1. A package and product merchandising system comprising the package.

L'invention porte sur un emballage et sur un système de commercialisation de produits comprenant l'emballage.

2. Package for abrasive materials

Emballage pour materiaux abrasifs

3. ◦ Correcting your accounting package

◦ Correction des documents de déclaration en détail

4. Package blank respectively package including a base part (1) and adjacent side pieces (6-9).

Découpe d'emballage ou emballage, composés d'un fond (1) et de parties latérales adjacentes (6-9).

5. Write access to svn.php.net is available once the package has been accepted as a PEAR package.

L'accès en écriture à cvs.php.net est disponible une fois que le paquet a été accepté en tant que paquet PEAR.

6. Package A depends on Package B if B absolutely must be installed in order to run A.

Le paquet A dépend du paquet B si B doit absolument être installé pour pouvoir exécuter A.

7. All-inclusive package : the package indispensable for all those who want to pass some cool holidays without problem.

La formule tout inclus : la formule indispensable des gens qui veulent passer de vraies vacances sans soucis.

8. The invention also relates to a package-folded absorbent article, and to packaging of a bundle of package-folded articles.

L'invention porte également sur un article absorbant replié pour conditionnement et sur le conditionnement d'une pile de tels articles.

9. package work similarly for manipulating PDF documents.

fonctionnent de manière similaires pour la manipulation de documents PDF.

10. “integrated aeronautical information package” (hereinafter IAIP) means a package in paper, or electronic media, which consists of the following elements:

“documentation intégrée d'information aéronautique” (ci-après “IAIP”), un ensemble, sous forme papier ou électronique, composé des éléments suivants:

11. Appropriate advice on safety must accompany the package.

Les conseils de prudence adéquats doivent accompagner l'emballage.

12. Self-positioning adsorbent package for air conditioning accumulators

Emballage adsorbant auto-reglable pour reservoirs tampons d'appareils de conditionnement d'air

13. ACE participants will automatically receive the application package.

Les participants ACE recevront automatiquement le dossier de candidature.

14. Package for cooking foodstuffs having high-moisture content

Conditionnement pour cuire des aliments ayant une teneur en humidité élevée

15. 3. Package 1 - Financial Information Strategy/Accrual Accounting:

Série 1 - Stratégie d'information financière/comptabilité d'exercice :

16. package is useful for manipulating PDF documents, too.

est aussi utile pour la manipulation de documents PDF.

17. Three dimensional package for monolithic microwave/millimeterwave integrated circuits

Module bidimensionnel pour circuits integres monolithiques a micro-ondes/ondes millimetriques

18. Method for manufacturing package substrate for semiconductor element mounting

Procédé de fabrication de substrat de boîtier pour montage d'éléments semi-conducteurs

19. Package system for sterilizing and storing cyanoacrylate adhesive compositions

Système d'emballage pour stériliser et stocker des compositions adhésives à base de cyanoacrylate

20. the package fee, in the column ‘Fee’, right aligned.

les frais afférents à l'offre groupée, dans la colonne «Frais», alignés à droite.

21. And your most expensive tour package of the islands.

Ainsi que ton tour des îles le plus cher.

22. This is where a value-added package can help.

C'est dans ce type de circonstance qu'une trousse à valeur ajoutée peut vous aider.

23. Please provide the actual cost of shipping the package.

Veuillez indiquer le coût réel d’expédition du colis.

24. This package is based on the following key accountability measures:

Elles s’appuient sur les principales mesures de reddition de comptes qui suivent :

25. Your tax package contains an access code and more information.

Votre trousse de déclaration comprend un code d'accès et plus de renseignements.

26. Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, consisting of:

Ensemble de filtres en céramique, à l'exclusion des filtres à ondes acoustiques de surface, constitué:

27. A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.

Les subventions octroyées en nombre par le gouvernement ont également joué un rôle dans la tranquillité du pays.

28. Q: How do I install the 'PDT with Debugger' package?

Q: Comment installe-t-on le package 'PDT avec le Debugger' ?

29. Government to develop package to accelerate development in regions that lag.

Le Gouvernement élaborera un ensemble de mesures pour accélérer le développement dans les régions à la traîne.

30. instructions for opening the container, package, and any required manipulation/reconstitution

instructions relatives à l’ouverture du conditionnement et de l’emballage, ainsi qu’à toute manipulation/reconstitution nécessaire

31. units of account per package or other shipping unit, or [2.5]

unités de compte par colis ou autre unité de chargement, ou à [2,5]

32. e) Instructions for opening the container, package, and any required manipulation;

e) instructions pour l'ouverture du conteneur et du conditionnement et pour toute autre manipulation nécessaire;

33. A transition package is created from the multiple manipulated configuration settings.

Un paquet de transition est formé à partir des multiples paramètres de configuration manipulés.

