1. The construction of the organ was carried out by an international team of organ builders.

इस इमारत की स्थापना का प्रबंध एक अंतर्राष्ट्रीय शिल्पकारों के समूह द्वारा हुआ।

2. And what one recipient considers best might not be so for another.

जो तोहफा किसी एक को पसंद आए, ज़रूरी नहीं कि वह दूसरे को भी पसंद आए।

3. We are also the single largest recipient of Japanese ODA since 2004.

सन् 2004 के बाद सर्वाधिक जापानी ओडीए प्राप्त करने वाला भारत एक मात्र देश हैं ।

4. The data was immediately deleted by the recipient and was not distributed further.

इस आंकड़े को प्राप्त करने वाले व्यक्ति ने इस ब्यौरे को तत्काल हटा दिया और इसे आगे नहीं भेजा गया।

5. Here's National Medal of Science recipient Craig Venter and Nobel laureate Ham Smith.

ये क्रेग वेंटर संस्थान को प्रदत्त राष्टीय विज्ञान पदक है| और नोबेल पुरुस्कार प्राप्त हेम स्मिथ|

6. To add more than one recipient, put a comma between each name or email address.

एक से ज़्यादा पाने वालों जोड़ने के लिए, प्रत्येक नाम या ईमेल पते के बीच एक कॉमा का उपयोग करें.

7. Ethiopia continues to be the largest recipient of India’s concessional Lines of Credit in Africa.

अफ्रीका में इथियोपिया भारत की रियायती ऋण श्रृंखलाका सबसे बड़ा प्राप्तकर्ता है।

8. In developed countries, donations are usually anonymous to the recipient, but products in a blood bank are always individually traceable through the whole cycle of donation, testing, separation into components, storage, and administration to the recipient.

विकसित देशों में, आमतौर पर दान प्राप्तकर्ता के लिए अनाम होते हैं, लेकिन किसी रक्त बैंक में उत्पाद हमेशा दान के संपूर्ण चक्र, परीक्षण, घटकों में अलगाव, भंडारण, एवं प्राप्तकर्ता को दिए जाने के माध्यम से व्यक्तिगत रूप से पता लगाने योग्य होते हैं।

9. Prime Minister Key announced that the fellowship recipient for 2011 would be a prominent Indian businessperson.

प्रधान मंत्री के ने घोषणा की कि वर्ष 2011 के लिए यह फेलोशिप किसी प्रतिष्ठित भारतीय व्यवसायी को प्रदान की जाएगी।

10. India continues to be the largest recipient of Japanese ODA, of which we are very appreciative.

भारत अभी भी जापानी आधिकारिक विकास सहायता का सबसे बड़ा प्राप्तकर्ता देश बना हुआ है जिसकी हम सराहना करते हैं।

11. It was Prime Minister Kishi who was instrumental in India being the first recipient of Japan’s ODA.

प्रधानमंत्री किशी के प्रयासों से भारत, जापान से विदेशी विकास सहायता प्राप्त करने वाला पहला राष्ट्र बना ।

12. Google Domains sends a one-time confirmation email to the recipient email address you entered in Step 1.

Google Domains उस पाने वाले ईमेल पते पर एक बार इस्तेमाल होने वाला पुष्टि ईमेल भेजता है, जिसे आपने पहले चरण में बनाया था.

13. We are also the largest recipient of Overseas Developmental Assistance (ODA) from Japan in the last few years.

हम पिछले कुछ वर्षों के दौरान जापान से सबसे बड़ी मात्रा में विदेशी विकास सहायता (ओडीए)

14. In this case, the blood is not stored, but is pumped directly from the donor into the recipient.

इस मामले में, रक्त संचित नहीं किया जाता है, बल्कि दाता से सीधे प्राप्तकर्ता में पंप कर दिया जाता है।

15. India’s developmental assistance programmes abroad have always been based on the priorities set by the recipient, partner country.

विदेश में भारत के विकास सहायता कार्यक्रम सदैव प्राप्तकर्ता साझेदार देश द्वारा निर्धारित प्राथमिकताओं पर आधारित रहे हैं।

16. EACH day people face ethical decisions about health: organ transplants, abortion, the “right to die.”

स्वास्थ्य के विषय में लोग प्रतिदिन नीति-विषयक निर्णयों का सामना करते हैं: अंग प्रतिरोपण, गर्भपात, “मरने का अधिकार।”

17. This patch is the luminous organ , which emits light at the will of the insect .

यह धब्बा दीप्त अंग है ऋससे कीट की इच्छा होने पर प्रकाश निकलता है .

18. Bhullar, a recipient of the Arjuna Award got global accolades and he could thank the Indian Railways for it.

अर्जुन पुरस्कार विजेता भुल्लर को वैश्विक स्तर पर सराहा गया है तथा वह इसके लिए भारतीय रेलवे का धन्यवाद कर सकते हैं।

19. If the test email is forwarded to the previous recipient, check to see that the new username matches the forwarding email address.

अगर आज़माने के लिए भेजा गया ईमेल पिछले पते पर फ़ॉरवर्ड हो जाता है, तो अच्छी तरह देख लें कि नया उपयोगकर्ता नाम फ़ॉरवर्ड किए जाने वाले ईमेल पते से मेल खा रहा है कि नहीं.

20. Children from recipient households in El Salvador have a lower school-dropout rate; in Sri Lanka, they have more access to private tutors.

अल साल्वाडोर में ऐसे घरों के बच्चों के बीच स्कूल छोड़ने की दर घटी है जिन्हें प्रवासियों से धन मिलता है. श्रीलंका में ऐसे बच्चे अब निजी ट्यूशन लेने लगे हैं.

