1. Anhydrous magnesium chloride is the principal precursor to magnesium metal, which is produced on a large scale.

मैग्नीशियम धातु के लिए अग्रगामी मैग्नीशियम क्लोराइड मुख्य अग्रदूत है, जो बड़े पैमाने पर उत्पन्न होता है।

2. Ball - and roller - bearing spindles and rings with greater diameters and spindles permitting greater lift on packages were adopted on a large scale .

बाल और रोलर बेयरिंग तकुवों , अधिक बडे व्यास के छल्लों , तथा अधिक भारी कताई के तकुवों को विशाल स्तर पर अपनाया गया .

3. He said Neem-coating of urea ended its large scale diversion.

प्रधानमंत्री ने कहा कि यूरिया की नीम कोटिंग द्वारा इसका बड़े स्तर पर होने वाले दुरुपयोग को रोका गया है।

4. The British Government justified the large - scale arrests in Bengal in October 1924 on the plea that a revolutionary conspiracy was afoot .

अक्तूबर , 1924 में बडे पैमाने पर की गयी गिरफ्तारियों के संदर्भ में ब्रिटिश सरकार ने यह दलील दी कि एक क्रांतिकारी षड्यंत्र रचा जा रहा था .

5. The amount increases on a sliding scale.

अधिकाँश यह प्रतिशत में दर्शाया जाता है।

6. Nevertheless, large-scale efforts are being made to stem the tide of sickness and disease.

फिर भी बढ़ती हुई बीमारियों को रोकने के लिए पूरी दुनिया में कोशिशें की जा रही हैं।

7. Includes a range of human activity, from handicraft to high-tech, but most commonly refers to industrial production, where raw materials are transformed into finished goods on a large scale.

विनिर्माण के अन्तर्गत हस्तकला से लेकर उच्च तकनीकी तक बहुत सी मानवी गतिविधियाँ आ जाती हैं किन्तु इस शब्द का उपयोग प्रायः औद्योगिक उत्पादन के अर्थ में किया जाता है जिसमें कच्चा माल बड़े पैमाने पर तैयार माल में बदला जाता है।

8. The design of the stadium was considered revolutionary, with sweeping canopies of acrylic glass stabilized by metal ropes, used on such a large scale for the first time.

स्टेडियम का डिजाइन क्रांतिकारी माना जाता था, पहली बार के लिए इस तरह के बड़े पैमाने पर इस्तेमाल धातु रस्सियों द्वारा स्थिर ऐक्रेलिक कांच के व्यापक छत के साथ।

9. Besides aggravating poverty , irreversible large - scale climatic changes occur . Drought , hunger , floods and misery become inevitable .

गरीबी को बढाने के अतिरिक्त इससे मौसम में काफी न ठीक होने वाले परिवर्तन होते हैं सूखा , भुखमरी , बाढ और दुख अपरिहार्य हो जाते हैं .

10. With the advent of large-scale interstate branch banking, traditional ad hoc coverage has practically disappeared.

बड़े पैमाने पर अंतरराज्यीय शाखा बैंकिंग के आगमन के साथ, पारंपरिक तदर्थ कवरेज व्यावहारिक रूप से गायब हो चुका है।

11. Accelerating innovation driven entrepreneurship and business creation through Start-ups is crucial for large-scale employment generation.

बड़े स्तर पर रोजगार सृजन के लिए स्टार्ट अप के माध्यम से नवाचार प्रेरित उद्यम और कारोबार में तेजी लाना महत्वपूर्ण है।

12. We are happy to note that this is a meeting of major economies, which allows for exploration of opportunities for large scale cooperative action on Energy Security and Climate Change.

हमें यह जानकर प्रसन्नता है कि यह प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं की बैठक है जो ऊर्जा सुरक्षा और जलवायु परिवर्तन पर बड़े पैमाने पर सहयोगी कार्रवाई के लिए अवसरों का पता लगाने की अनुमति देती है।

13. There had been criticism that ADB's large scale projects cause social and environmental damage due to lack of oversight.

यह आलोचना भी की गयी है कि एडीबी (ADB) की वृहत स्तरीय परियोजनाएं दूरदर्शिता की कमी के कारण सामाजिक और पर्यावरणीय क्षति पहुंचाती हैं।

14. Petersburg summit. Unemployment levels in several countries, including the US, have become excessively high and untenable, breeding large-scale discontent.

यूएस समेत अनेक देशों में बेरोजगारी का स्तर बहुत अधिक बढ़ गया है एवं असाध्य हो गया है जिससे बड़े पैमाने पर असंतोष पैदा हो रहा है।

15. DRE voting machines which collect and tabulate votes in a single machine, are used by all voters in all elections in Brazil and India, and also on a large scale in Venezuela and the United States.

