1. Working Together on Cutting Edge Science Research and Development

महत्वपूर्ण वैज्ञानिक अनुसंधान और विकास पर मिलकर कार्य करना

2. Long Edge (Standard

लंबा किनारा (मानक

3. It is Cutting-edge.

यह कटिंग ऐज है।

4. Edge Wipe Page Effects

किनारा वाइप पृष्ठ प्रभावName

5. A 4,167 km gas pipeline will take Kazakh gas to Shanghai , on China ' s eastern edge .

4,167 किमी लंबी गैस पाइपलेन कज . क गैस को चीन के पूर्वी छोर पर स्थित शंघाई तक ले जाएगी .

6. The towpath is mounted above the water, with the inner edge carried on cast-iron pillars in the trough.

ऐसे में प्रातः काल में महाराजा स्वयं घोड़े पर शून्य तापमान वाली नदी के पानी में उतरा।

7. These accumulate at the edge of the press.

ये प्रेस के किनारे पर जमा हो जाते हैं।

8. Japan is one of the world leaders in cutting-edge technologies.

जापान आधुनिक प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में विश्व में अग्रणी राष्ट्रों में से एक है।

9. Therefore, the cutting edge is particularly in the Indian Ocean region.

इसलिए विशेष रूप से हिंद महासागर क्षेत्र में कटिंग ऐज है।

10. So we're calling out for cutting-edge solutions and new ideas.

तो हम बाहर बुला रहे है अत्याधुनिक समाधानों और नए विचारों को ।

11. We are only at the edge of exploring the possibilities in communication.

हम संचार की संभावनाओं की खोज के किनारे पर हैं।

12. The no hole card rule adds approximately 0.11% to the house edge.

नो होल कार्ड नियम हाउस एज में लगभग 0.11 प्रतिशत की बढ़त करता है।

13. The contemporary cutting edge will derive strength only from the idealistic framework.

समीचीन आधुनिक प्रौद्योगिकी को आदर्शवादी रूपरेखा से ही ताकत मिलेगी ।

14. "The centre will do cutting-edge, innovation-driven research of international standard.

मणि भौमिक उन्नत अनुसंधान केन्द्र, राजारहाट में स्थापित होगा।

15. 7. Cutting-edge: Mobility is like the Internet in its early days.

कटिंग-ऐज : अपने शुरूआती दिनों में कटिंग ऐज इंटरनेट की तरह है।

16. Now, millions who lived on the edge of uncertainty receive insurance in their accounts; and, have access to the security of pension in old age.

अनिश्चितता में रहने वाले लाखों लोग अपने खातों में बीमा राशि प्राप्त करते हैं; और बुढ़ापा पेंशन की सुरक्षा का फायदा उठाते है।

17. Yeah, I could break this glass and use it as a cutting edge.

हाँ, मैं इस कांच तोड़ने और एक अत्याधुनिक के रूप में यह इस्तेमाल कर सकते हैं.

18. To enter them, one had to climb up the slope from the river’s edge.

उनमें प्रवेश करने के लिए, एक व्यक्ति को नदी के किनारे से ढलान पर चढ़ना पड़ता।

19. It provides cutting-edge cancer treatment, and supports “ahead of the curve” cancer research.

यह कैंसर का अत्याधुनिक उपचार प्रदान कराता है और ‘एक सीमा से आगे’ जाकर कैंसर अनुसंधान में मदद करता है।

20. The 7 C’s are Common, Connected, Convenient, Congestion-free, Charged, Clean and Cutting-edge.

ये सात ‘सी’ हैं – कॉमन, कनेक्टेड, कनवीनिएंट, कनजेशन फ्री, चार्जड, क्लीन एवं कटिंग एज़।

21. Thousands of Indian engineers are working with Korean companies and doing cutting edge research.

भारत के हजारों इंजीनियर कोरिया की कंपनियों में काम कर रहे हैं तथा नवीनतम अनुसंधान कर रहे हैं।

22. So David rose up and quietly cut off the edge of Saul’s sleeveless coat.

तब दाविद उठा और चुपके से शाऊल के पास गया और उसके बिन आस्तीन के बागे का छोर काट लिया।

23. America is a cutting-edge economy, but our immigration system is stuck in the past.

अमेरिका एक अत्याधुनिक अर्थव्यवस्था है, लेकिन हमारी आव्रजन प्रणाली अतीत में फंसी हुई है।

24. They are then placed in containers and later released at the edge of the sea.

उन्हें फिर पात्रों में रखा जाता है और बाद में समुद्र के छोर पर छोड़ दिया जाता है।

25. This will be beneficial in boosting research in cutting-edge technologies and building stronger academic networks.

यह अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों में अनुसंधान को बढ़ावा देने तथा अधिक सुदृढ़ शैक्षिक नेटवर्कों का निर्माण करने में सहायक होगा।

26. * We could expand cooperation in cutting edge technologies, financial services, capacity building, logistics and management consultancies.

