1. Name of the MOU/Agreement/Treaty Exchanged on the Kuwaiti side by Exchanged on the Indian side by

समझौता / समझौता ज्ञापन / संधि का नाम कुवैती पक्ष द्वारा आदान-प्रदान भारतीय पक्ष द्वारा आदान-प्रदान

2. Call out that shady bunch you've got hidden under the cliff.

कि छायादार गुच्छा तुम चट्टान के नीचे छिपा हो गया है बुलाओ.

3. Name of the MOU/Agreement/Treaty Exchanged on the Russian Federation side by Exchanged on the Indian side by

समझौता ज्ञापन/समझौते/संधि का नाम रूसी संघ के पक्ष से निम्नलिखित द्वारा आदान-प्रदान भारतीय पक्ष से निम्नलिखित द्वारा आदान-प्रदान

4. The American flag has fifty stars.

अमेरिकी ध्वज में पचास सितारे हैं।

5. No. Name of the MOU/Agreement/Treaty Brief Description Exchanged on the Nepal side by Exchanged on the Indian side by

क्रम संख्या समझौता ज्ञापन/समझौता /संधि का नाम संक्षिप्त विवरण नेपाल पक्ष द्वारा प्रतिदान भारतीय पक्ष द्वारा प्रतिदान

6. Both have gone on side by side and both still go on .

कोई नहीं जानता कि कब कौन - सा पहलू हावी हो जायेगा .

7. Paul also wanted them to go on “striving side by side for the faith of the good news.”

पौलुस यह भी चाहता था कि वे “कँधे से कँधा मिलाकर सुसमाचार के विश्वास के लिए परिश्रम करते” रहें। (न्यू. व.)

8. The four dialogues are led by cabinet-level secretaries on our side and equivalents on the Chinese side.

ये चार संवाद हमारी तरफ से कैबिनेट स्तर के सेक्रेटरी और चीन की तरफ से भी इसी स्तर के अधिकारियों के नेतृत्व में किए जा रहे हैं।

9. It's a little on the experimental side,

यह प्रयोगात्मक तरफ एक छोटा सा है,

10. The relay on this side cached them.

इस तरफ आने के कारण डाटा मिला.

11. In most of the cases, the PCU is a separate node communicating extensively with the BSC on the radio side and the SGSN on the Gb side.

In most of the cases, the PCU is a separate node communicating extensively with the BSC on the radio side and the SGSN on the Gb side. में मामलों का सर्वाधिक है, PCU एक अलग नोड बड़े पैमाने पर इस BSC के साथ रेडियो की ओर संप्रेषण और Gb ओर के SGSN है।

12. The Indian Side informed the Russian Side of its accession to the Customs Convention on International Transport of Goods under cover of TIR Carnets.

भारतीय पक्ष ने रूसी पक्ष को टीआईआर कार्नेट के अंतर्गत माल के अंतर्राष्ट्रीय परिवहन पर सीमा शुल्क सम्मेलन में अपने प्रवेश के बारे में सूचित किया।

13. The El Salvador side would provide a detailed non-paper on this matter to the Indian side.

अलसल्वाडोर पक्ष, इस मामले में भारतीय पक्ष को व्यापक नॉन – पेपर प्रदान करेगा ।

14. Fifty years have passed since mankind developed the Network society.

स्थापना से लेकर आजतक 50 वर्षो में संकाय ने उत्तरोत्तर विकास किया है।

15. Fifty percent of timber revenues would be given to Coos County.

लातविया की ५०% कंपनियाँ रीगा क्षेत्र में पंजीकृत हैं।

16. There will be three questions on each side and the first question will go to the Pakistani side.

दोनों पक्षों के लिए तीन-तीन प्रश्न होंगे और पहला प्रश्न पाकिस्तानी पक्ष के लिए है।

17. A portable feeding trough should be provided , preferably under a good shady tree .

इधर उधर आसानी से ले जाये जा सकने वाले खिलाने के बर्तन को यदि सम्भव हो तो अच्छे छायादार वृक्ष के नीचे रख देना चाहिए .