21. A letter may describe a situation briefly, frequently with the author’s assessment, but the carrier is expected to elaborate for the recipient all the details.”

चिट्ठी-पत्री में शायद वस्तुस्थिति का संक्षिप्त में वर्णन हो, जो अकसर लिखनेवाले के अनुसार होता है, लेकिन वाहक से उम्मीद की जाती है कि वह पत्र प्राप्त करनेवाले को विस्तार से ब्योरा दे।”

22. As you all perhaps know, India is the largest recipient of the remittances from abroad and a lot of the poor families actually live on those remittances.

जैसा कि आप सभी संभवत: जानते हैं, भारत विदेश से सबसे अधिक मात्रा में धनप्रेषण प्राप्त करने वाला देश है और ढेर सारे गरीब परिवार वास्तव में इन धनप्रेषणों पर गुजर बसर करते हैं।

23. The second danger is that source countries’ unwillingness to take spillovers into account causes unintended collateral damage in recipient countries, prompting self-interested action on their part.

दूसरा ख़तरा यह है कि अतिप्रवाहों का लेखा-जोखा रखने में मूल देशों की अनिच्छुकता से प्राप्तकर्ता देशों में अनचाही संपार्श्विक क्षति होती है, जिससे वे अपनी ओर से स्व-हित की कार्रवाई करने के लिए प्रेरित होते हैं।

24. These petitions are examined by the Committees on Conventions and Recommendations, a subsidiary organ of UNESCO’s Executive Board, of which India is a member.

इन याचिकाओं पर यूनेस्को के सहयोगी अंग अभिसमय एवं सिफारिश समितियों, भारत जिनका सदस्य है, द्वारा परीक्षण किया जाता है।

25. In 1907, at the age of 41, he was awarded the Nobel Prize in Literature, making him the first English-language writer to receive the prize and its youngest recipient to date.

" 1907 में उन्हें साहित्य में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया और वे अंग्रेजी भाषा के पहले लेखक बने जिन्हें ये पुरस्कार मिला और उसे प्राप्त करने वाले आज तक के सबसे युवा प्राप्तकर्ता हैं।

26. Thirdly, there is no intrusive agenda behind this development assistance, that is we do not challenge national sovereignty and ask for structural adjustments as in the case of North-South donor-recipient relationships.

तीसरा, इस विकास सहायता के पीछे कोई गुप्त एजेंडा नहीं होता है अर्थात हम राष्ट्रीय संप्रभुता को चुनौती नहीं देते हैं तथा संरचनात्मक समायोजन की मांग नहीं करते हैं, जैसाकि उत्तर - दक्षिण दाता - प्राप्तकर्ता संबंधों के मामले में होता है।

27. Besides making available 3.2 billion cubic feet of gas daily to three recipient countries, the initiative would also become an important confidence building measure among our countries and enhance mutually beneficial economic linkages.

तीन प्राप्तकर्ता देशों को प्रतिदिन 3.2 बिलियन क्यूबिक फीट गैस उपलब्ध कराने के अतिरिक्त यह पहलकदमी हमारे देशों के बीच विश्वास बहाल करने का एक महत्वपूर्ण उपाय भी हो सकता है जिससे पारस्परिक रूप से लाभकारी आर्थिक सम्पर्कों में वृद्धि होगी।

28. He followed Galen in believing that the lens was the receptive organ of sight, although some of his work hints that he thought the retina was also involved.

उन्होंने गैलन का मानना था कि लेंस दृष्टि का ग्रहण करने वाला अंग था, हालांकि उनके कुछ काम संकेत देते हैं कि उन्होंने सोचा था कि रेटिना भी शामिल थी।

29. “In every head,” write Tony Buzan and Terence Dixon, “is a formidable powerhouse, a compact, efficient organ whose capacity seems to expand further towards infinity the more we learn of it.”

टोनी बूज़ैन और टॆरंट्स डिक्सन लिखते हैं, “प्रत्येक सिर में एक विस्मयकारी पावरहाउस, एक सघन, कार्यकुशल अंग है। जितना अधिक हम उसके बारे में सीखते हैं उसकी क्षमता उतनी अधिक असीम प्रतीत होती है।”

30. In this work Hollier discusses how Bataille uses the concept of a "pineal-eye" as a reference to a blind-spot in Western rationality, and an organ of excess and delirium.

इस रचना में होलियर ने चर्चा की कि कैसे बटेल ने "पीनियल आंख" की अवधारणा को पश्चिमी तर्क में एक अंध-बिंदु और अतिक्रमण तथा उन्माद के संदर्भ में प्रयोग किया।

31. In this sense, Brownlie argues that the personality of the Holy See “as a religious organ apart from its territorial base in the Vatican City” arises from the "principle of effectiveness", that is, from the fact that other states voluntarily recognize the Holy See, acquiesce having bilateral relations with it, and in fact do so, in a situation where no rule of ius cogens is breached.

इस अर्थ में, ब्राउनली का तर्क है कि "वैटिकन सिटी में अपने क्षेत्रीय आधार के अलावा एक धार्मिक अंग के रूप में होली" के व्यक्तित्व "प्रभावशीलता के सिद्धांत" से उत्पन्न होता है, जो कि अन्य राज्यों ने स्वेच्छा से पवित्रता को पहचान लिया देखें, इसके साथ द्विपक्षीय संबंधों को स्वीकार करते हैं, और वास्तव में ऐसा करते हैं, ऐसी स्थिति में जहां आईस कॉग्नेस का कोई नियम का उल्लंघन नहीं है।