* हम अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी, वित्तीय सेवाओं, क्षमता निर्माण, सुप्रचालन और प्रबंधन परामर्शी में सहयोग का विस्तार कर सकते हैं।

27. The camera is actually doing -- just, getting all the images -- is doing the edge recognition and also the color recognition and so many other small algorithms are going on inside.

कैमरा वास्तव में यह कर रहा है-- सारे चित्रों को इकट्ठा करना-- व किनारों और रंग की पहचान करना और उसके अंदर कई प्रणालियाँ चल रहीं हैं।

28. Vice President mentioned that India and Portugal should collaborate in new areas of cutting-edge technology.

उपराष्ट्रपति ने बताया कि भारत और पुर्तगाल को उत्कृष्ट तकनीक के नये क्षेत्रों में सहयोग करना चाहिए।

29. We followed the edge of the ice for a long stretch, sometimes maneuvering through narrow passages.

हम काफ़ी दूर तक बर्फ़ के किनारे-किनारे होकर चले, कभी-कभी संकीर्ण रास्तों के बीच से निकलते हुए।

30. The agra - mandapa has four pillars set on the edge of the forward end of the adhishthana with a raised clerestory roof in continuation of the one at its rear .

अग्रमंडप में चार स्तंभ हैं जो अधिष्ठान के अगले छोर के किनारे पर खडे हैं . इन पर एक उठी हुई रोशनदान युक्त छत है .

31. To resize a column, click and drag the edge of the column header left or right.

किसी कॉलम का आकार बदलने के लिए कॉलम हेडर के किनारे पर क्लिक करके उसे दाएं या बाएं खींचें.

32. In Adobe Acrobat Pro's Document Properties, under Reading Options, set the Binding setting to Right Edge.

Adobe Acrobat Pro की Document Properties में, Reading Options के अंतर्गत, Binding सेटिंग को Right Edge पर सेट करें.

33. It is also about the cutting edge science and technology efforts that are being made in India.

यह विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अधुनातन प्रयासों के बारे में भी है जो भारत में किए जा रहे हैं।

34. Both sides hoped that these projects will demonstrate the uniqueness of cutting-edge Japanese technology in India.

दोनों पक्षों ने उम्मीद व्यक्त की कि ये परियोजनाएं भारत में नवीनतम जापानी प्रौद्योगिकी के अनोखेपन को प्रदर्शित करेंगी।

35. It will go a long way in promoting indigenous research in cutting-edge Science and Technology domains.

इससे विकास की उच्च अवस्था वाले विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में स्वदेशी अनुसंधान को बढ़ावा दिया जा सकेगा।

36. •India will emerge as a global leader in transportation sector through cutting edge technology and skilled manpower.

• भारत अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी तथा कुशल मानव शक्ति के बल पर वैश्विक नेता के रूप में उभरेगा।

37. Short wavelengths radiate primarily from the inner area, while longer waves reach the edge of the speaker.

लघु तरंग दैर्घ्य मुख्य रूप से भीतरी क्षेत्र से विकिरण करती हैं, जबकि लंबी तरंगें स्पीकर के किनारे तक पहुँचती हैं।

38. Apple Inc. cited UMTS power consumption as the reason that the first generation iPhone only supported EDGE.

एपल, Inc (Apple, Inc.) ने UMTS के बिजली की खपत को उस कारण के रूप में उद्धृत किया जिसकी वजह से प्रथम पीढ़ी का iPhone केवल EDGE को समर्थन देता था।

39. Through global partnerships and accessing cutting edge technologies, India will emerge as a global centre of expertise.

भारत वैश्विक साझेदारी और अत्याधुनिक टैक्नोलॉजी के माध्यम से विशेषज्ञता के वैश्विक केन्द्र के रूप में उभरेगा।

40. Equally the business communities and their Chambers need to take advantage of growing opportunities while sharpening competitive edge.