18. On the right hand side there are three knobs.

कुंड के तीन तरफ़ साधुओं के कक्ष बने हुए हैं।

19. Servers had access to it on the fourth side.

सेवक चौथे बाजू से उसकी ओर आ सकते थे।

20. The third week started with the consolidation of the Prussians on the South side of Paris.

आख़िरी वर्षों में अंतर्राष्ट्रीय दस्तावेज़ों में ट्रांसकाकेशिया क्षेत्र का नया नाम प्रसारित हो गया: दक्षिणी कोकेशिया।

21. The village Harpley is bypassed on the right hand side.

दीनापुर गाँव गंगा किनारे पर बसा हुआ है।

22. Suddenly, all eyes were riveted on a tree at the side of the road.

ऐसे में कुछ मुसाफिर, पश्चिम में प्रशांत महासागर की ओर जानेवाले रास्ते पर जा रहे थे।

23. And consumes his adversaries on every side.

हर तरफ से उसके बैरियों को भस्म कर देती है।

24. In some congregations, men sat on one side of the meeting room while women sat on the other.

जैसे कुछ कलीसियाओं में, सभाओं के दौरान पुरुष एक तरफ बैठते थे जबकि स्त्रियाँ दूसरी तरफ।

25. On the right side of the graph you’ll see the total number of photos based on the data points you’ve selected.

ग्राफ़ के दाईं ओर अपने चुने गए डेटा बिंदुओं के आधार पर आपको फ़ोटो की कुल संख्या दिखाई देगी.

26. All over the country, vehicles are driven on the left-hand side of the road.

पूरे देश में, गाड़ियाँ सड़क की बाईं ओर चलाई जाती हैं।

27. The Indian side requested the Brazilian side to look afresh into the proposed draft Memorandum of Understanding between India and Brazil on Cooperation in Traditional Medicine.

भारतीय पक्ष ने ब्राजील पक्ष से परंपरागत दवा में सहयोग के लिए भारत और ब्राजील के बीच प्रस्तावित समझौता ज्ञापन के प्रारूप पर नए सिरे से विचार करने का अनुरोध किया।

28. There is a basement entrance on the building's south side.

इमारत के दक्षिणी छोर पर एक प्रवेश द्वार है।

29. So all these found good resonance on the Swedish side.

और स्वीडिश पक्ष से इन सभी का अच्छा प्रत्युत्तर प्राप्त हुआ।

30. Conversely, the Brazilian side acknowledged that a significant number of Indian companies had invested in Brazil with over fifty having a physical presence in areas such as oil, renewable energy, mining, engineering, automotive services, information technology and pharmaceuticals.

बदले में ब्राजील पक्ष ने यह स्वीकार किया कि उल्लेखनीय मात्रा में भारतीय कंपनियों ने ब्राजील में निवेश किया है जिनमें से 50 से अधिक कंपनियों की भौतिक उपस्थिति तेल, नवीकरणीय ऊर्जा, खनन, इंजीनियरिंग, आटोमोटिव सेवा, सूचना प्रौद्योगिकी तथा फार्मास्यूटिकल जैसे क्षेत्रों में है।

31. Right under the coating on the upper side is an array of cells containing chloroplasts.

इस सतह के ठीक नीचे ढेरों कोशिकाएँ होती हैं जिनमें क्लोरोप्लास्ट होता है।

32. The engine powered two wooden propellers, one on each side of the plane’s rear rudder.

विमान के पिछले रडर की दोनों ओर एक-एक प्रोपॆलर लगा हुआ था। इंजन ने लकड़ी के इन दो प्रोपॆलरों को बल प्रदान किया।

33. Also, the Śūraṅgama Sūtra, a major Mahayana Buddhist text, describes fifty demonic states: the so-called fifty skandha maras, which are "negative" mirror-like reflections of or deviations from correct samādhi (meditative absorption) states.