DRE मतदान मशीन, जो एक मशीन में मतों का संग्रहण और सारणी बनाती है, उनका उपयोग ब्राज़िल और भारत के सभी चुनावों में समस्त मतदाताओं द्वारा किया जाता है और बड़े पैमाने पर वेनेज़ुएला और संयुक्त राज्य अमेरिका में भी इस्तेमाल होता है।

16. Acidity or alkalinity of water is measured on pH scale .

पानी की अम्लता या क्षारीयता पी एच ( प् ) पैमाने पर मापी जाती है .

17. The most important fallout of the crisis was the large-scale unemployment generated in many developing countries, threatening many people’s livelihood.

इस संकट का सबसे महत्वपूर्ण परिणाम अनेक विकासशील देशों में बड़े पैमाने पर आई बेरोजगारी थी जिससे अनेक लोगों की आजीविका पर खतरा उत्पन्न हो गया।

18. Opportunity on this scale is becoming a scarce commodity in many parts of the West.

इस पैमाने पर पश्चिम के अनेक भागों में अवसर एक दुर्लभ वस्तु बन रहा है.

19. The task of transforming India is proceeding on an unprcedented scale.

अप्रत्याशित स्तर पर भारत को बदलने का काम किया जा रहा है।

20. All scores for local search results are rated on a scale from 1 to 5 stars.

स्थानीय खोज परिणामों के लिए सभी स्कोर का मूल्यांकन 1 से 5 स्टार के पैमाने पर किया जाता है.

21. * For the development of large-scale manufacturing process of a novel, promising and affordable vaccine adjuvant, an MoU has been signed between LiteVax and Pune-based Gennova Biopharmaceuticals.

* लाइटवैक्स और पुणे स्थित गेनोवा बायोफर्मास्यूटिकल्स के बीच एक नवल, संभावना युक्त और किफायती टीका सहायक के बड़े पैमाने पर विनिर्माण प्रक्रिया के विकास के लिए, एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं।

22. The company continues to grow on a global scale, while maintaining its status in the Canadian market.

.लेकिन सिख समुदाय हर बसे हुए महाद्वीप में मौजूद हैं, साथ ही विदेशी स्तर पर कनाडा में सबसे बड़ी जनसंख्या है।

23. On a scale of zero to five, zero meant not important at all and five meant important.

हमें शून्य से पाँच तक अंक देने थे, शून्य का मतलब था कि हमें यह बिलकुल भी ज़रूरी नहीं लगता और पाँच अंक का मतलब था यह हमारे लिए बेहद ज़रूरी था।

24. He adds: “Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.

उसी किताब में वह आगे लिखता है: “बीसवीं सदी की लड़ाइयों में हुई मृत्यु ने जिस हद को पार किया है उसे समझना बहुत मुश्किल है।

25. The lab also developed a small-scale, solar-based hybrid crop dryer for use in households and small scale industries.

प्रयोगशाला ने संकरित फसलों को घरों और लघु उद्योगों में सुखाने के लिए उपयोग में लाने हेतु एक छोटा सा सौर ऊर्जा आधारित ड्रायर यंत्र भी विकसित किया है।

26. But if world leaders are serious about halting forest loss, they should instead abandon REDD+ and replace it with a mechanism that addresses the underlying drivers of large-scale deforestation.

लेकिन अगर दुनिया के नेता वनों के नुकसान को रोकने के बारे में गंभीर हैं, तो इसके बजाय उन्हें आरईडीडी+ को त्याग देना चाहिए और इसके स्थान पर किसी ऐसे तंत्र को लाना चाहिए जिससे बड़े पैमाने पर वनों की कटाई के अंतर्निहित कारकों पर कार्रवाई की जा सके।

27. ISIS (Image and Scanner Interface Specification) created by Pixel Translations, which still uses SCSI-II for performance reasons, is used by large, departmental-scale, machines.

अन्य स्कैनर API's निम्नलिखित हैं पिक्सेल ट्रांसलेशन्स (Pixel Translations) द्वारा निर्मित ISIS, जो प्रदर्शन कारणों से अभी भी SCSI-II का प्रयोग करता है, को बड़ी, विभागीय-स्तर की मशीनों द्वारा प्रयोग किया जाता है।

28. Faced with persistent demand deficiency, industrialised countries relied heavily on unconventional monetary expansion on an unprecedented scale.