यह भी समान रूप से महत्वपूर्ण है कि व्यावसायिक समुदाय तथा उनके परिसंघ उत्तरोत्तर बढ़ते अवसरों का लाभ लें और प्रतिस्पर्धी क्षमताओं में भी वृद्धि करें।

41. For cooperation in development of cutting edge technologies for commercialization to reap benefits of the 4th Industrial revolution.

3 भविष्य की रणनीति पर समझौता ज्ञापन श्री सुरेश प्रभु, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री, भारत और डॉ हर्षवर्धन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री, भारत महामहिम किम ह्यून-चांग, व्यापार, उद्योग एवं ऊर्जा मंत्री, आरओके चौथी औद्योगिक क्रांति का लाभ उठाने के लिए व्यावसायीकरण की अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों के विकास में सहयोग।

42. Today, Dara’s company responds to disasters all over the world and delivers humanitarian aid with cutting-edge technology.

आज डारा की कंपनी पूरे विश्व में आपदाओं के लिए कार्रवाई करती है और अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के साथ मानवीय सहायता प्रदान करती है।

43. Beams are anchored to each tower, much as a diving board is fastened to the edge of a swimming pool.

हर टावर में बीम्स फँसाकर, थोड़ा-थोड़ा आगे बढ़ाया जाता है। ठीक जैसे स्विमिंग पूल में डाइविंग बोर्ड को किनारे में फँसाया जाता है।

44. Failure to recognize the white light when it is at the outer edge of your visual field could indicate glaucoma.

आपकी आँखों को नज़र आनेवाले इलाके के बाहर, जब तेज़ रोशनी चमकायी जाती है, तब अगर आप उसे पहचानने में नाकाम हो गए, तो इसका मतलब है कि आपको ग्लाउकोमा है।

45. The African, a Malawian soldier, ordered me to stand by the edge of the river in the light of the Land Rover’s headlights.

मालावी के उस अफ्रीकी सैनिक ने मुझे ऑर्डर दिया कि नदी के किनारे गाड़ी की हॆडलाइट के सामने खड़ा हो जाऊँ।

46. The leading edge of its flippers is not smooth, like an aircraft’s wing, but serrated, with a row of protruding bumps called tubercles.

फ्लिपर के आगे का हिस्सा, हवाई जहाज़ के पंख की तरह समतल नहीं होते। इसके बजाय, ये दाँतेदार होते हैं और इन पर कई गाँठें नज़र आती हैं जिन्हें ‘ट्यूबरकल्स्’ कहा जाता है।

47. They directed the India-Israel Joint Committee on Science and Technology to explore the possibility of further advancement of scientific collaboration including setting up of Networked Centres of Research Excellence in the cutting edge areas of mutual strength and interest.

उन्होंने विज्ञान और प्रौद्योगिकी पर भारत-इजरायल संयुक्त समिति को वैज्ञानिक सहयोग की बेहतर प्रगति की संभावना का पता लगाने के लिए निर्देश दिया, जिसमें पारस्परिक शक्ति और दिलचस्पी के अत्याधुनिक क्षेत्रों में अनुसंधान उत्कृष्टता के संजाल केंद्र स्थापित करना शामिल है।

48. Our export control system would add to the reliability and credibility of Indian companies in the global market and thus increase their competitive edge.

हमारी निर्यात नियंत्रण प्रणाली से वैश्विक बाजार में भारतीय कंपनियों की विश्वसनीयता बढ़ेगी और इससे उनमें प्रतिस्पर्धा की भावना में भी वृद्धि होगी।

49. The development of real estate adjacent to wild, undeveloped land has engendered "edge effects", enabling poison ivy to form vast, lush colonies in these areas.

जंगली और अविकसित भूमि के निकट अचल संपत्ति के विकास ने "बढ़त प्रभाव" को जन्म दिया है और ऐसे स्थानों में विशाल और सघन उपनिवेशों के निर्माण में पॉइज़न आइवी को सक्षम बना दिया है।

50. In addition, putting a drop of oil under the free edge of the nails can also be helpful, as it keeps the nail from drying out.

इसके साथ-साथ, नाखूनों के फ्री ऎज के नीचे एक बूँद तेल डालना भी सहायक हो सकता है, क्योंकि यह नाखूनों को सूखने से बचाता है।

51. So first it looked the sun had a little notch in its edge, and then that notch grew larger and larger, turning the sun into a crescent.