इसके अलावा, एक प्रमुख महायान बौद्ध धर्म का पाठ, पचास राक्षसी राज्यों का वर्णन करता है: तथाकथित पचास स्कंद मार्स, जो "नकारात्मक" दर्पण की तरह प्रतिबिम्ब या सही समाधि (ध्यान अवशोषण) राज्यों से विचलन हैं।

34. The Indian trawler was on the Sri Lankan side of the International Maritime Boundary Line (IMBL).

एल.) की श्रीलंकाई सीमा के भीतर चला गया था।

35. This gives an idea of the interest on the Ukrainian side to promote the business relationship.

इससे व्यावसायिक संबंधों को बढ़ावा देने में यूक्रेनी पक्ष की रूचि का पता चलता है।

36. Where one side of the ladder reads GTCA, the other side must read CAGT.

अगर सीढ़ी की एक तरफ का हिस्सा जी-टी-सी-ए है, तो दूसरी तरफ का हिस्सा सी-ए-जी-टी ही होगा।

37. Just read the warnings of possible side effects on the label of the next prescription drug you buy!

अगली बार जब आप डॉक्टर की लिखी हुई कोई दवा खरीदें तो गौण प्रभावों के बारे में उसके लेबल पर दी गयी चेतावनी पढ़कर देखिए!

38. Negotiations are held through diplomatic channels on the basis of drafts proposed by either side.

किसी पक्ष द्वारा प्रस्तावित मसौदे के आधार पर राजनयिक माध्यमों से वार्ताए आयोजित की जाती है।

39. 12 The partitioned area in front of the guard chambers on either side was one cubit.

12 पहरेदारों के खानों के सामने बाड़े से बँधी हुई जो खुली जगह थी, वह दोनों तरफ एक-एक हाथ थी।

40. British and Japanese cars have steering wheels on the right side.

ब्रिटिश और जापानी कारों के दाहिने तरफ स्टीयरिंग व्हील हैं।

41. The side opposite to the right angle is the hypotenuse, the longest side of the triangle.

ऐसे त्रिभुज में, समकोण के सामने की भुजा को कर्ण (hypotenuse) कहते हैं, जो त्रिभुज की सबसे लंबी भुजा होती है।

42. The Canadian Scrabble Championship: entry by invitation only to the top fifty Canadian players.

कनेडियन स्क्रैबल चैम्पियनशिप: इसमें कनाडा के केवल शीर्ष पचास खिलाड़ियों का निमंत्रण द्वारा प्रवेश होता है।

43. • Sudden weakness, numbness, or paralysis of face, arm, or leg, especially on one side of the body

• अचानक कमज़ोरी आना, अंग सुन्न हो जाना, या चेहरे, बाँह, अथवा पैर में लकवा मारना, खासकर शरीर की एक तरफ

44. The Indian trawler was on the Sri Lankan side of the International Maritime Boundary Line (IMB L).

बी. एल.) की श्रीलंकाई सीमा के भीतर चला गया था।

45. (d) the action taken by Government to complete the infrastructure project on our side of the border?

(घ) सरकार द्वारा सीमा के इस तरफ चल रही अवसरंचना संबंधी परियोजना को पूरा करने हेतु क्या कार्रवाई की गई है?

46. This single intervention has reduced the number of registered consumers claiming gas subsidy by about fifty million.

इस एकमात्र हस्तक्षेप से गैस सब्सिडी प्राप्त करने वाले पंजीकृत उपभोक्ताओं की संख्या में 5 करोड़ की कमी आई है।

47. You heat up one side, the hot side.

अगर आप एक तरफ गरम करें , तो गर्म पक्ष.

48. “ALL the days of Noah amounted to nine hundred and fifty years and he died,” says the Bible.

बाइबल कहती है: “नूह की कुल अवस्था साढ़े नौ सौ वर्ष की हुई: तत्पश्चात् वह मर गया।”

49. As agreed in the last JWG on Trade, Bangladesh side handed over to the Indian side a list of NABL accredited BSTI certificates/labs for acceptance by India.

व्यापार पर पिछले जेडब्ल्यूजी में सहमति के अनुसार, बंगलादेश ने एनएबीएल की एक सूची भारत को बीएसटीआई प्रमाण पत्र / लैब को मान्यता प्राप्त हेतु भारत को सौंप दी ।

50. But a crowd of people ran along the shore and arrived on the other side ahead of the boat.

लेकिन लोगों की भीड़ झील के किनारे दौड़ते हुए उनसे पहले ही झील की दूसरी तरफ पहुँच गयी।

51. Once work had progressed sufficiently on the support structures, a giant "creeper crane" was erected on each side of the harbour.