मांग में निरंतर कमी से जूझने वाले औद्योगिक देशों ने अभूतपूर्व पैमाने पर गैर परंपरागत मौद्रिक विस्तार पर बहुत अधिक भरोसा किया।

29. In June 1957, Professor went to China and, as requested by Premier Chou-en-Lai gave his incisive views on how to implement large-scale sample survey for enriching the planning process in China. 8.

जून 1957 में, प्रोफेसर महालनोबिस चीन गए तथा प्रधानमंत्री चाऊ एन लाई के कहने पर इस संबंध में अपने तीक्ष्ण विचार रखे कि चीन में आयोजना प्रक्रिया को समृद्ध बनाने के लिए बड़े पैमाने पर नमूना सर्वेक्षण का प्रयोग कैसे किया जा सकता है।

30. The first arises fromthe recognition that managing a highly integrated global economy requires coordinated and collective action on a global scale.

पहला, इस बात से उत्पन्न होता है कि उच्च समेकित विश्व अर्थव्यवस्था को प्रबंधित करने के लिए विश्व स्तर पर समन्वित एवं सामूहिक कार्रवाई की आवश्यकता होती है।

31. From the point of larger scale of operations and higher value addition, an investor is also attracted by a large domestic market size, availability of skilled labour and good physical infrastructure.

परिचालन के व्यापक स्तर और उच्च मूल्यवर्धन की दृष्टि से कोई भी निवेशक विशाल घरेलू बाजार, कौशल कामगारों की उपलब्धता और बेहतर भौतिक बुनियादी ढांचे से भी आकर्षित होता है।

32. His confession proves yet again that Lashkar-e-Taiba is sending its cadres, in connivance with Pakistani security forces, to fuel large-scale agitation in Kashmir.

उसके इकबालिया बयान से एक बार फिर साबित होता है कि, लश्कर-ए-तैयबा अपने कार्यकर्ताओं को पाकिस्तानी सुरक्षा बलों के साथ मिलीभगत करके, कश्मीर में बड़े पैमाने पर हिंसा के लिए भेज रहा है।

33. On the outside he had been vice-president of a large Portland bank.

बाहर की दुनिया में वह एक बड़े पोर्टलैंड बैंक का उपाध्यक्ष था.

34. By creating a stable legal framework, providing credit guarantees in the context of international agreements, and involving central banks in large-scale investments, governments can help to make solar power more accessible.

एक स्थिर कानूनी ढाँचा तैयार करके, अंतर्राष्ट्रीय समझौतों के संदर्भ में ऋण गारंटियाँ प्रदान करके, और केंद्रीय बैंकों को बड़े पैमाने पर निवेश में शामिल करके, सरकारें सौर ऊर्जा को और अधिक सुलभ बनाने में मदद कर सकती हैं।

35. The place labels shown on Google Maps are determined algorithmically based on a large number of factors.

Google Maps पर दिखाए गए स्थान लेबल अनेक कारकों के आधार पर अल्गोरिद्म के अनुसार निर्धारित किए जाते हैं.

36. Jesus himself attended a large wedding feast and, on another occasion, “a big reception feast.”

स्वयं यीशु एक बड़े विवाह भोज में गया, और एक और अवसर पर “बड़ी जेवनार” में गया।

37. Scale-independent Pixels (sp) are usually the same as a dp, but also depend on the user's font size settings.

आम तौर पर स्केल-इंडिपेंडेंट पिक्सेल (एसपी) भी डीपी की तरह होता है लेकिन यह उपयोगकर्ताओं की फ़ॉन्ट की सेटिंग के हिसाब से भी काम करता है.

38. Even mining done on small scale contributes 6% to the entire cost of mineral production.

यहां तक कि छोटे पैमाने पर किए गए खनन से खनिज उत्पादन का भी कुल खनन में 6% का योगदान रहता है।

39. Again, however, the scale of such disasters hinges to some extent on the human element.

ऐसे हादसों से होनेवाले ज़्यादातर नुकसान के लिए भी काफी हद तक इंसान कसूरवार हैं। वह कैसे?

40. Also on Deck 8 is a large outdoor pool and terrace at the stern.

डेक 8 पर स्टर्न के उपर एक बड़ा आउटडोर पूल और टेरेस है।

41. Although the millennium bug was by no means a terrorist attack or plot against the world or the United States, it did act as a catalyst in sparking the fears of a possibly large-scale devastating cyber-attack.