तो पहले ऐसे लगा कि सूर्य का किनारा थोड़ा सा कटा हुआ था, और फिर वह कटाव बढ़ा और बढ़ता गया, सूर्य को एक नवचंद्र के आकार का बना दिया।

52. Our Embassies in the technologically advanced nations also keep an eye out for potential commercial tie-ups that can bring the latest cutting-edge technologies to India.

प्रौद्योगिकी की दृष्टि से उन्नत देशों में हमारे दूतावास संभावित आर्थिक अनुबंधों पर भी नजर रखते हैं जिससे भारत में नवीनतम प्रौद्योगिकियों लाना संभव हो सकता है।

53. Both governments will continue to support leading-edge research in areas including in information and communication technology, micro-electronic devices and materials, earth sciences, nanotechnology, astronomy and biotechnology.

दोनों सरकारें सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, सूक्ष्म इलेक्ट्रानिक उपकरणों एवं खनिजों, भूविज्ञान, नैनो टैक्नोलॉजी, अंतरिक्ष विज्ञान एवं जैव प्रौद्योगिकी सहित अन्य क्षेत्रों में आधुनिकतम अनुसंधान को समर्थन देना जारी रखेंगे।

54. The two Prime Ministers welcomed the progress made in the Delhi-Mumbai Industrial Corridor (DMIC) as a visionary India-Japan Strategic Partnership project which would enable India to access innovative, cutting edge technologies.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने दूरदर्शी भारत-जापान रणनीतिक भागीदारी परियोजना के रूप में दिल्ली मुंबई औद्योगिक कॉरिडोर (डी एम आई सी) में हुई प्रगति का स्वागत किया जो भारत को अभिनव, अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों का उपयोग करने में सक्षम बनाएगा।

55. If South Asian countries are to integrate themselves with the emerging Asian economies, then they have to achieve certain indices in human resource development and to keep abreast of cutting edge technologies and scientific research.

यदि दक्षिण एशियाई देश, उभरती एशियाई अर्थव्यवस्था के साथ अपने को एकीकृत करते हैं तो उन्हें मानव संसाधन विकास में कतिपय मानक प्राप्त करने होंगे तथा अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी और वैज्ञानिक अनुसंधान के बारे में अद्यतन जानकारी रखनी होगी ।

56. The retreating ice sheets reached a standstill at what is now the southern border of the city, melting at the same rate as they were advancing, depositing sediment along the southern edge of the ice mass.

बर्फ की चादरों के हटने के क्रम में ठहराव आने पर यह शहर की वर्तमान दक्षिणी सीमा के स्तर तक पहुंच गया जहाँ अब यह उसी दर से पिघल रहा है जिस दर से यह बढ़ रहा था और बर्फ समूह के दक्षिणी किनारे पर तलछट का जमाव हो रहा है।

57. 33 Through faith they defeated kingdoms,+ brought about righteousness, obtained promises,+ stopped the mouths of lions,+ 34 quenched the force of fire,+ escaped the edge of the sword,+ from a weak state were made powerful,+ became mighty in war,+ routed invading armies.

33 विश्वास की वजह से ही इन लोगों ने हुकूमतों को हराया,+ नेकी को बढ़ावा दिया, इनसे वादे किए गए,+ इन्होंने शेरों का मुँह बंद किया,+ 34 आग की तपिश मिटा दी,+ तलवार की धार से बच निकले,+ उन्हें कमज़ोर हालत में ताकतवर बनाया गया,+ वे युद्ध में वीर निकले+ और उन्होंने हमला करती सेनाओं को खदेड़ा।

58. They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have.

उनका ज़्यादातर समय पैसा कमाने में लग जाता है या फिर उस पैसे को सँभालने में निकल जाता है।

59. MoU on Cooperation on exchange of information on structure and content of training programs for diplomats

राजनयिकों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रमों की संरचना एवं अंतर्वस्तु पर सूचना के आदान – प्रदान के लिए सहयोग पर एम ओ यू

60. * All life on our globe depends on the energy generated by atomic reactions on the sun.

* दूसरी मिसाल है सूरज। इससे पैदा होनेवाली उर्जा की बदौलत ही धरती पर का हर जीव ज़िंदा है।

61. *+ 4 On you, on your people, and on all your servants, the frogs will come up.”’”