सहारा देने वाली संरचनाओं का काम पर्याप्त रूप से हो जाने पर, बंदरगाह के दोनों ओर एक-एक विशाल “क्रीपर क्रेन” लगाई गई।

52. They had worked side by side for years in advancement of the good news.

खुशखबरी को दूर-दूर तक फैलाने में दोनों ने कई साल तक मिलकर काम किया।

53. The kennels, located aft on starboard side of Deck 12, are available only for transatlantic crossings.

डेक 12 के स्टारबोर्ड पर स्थित केनल केवल ट्रांस अटलांटिक क्रॉसिंग के लिए उपलब्ध हैं।

54. Fifty years ago, the common perception was that water was an infinite resource.

पचास साल पहले, आम धारणा यह थी कि पानी एक अनंत संसाधन था।

55. Answer: It would not be proper for me to comment on the monetary policy of the RBI, that's the preserve of the Reserve Bank but there is no doubt that there are both, factors on the side of demand and on the side of supply to create an inflationary environment.

उत्तर : भारतीय रिजर्व बैंक की मौद्रिक नीति पर टिप्पणी करना मेरे लिए उचित नहीं होगा, यह रिजर्व बैंक का अधिकार क्षेत्र है, लेकिन इस बात में कोई संदेह नहीं है कि मांग पक्ष एवं आपूर्ति पक्ष दोनों से संबंधित कारकों की वजह से मुद्रास्फीति का माहौल सृजित हो रहा है।

56. Comparisons let you evaluate subsets of your data side by side.

'तुलना' की मदद से आप अपने डेटा सबसेट को अगल-बगल रखकर मूल्यांकन कर सकते हैं.

57. The Kyrgyz Side expressed its appreciation to the Indian side for its willingness to consider financing important socio-economic projects of the Kyrgyz Republic on mutually beneficial and acceptable terms.

किर्गीज पक्ष ने परस्पर लाभप्रद एवं स्वीकार शर्तों पर किर्गीज गणराज्य की महत्वपूर्ण सामाजिक - आर्थिक परियोजनाओं के वित्त पोषण पर विचार करने के लिए भारतीय पक्ष की तत्परता के लिए उसकी प्रशंसा की।

58. Did Patroclus doubt Achilles when they stood side by side at the seat of Troy?

वे ट्रॉय की सीट पर कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा हुआ जब Patroclus दुखती शक था?

59. The cover photo shows Jehovah’s Witnesses with an inverted purple triangle on the left side of their coats.

पत्रिका के पहले पन्ने पर यहोवा के साक्षियों की जो तसवीर दिखायी गयी है, उसमें उनके कोट की बायीं तरफ एक बैंजनी त्रिकोण उलटा लगा हुआ है।

60. 3 Strap your sword+ on your side, O mighty one,+

3 हे वीर योद्धा,+ अपनी तलवार कमर पर कस ले,+

61. The Ministry of Home affairs will be the nodal agency on the Indian side responsible for the implementation of this agreement.

भारत की ओर से गृह मंत्रालय नोडल एजेंसी होगा जो इस समंझौते को लागू करने के लिए जिम्मेदार होगा।

62. + 32 Looking up to the window, he said: “Who is on my side?

+ 32 येहू ने ऊपर खिड़की की तरफ देखकर कहा, “कौन है मेरी तरफ?

63. The issue cannot be addressed merely by focusing on supply-side technology controls.

इस मसले का समाधान सिर्फ आपूर्ति संबंधी प्रौद्योगिकी नियंत्रण के जरिए ही नहीं किया जा सकता है।

64. On the strategic side, there is the ASEAN Defence Ministers Meeting Plus Eight process.

यदि रणनीतिक पहलू की बात की जाए, तो आसियान रक्षा मंत्री बैठक प्लस आठ प्रक्रिया का उल्लेख किया जा सकता है।

65. But is there any clarification from the Chinese side on the stapled visa issue?

परंतु क्या स्टेपल वीजा के मुद्दे पर चीन से कोई स्पष्टीकरण प्राप्त हुआ है?