हालांकि, सहस्राब्दी बग किसी भी तरीके से विश्व या संयुक्त राज्य अमेरिका के खिलाफ एक आतंकवादी हमला या कोई साज़िश नहीं था, इसने एक सम्भवतः बड़े पैमाने पर होने वाले विनाशकारी साइबर हमले के भय को जगाने में एक उत्प्रेरक का कार्य ज़रूर किया।

42. When a government works with speed and scale, it clearly shows.

जब कोई सरकार गति और निर्धारितलक्ष्य के साथ काम करती है, तो यह स्पष्ट रूप से दिखता है।

43. It seems as if all the notes of scale are hugging each other on the stars.

ऐसा लगता है जैसे तारो पर सरगम के सारे सुर गले मिल रहे हैं।

44. His twelve disciples wrote a large number of treatises on grammar , literature , music , dance , etc .

उनके बारह शिष्यों ने बडी संख्या में व्याकरण , साहित्य , संगीत , नृत्य आदि पर पुस्तिकाओं की रचना की .

45. On another occasion, I had to have a large tumor removed from the prostate gland.

एक और बार, मेरी प्रॉस्टेट ग्रंथि से एक बड़ा ट्यूमर निकालने की ज़रूरत पड़ी।

46. This computer program on CD-ROM holds a large collection of publications in electronic form.

सीडी-रॉम पर इस कंप्यूटर प्रोग्राम के ज़रिए ढेर सारे प्रकाशन, कंप्यूटर पर पढ़े जा सकते हैं।

47. Our economic future will depend to a large extent on global peace, stability and security.

हमारा आर्थिक भविष्य काफी हद तक वैश्विक शांति, स्थायित्व एवं सुरक्षा पर निर्भर करेगा।

48. Select the scale for the temperature

तापक्रम के लिए स्केल चुनें

49. One large-scale community survey in Australia among suicidal people provided the following numbers: "Of those who reported planning a suicide, 14.8% (19.1% of male planners and 11.8% of female planners) had conceived to have a motor vehicle "accident"...

आत्मघाती लोगों के बीच बड़े-पैमाने पर किये गए एक सामुदायिक सर्वेक्षण (ऑस्ट्रेलिया में) ने निम्नलिखित आंकड़े प्रदान किया: "आत्मह्त्या की योजना बनाने वाले लोगों की सूचित संख्या में से 14.8% (19.1% पुरुष योजनाकार और 11.8% महिला योजनाकार) लोगों ने एक मोटर वाहन "दुर्घटना" की कल्पना की थी।

50. Haüy’s early experiments involved embossing large raised letters on thick paper.

ओव्यी शुरूआत में मोटे-मोटे कागज़ों पर बड़े-बड़े अक्षरों की खुदी हुई लिखाई का इस्तेमाल करता था।

51. As a result, emerging economies are increasingly wary of running large deficits, and are placing a higher priority on maintaining a competitive exchange rate and accumulating large reserves to serve as insurance against shocks.

परिणामस्वरूप, उभरती अर्थव्यवस्थाएँ भारी घाटों के प्रति अधिकाधिक चिंतित हैं, और प्रतिस्पर्धात्मक विनिमय दर बनाए रखने और भारी प्रारक्षित निधियाँ एकत्र करने को उच्च प्राथमिकता दे रही हैं जो उथल-पुथल की स्थिति में बीमे के रूप में काम आ सकें।

52. In addition, a large number of Thai students have been studying in India on self-financing basis.

इसके अंतर्गत स्ववित्तपोषण आधार पर भी भारी संख्या में थाई छात्र भारत में अध्ययन कर रहे हैं।

53. Africa is a very large continent.

आफ़्रिका एक बहुत बड़ा महाद्वीप है।

54. They also intend to scale-up existing initiatives on space cooling, to reduce demand for power for air-conditioning.

उन्होंने वातानुकूलन के लिए बिजली की मांग कम करने के लिए स्पेस कूलिंग पर विद्यमान पहलों का विस्तार करने की भी मंशा व्यक्त की।

55. Ernest is a supervisor in a large office.

अर्नस्ट की मिसाल लीजिए जो एक बड़े दफ्तर में सुपरवाइज़र है।

56. They can leap great distances and land on a ledge scarcely large enough to accommodate all four feet.

वे लंबी छलाँग लगा सकती हैं और ऐसे कगार पर पहुँच सकती हैं जहाँ उनके चारों पैरों को एकसाथ रखने के लिए मुश्किल से जगह होती है।

57. And a large portion of these costs are driven by investments in large, shiny hospital buildings.

और इन खर्चों का एक बड़ा हिस्सा संचालित होता है निवेश से इन बड़ी, चमकदार इमारतों में।

58. A spring scale will make use of a spring of known stiffness to determine mass (or weight).

शुरूआती तापमान पर तश्तरी अवतल से उत्तल (या उल्टा) घूमती है जिसके कारण शुरू होने के (सामान्यतया बंद या सामान्यतया खुले) आवश्यक मोड के मुताबिक संपर्क खुलता या बंद होता है।

59. Trenching on three sides all round a marked area into the rock outcrop isolated a large rectangular mass on which the scarps for the excavation were prepared .