+ 4 वे तुझ पर, तेरे लोगों पर और तेरे सभी सेवकों पर चढ़ आएँगे।”’”

62. The list of irresponsible actions goes on and on.

ग़ैर-ज़िम्मेदार क्रियाओं की सूची बढ़ती ही जाती है।

63. We need a lot more grass-roots research on the epidemiology of our diseases, on infections, on nutrition and it’s interaction with disease processes, on simplified treatment regimens, and so on.

हमें बीमारियों और महामारियों के संबंध में जमीनी स्तर का अनुसंधान करने, संक्रमण, कुपोषण तथा अन्य प्रकार की चिकित्सा प्रक्रियाओं तथा इनके उपचार की व्यवस्था इत्यादि पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।

64. Engines on.

पर इंजन.

65. While Jehovah looked with favor on Abel and on his offering,+ 5 he did not look with any favor on Cain and on his offering.

+ यहोवा ने हाबिल और उसके बलिदान को तो मंज़ूर किया,+ 5 मगर कैन और उसके चढ़ावे को मंज़ूर नहीं किया।

66. We agreed on an expanded bilateral dialogue on cyber policy.

हम साइबर नीति पर विस्तारित द्विपक्षीय वार्ता पर सहमत हुए।

67. Any concrete dates for this issue on visa on arrival?

आगमन पर वीजा के मुद्दे पर क्या कोई ठोस तिथि तय की गईॽ

68. He rested on a pile of cushions on the floor .

वह जमीन पर मसनद के सहारे बैठे थे .

69. Travel on this bus is on the basis of entry permits issued by concerned authorities on both sides.

इस बस में यात्रा दोनों पक्षों के संबंधित प्राधिकारियों द्वारा जारी प्रवेश परमिटों के आधार पर होती है ।

70. Locally recruited employees are also entitled to terminal gratuity at the prescribed rates on retirement, on superannuation/termination (except on disciplinary grounds) and on resignation on valid grounds, accepted by the Head of Mission/Post.

स्थानीय रूप से भर्ती कर्मचारी सेवानिवृत्ति, अधिवर्षिता/सेवा समाप्ति (अनुशासनात्मक आधारों को छोड़कर) और मिशन/केंद्र प्रमुख द्वारा स्वीकार कर लेने पर उचित आधारों पर त्यागपत्र देने पर निधारित दरों पर सेवान्त उपदान का पात्र भी होगा ।

71. 38 Then two robbers were put on stakes alongside him, one on his right and one on his left.

38 उसके साथ दो लुटेरों को काठ पर लटकाया गया था, एक उसके दायीं तरफ और दूसरा बायीं तरफ।

72. Your activity on YouTube influences the recommendations on your Home page.

YouTube पर आप जो भी करते हैं, उससे आपके होम पेज पर दिखने वाले सुझाव प्रभावित होते हैं.

73. To turn session unification ON/OFF on a User ID property:

किसी User ID प्रॉपर्टी पर सत्र एकीकरण चालू/बंद करने के लिए:

74. It depends on its own requirement, on its own absorption capacity.

यह स्वयं की आवश्यकता, उपयोग की क्षमता पर निर्भर करता है ।

75. On the other hand, the US track record on after-sales product support on some important systems has been unsatisfactory.

दूसरे पक्ष पर कुछ महत्वपूर्ण प्रणालियों के बिक्री के उपरान्त उत्पाद समर्थन का पिछला रिकार्ड संतोषजनक नही था।

76. What's shown on your invoice and VAT invoice depends on whether your account is on automatic payments or manual payments.

आपके इनवॉइस और वैट इनवॉइस पर दिखाई जाने वाली जानकारी इस बात पर निर्भर करती है कि आपका खाता अपने आप भुगतान का इस्तेमाल कर रहा है या मैन्युअल भुगतान का.

77. The Third Plan continued the emphasis on rapid industrialisation , with accent on investments on capital goods and producer goods industries .

तीसरी योजना में , पूंजीगत माल तथा उत्पादक माल उद्योगों में निवेश पर जोर देते हुए , त्वरित औद्योगिकीकरण पर जोर दिया जाता रहा .

78. Commuters on Autopilot

ध्यान दिए बगैर गाड़ी चलाना

79. Remote queue %# on %

रिमोट क़तार % # पर %

80. %# Add-On Installer

% # एड-ऑन इंस्टालर