34. Each package will contain: (a) (b) (c) (d) Teacher Resource Book:

Chaque trousse contiendra: (a) le Guide de ressources de l’enseignant :

35. A tobacco article package with actuating element for the gripping tab

Emballage d'article de tabac à élément d'actionnement pour la languette de préhension

36. Disposable medical device, namely, an absorbent cotton swab in a sterilized package

Dispositif médical jetable, à savoir, coton-tige absorbant dans un emballage stérilisé

37. Secondary package weight is specified as five digits with one decimal place

Le poids du colis secondaire est indiqué sous la forme d'un nombre à cinq chiffres avec une décimale

38. Secure card package for transaction cards and method of activating the same

Ensemble sur pour carte de transaction, et procede d'activation de la carte

39. The advanced avionics package includes sunlight-readable, active-matrix liquid crystal displays.

L’équipement électronique d’avant-garde comprend des écrans à cristaux liquides et à matrice active lisibles en pleine lumière du jour.

40. The active circuit side of the chip is on the first package side.

La face de circuit active de la puce se trouve sur la première face de boîtier.

41. Secondary package weight is specified as five digits with one decimal place (0000.0 ).

Le poids du colis secondaire est indiqué sous la forme d’un nombre à cinq chiffres avec une décimale (0000,0).

42. Financial accounts The implementation package stated a need for quarterly financial accounts statistics,

Les autres statistiques économiques et financières Le dispositif de mise en œuvre formulait également l’exigence d’un large éventail d’autres statistiques économiques, dont la Commission européenne (Eurostat) assume

43. Visa applications processed by private administrative agencies, travel agencies and package tour operators

Demandes de visas dont se chargent des prestataires de services administratifs, des agences de voyages et des voyagistes

44. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Fabrication sur commande d'un progiciel pour la gestion intégrée de la gestion administrative

45. Removal of extended product support package for Centrex III Perimeter ACD MIS Software.

Retrait de la prolongation du soutien visant le logiciel de Perimeter associé au système intégré de gestion DAA Centrex III.

46. Secondary package weight is specified as five digits with one decimal place ( # kg

Le poids du colis secondaire est indiqué sous la forme d'un nombre à cinq chiffres avec une décimale ( # kg

47. Package for polling Netgeo service retrieving the geographical location of IPs or addresses.

Ce paquet interroge le service Netgeo Pour retrouver l'emplacement géographique d'adresses ou d'I.P.

48. Additional identification marks would be tabulated in a similar manner on the package;

Les autres cotes seraient énumérées de la même manière sur le colis;

49. Access to the stored bid package is controlled based on the release date.

L'accès au dossier d'appel d'offres stocké est contrôlé sur la base de la date de diffusion.

50. WebEpargne is a software package dedicated to managing employee and retirement savings accounts.

WebEpargne est une solution logicielle dédiée à la tenue administrative des comptes individuels d'épargne salariale et de retraite.

51. Well, that is an adjoining room, but it's not included in your package.

C'est la chambre voisinne mais elle n'est pas incluse dans le séjour.

52. A score (106) through the backing allows the package to open upon flexure.

Une entaille (106) à travers le support protecteur permet au conditionnement de s'ouvrir lors d'une flexion.

53. A three-dimensional interconnect package is provided for monolithic microwave/millimeterwave integrated circuits.

L'invention concerne un module tridimensionnel conçu pour des circuits intégrés monolithiques à micro-ondes/ondes millimétriques.

54. Secondary package weight is specified as five digits with one decimal place (0000.0kg).

Le poids du colis secondaire est indiqué sous la forme d’un nombre à cinq chiffres avec une décimale (0000,0 kg).

55. Additional identification marks would be tabulated in a similar manner on the package

Les autres cotes seraient énumérées de la même manière sur le colis

56. I did not get a TELEFILE access code with my income tax package.

Je n'ai pas reçu de code d'accès IMPÔTEL avec ma trousse d'impôt.

57. Apparatus for monitoring and controlling air conditioning units, package units and chilled water systems

Appareils de contrôle et de commande de dispositifs de climatisation, de systèmes frigorifiques autonomes et de dispositifs à eau glacée

58. Secondary package weight is specified as five digits with one decimal place (0000.0 kg).

Le poids du colis secondaire est indiqué sous la forme d’un nombre à cinq chiffres avec une décimale (0000,0 kg).