66. The Indian side agreed to forward updated information on the investigation through diplomatic channel.

भारतीय पक्ष ने राजनयिक माध्यमों के जरिये अद्यतन जानकारी दिये जाने पर अपनी सहमति व्यक्त की।

67. To find your Library, go to the menu on the side and select Library.

अपनी 'लाइब्रेरी' ढूंढने के लिए, किनारे पर मौजूद मेन्यू पर जाएं और 'लाइब्रेरी' चुनें.

68. Finding the old man extremely frail with exertion, Hodson bid the Emperor take rest under a shady tree and accept refreshment.

बूढ़े आदमी को परिश्रम के साथ बेहद कमजोर लग रहा है, होडसन ने सम्राट को एक छायादार पेड़ के नीचे आराम करने और ताज़ा करने को स्वीकार किया।

69. This visit comes at a special moment when we mark fifty years of strong India-Singapore relations.

यह यात्रा एक खास मौके पर हो रही है और यह मौका है भारत और सिंगापुर के बीच मजबूत राजनयिक रिश्तों के पूरे होने का।

70. The spider - hunting wasp Sceliprhon builds about a dozen elongated cells of mud , placed side by side .

मकडी का शिकार करने वाली बर्र सीलीप्रान एक - दूसरे की बगल में रखी गई लगभग बारह दीर्घित पंक - कोष्ठिकाएं बनाती है .

71. The advanced age of the three surviving former orphans on the plaintiff's side helped expedite a settlement with the state.

उसी वर्ष भाजपा के तीन मंत्रियों और विधायकों ने गैरसैंण में जनसभा कर उत्तराखण्ड राज्य की मांग का समर्थन किया था।

72. I was standing on the other side of a canal, watching all this happen directly across from me.

मैं एक नहर के दूसरी ओर खड़ा था, यह सब सीधे अपने सामने होता देख रहा था.

73. A new portico, in keeping with the old work, was designed by Sir George Grenfell-Baines, who had worked on the original designs over fifty years before.

पुरानी संरचना को बनाए रखते हुए सर जॉर्ज ग्रेनफेल-बेन्स द्वारा एक नया पोर्टिको डिजाइन किया गया जिन्होंने पचास साल से अधिक समय पहले इसके मूल डिजाइन पर काम किया था।

74. You just have somebody off on the side with a hubcap ready to go.

आपको दूसरी तरफ सिर्फ किसी व्यक्ति की जरूरत है जो hubcap(हप्काप) चलाने तैयार हो।

75. On the right side you can see my colleague Soren, who's actually in the space.

दाहिने तरफ आप मेरे सहकर्मी सोरेन को देख सकते हैं, जो वास्तव में उस जगह पर है |

76. The fourth side consists of an advertising panel.

चौथी दुनिया एक समाचारपत्र समूह है।

77. The Chinese side have cited difficulty in opening these routes on the ground that it would involve travel over longer distances on their side through difficult terrain, with poor road conditions and lack of proper infrastructure for accommodation and communications.

इन मार्गों को खोलने में चीनी पक्ष ने इस आधार पर कठिनाई जताई है कि ऐसा करने से खराब सड़कों एवं आवास तथा संचार की समुचित संरचना के अभाव वाले उनके पक्ष में दुर्गम भूभाग में अपेक्षाकृत अधिक लंबी दूरी तय करनी पड़ेगी ।

78. The Chinese side has been citing difficulty in opening alternate routes on the ground that it would involve travel over longer distances on their side through difficult terrain, with poor road conditions and lack of proper infrastructure for accommodation and communication.

चीनी पक्ष इस आधार पर वैकल्पिक मार्ग खोलने में कठिनाई दर्शाता रहा है कि इसमें उनकी सीमा में कठिन तराइयों के मध्य में सड़कों की बुरी स्थिति तथा आवास एवं संचार के लिए उचित ढाँचे के अभाव के साथ लंबी दूरी तक यात्रा करनी पड़ेगी।

79. No matter which side of this contract you are on, you need to worry about it.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप इस संविदा के किस ओर हैं । आपको इसके बारे में चिंतित होना होगा ।

80. The start of ferry service between Rameswaram to Talaimannar is dependent upon the reconstruction of the Talaimannar Pier on the Sri Lankan side.

रामेश्वर और तलाईमन्नार के बीच नौका सेवा श्रीलंका पक्ष की ओर तलाईमन्नार पियर के पुनर्निर्माण पर निर्भर है।