले जहाजों की अदला-बदली संबंधी रियायती ऋण पैकेज" स्कीम जिसे मैरीन प्रोडक्ट्स एक्सपोर्ट डेवलपमेंट अथार्टी (एमपीईडीए) द्वारा क्रियान्वित किया जा रहा है, के लिए नोडल एजेंसी है।

48. (d) & (e) The Ministry of Agriculture, (Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries) is the nodal agency for payment of compensation to the fishermen lodged in Pakistani jails and the scheme – " Soft Loan Package for Replacement of Fishing vessels held in captivity in Pakistan” which is being implemented by Marine Products Export Development Authority (MPEDA).

(घ) एवं (ड.) कृषि मंत्रालय (पशुपालन, दुग्ध उत्पादन एवं मत्स्य पालन विभाग) पाकिस्तानी जेलों में नामजद मछुआरों को मुआवजा के भुगतान तथा "पाकिस्तान में पकड़े गए मछली पकड़ने वाले जहाजों की रिप्लेसमेंट हेतु साफ्ट लोन पैकेज" नामक स्कीम, जिसे मैरीन प्रोडक्ट्स एक्सपोर्ट डेवलपमेंट अथार्टी (एमपीईडीए) द्वारा कार्यान्वित किया जा रहा है, के लिए नोडल एजेंसी है।

49. In this context, they emphasized the need for the project to generate cost-effective electricity; economical and competitive financing package from the French side; reliable, uninterrupted and continued access to guaranteed fuel supply for the lifetime of the Jaitapur Nuclear Power Plants; and collaboration on transfer of technology and cost-effective localization efforts of manufacturing in India.

इस संदर्भ में उन्होंने लागत प्रभावी बिजली उत्पन्न करने की परियोजना की आवश्यकता; फ्रांसीसी पक्ष से आर्थिक और प्रतिस्पर्धी वित्तपोषण पैकेज; जैतापुर परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के जीवनकाल के लिए गारंटीकृत ईंधन आपूर्ति का विश्वसनीय, निर्बाध और निरंतर उपयोगऔर प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण और भारत में विनिर्माण के लागत प्रभावी स्थानीयकरण प्रयासों पर सहयोगपर बल दिया।