59. ZEBRA first package offers a 10% discount on custofy fees for one custody account.

Dans l’optique d’un investissement plus actif, la BCEE offre aux clients ayant souscrit à ZEBRA first 10% de réduction sur les droits de garde sur un dépôt-titres, au-delà des droits de garde minimum.

60. Visa applications processed by private administrative agencies, travel agencies and package tour operators ( 14 )

Demandes de visas dont se chargent des prestataires de services administratifs, des agences de voyages et des voyagistes ( 16 )

61. The package Administrative and Social Governmental Services contains the spatial object type Governmental Service.

Le paquet «services publics administratifs et sociaux» contient le type d'objet géographique «Services publics».

62. Coded representations of package type names used in international trade (in alphabetical code order).

Représentations codées des noms de types d’emballage utilisés dans le commerce international (dans l’ordre alphabétique des noms).

63. The drafting and adoption process of network codes is defined by the Third Package.

Le processus de rédaction des Codes de réseau et leur adoption est définie par le Troisième Paquet énergie.

64. In addition please read the warnings and usage symbols/instructions on the package carefully.

Lisez également les avertissements et prenez note des symboles d'utilisation et des instructions qui figurent sur l'emballage.

65. The July Package also addresses the market access pillar of the negotiations on agriculture

L'Ensemble de juillet concerne également le pilier des négociations sur l'agriculture relatif à l'accès aux marchés

66. Example 27 A tour operator sells an advertised package for an all-inclusive price.

Exemple 27 Un organisateur de voyages vend un voyage à forfait annoncé à un prix forfaitaire.

67. A cooling package and an assembly method and a disassembly method thereof are provided.

L'invention porte sur un ensemble de refroidissement et sur son procédé de montage et de démontage.

68. Regular account activity fees may apply per ATM transaction depending on your account package.

Pour chaque opération effectuée à un guichet automatique, des frais d’activités réguliers peuvent s'ajouter aux frais liés à votre ensemble de services bancaires.

69. We have put forward a package of measures to build accountability within the Convention

En effet nous avons élaboré une série de mesures visant à augmenter la responsabilité des États signataires du traité

70. Nova Customs had a special acoustical package including improved headlining and full hood insulation, along with other luxury extras, while the Rally Package returned, this time using the same grille as other '79 Novas.

Les Nova Custom avaient un ensemble acoustique spécial comprenant une garniture de pavillon améliorée et une isolation complète du toit, ainsi que d'autres accessoires de luxe, tandis que le pack Rally revenait, utilisant cette fois la même calandre que les autres modèles 1979.

71. package offers advanced network configuration using the network configuration name and the network interface name.

fournit une configuration avancée du réseau en utilisant le nom configuration réseau et le nom interface réseau.

72. Secondary package weight is specified in kilograms as five digits with one decimal place ( # kg

Le poids du colis secondaire est indiqué en kilogrammes sous la forme d'un nombre à cinq chiffres avec une décimale ( # kg

73. ◦ The importer/broker would submit a paper release package accompanied by an exceptions lead sheet.

◦ L'importateur/courtier soumettrait alors des documents de mainlevée sous forme papier accompagnés d'une feuille d'introduction des exceptions.

74. Adjoining strata (11, 12) of pressure-sensitive adhesive (14) are transferred to a package (31).

Des couches adjacentes (11, 12) d'adhésif sensible à la pression (14) sont transférées sur un emballage (31).

75. The Nero Digital Audio+ Plug-in is now loaded correctly in the 32 bits package.

Le plug-in Nero Digital Audio+ est maintenant correctement chargé dans le package de 32 bits.

76. This package provides a VPN plugin for vpnc, providing easy access Cisco Concentrator based VPN's.

Ce paquet contient un greffon pour le support des réseaux privés virtuels avec VPNC, permettant d'accéder facilement aux réseaux privés virtuels basés sur les concentrateurs de Cisco.

77. Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of KOGENATE Bayer # IU

Les dispositifs médicaux de reconstitution et d administration sont fournis dans chaque boîte de KOGENATE Bayer # UI

78. Annex # oded representations of package type names used in international trade (in alphabetical code order

Annexe # eprésentations codées des noms de types d'emballage utilisés dans le commerce international (dans l'ordre alphabétique des noms

79. Cellulose-based package material having an increased adsorption capacity and process for the manufacture thereof

Materiau d'emballage a base de cellulose et a pouvoir adsorbant accru, et procede de fabrication

80. The study includes examples of cigarette package warning labels that address presentation-of-self issues.

La trousse comprend trois documents : un guide, un ensemble de feuillets de renseignements et un livre d’activités.