चट्टानी दृश्यांश के एक निर्धारित क्षेत्र निर्धारित क्षेत्र के आसपास तीन दिशाओं में खंदक खेदकर एक आयताकार पुंज प्थक कर दिया गया जिस पर उत्खनन के लिए कगार बनाए गए .

60. But because we have such a large Muslim population, we do get a very large share of the pilgrimage slots.

चूंकि हमारे देश में मुसलमानों की बड़ी संख्या है, इसलिए हमें भी बड़ी संख्या में हज स्लॉट्स मिलते हैं।

61. Given our size and scale, India can become a pillar of global growth and stability.

अपने आकार और पैमाने को देखते हुए, भारत वैश्विक विकास और स्थिरता का एक स्तंभ बन सकता है।

62. A large proportion of our huge population depends on climate-sensitive sectors like agriculture, forestry and fishery for livelihoods.

हमारी विशाल जनसंख्या का एक बड़ा भाग, आजीविका के लिए कृषि, वानिकी और मात्स्यिकी जैसे जलवायु संवेदनशील क्षेत्रों पर निर्भर करता है ।

63. Underscoring the value of exercise, the Journal of the American Medical Association reported on a large study involving women.

कसरत के फायदों पर ज़ोर देते हुए जर्नल ऑफ दी अमेरिकन मॆडिकल एसोसिएशन ने औरतों पर बड़े पैमाने पर किए गए एक अध्ययन पर रिपोर्ट पेश की।

64. Charles Richter developed a scale in the 1930’s for measuring the magnitude of earthquakes.

सन् 1930 के दशक में चार्ल्स रिक्टर ने भूकंप की शक्ति को मापने के लिए रिक्टर पैमाना बनाया।

65. The method has been adapted to laboratory-scale preparations.

प्रयोगशाला स्तर पर प्रमाणित प्रौद्योगिकियों को उन्नत किया गया है।

66. The music is amplified with a large, powerful sound reinforcement system, typically with large subwoofers to produce a deep bass sound.

संगीत को एक बड़े, शक्तिशाली ध्वनि सुदृढीकरण प्रणाली के साथ प्रवर्धित किया जाता है , आमतौर पर एक गहरी बास ध्वनि उत्पन्न करने के लिए बड़े सबवूफ़र्स के साथ।

67. Probably you chose a too large buffer size

संभवत: आपने बहुत बड़ा बफर आकार चुन लिया है

68. In Muscat, a large number are blue collar.

मस्कट में भारी संख्या में ब्लू कालर वाले भारतीय हैं।

69. Above left: scale of fossils as shown in some textbooks

ऊपर बायीं तरफ: कुछ किताबों में जीवाश्मों को इस क्रम में दिखाया जाता है

70. In this scale , a low pH means high concentration of the hydrogen ion and high acidity .

इस पैमाने में , कम पी एच का अर्थ है हाइड्रोजन आयन की अधिक सांद्रता तथा अधिक अम्लीयता .

71. A posse led by a Lieutenant Moore fired, without provocation, on a large hunting party of Aboriginal men, women, and children—killing and wounding many.

लॆफ़्टिनॆंट मूअर के नेतृत्व में एक टुकड़ी ने आदिवासी पुरुष, स्त्रियों, और बच्चों के एक बड़े शिकारी दल पर अकारण गोली चलायी—जिसमें अनेक जन मारे गए और घायल हुए।

72. Question:Sir, you have said that India has circulated a paper on how large companies operating from different locations should be taxed based on economic activity or based on their residence.

प्रश्न :महोदय, आपने कहा है कि भारत ने इस बारे में एक पेपर परिचालित किया है कि किस तरह भिन्न – भिन्न स्थानों से प्रचालन करने वाली बड़ी कंपनियों पर आर्थिक गतिविधि के आधार पर या उनके निवास के आधार पर कर लगना चाहिए।

73. Well, because an elite and its facilitators have been making millions of dollars from supporting logging on an industrial scale for many years.

ऐसा हुआ क्योंकि एक अभिजात वर्ग और उसके सहायक करोड़ों डॉलर कमाते रहे हैं औध्यौगिक पैमाने पे पेड़ों की कटाई को समर्थन देके कई सालों से।

74. How is Jehovah’s “trueness” a large shield and bulwark?

यहोवा की “सच्चाई” कैसे एक बड़ी ढाल और दीवार की तरह है?

75. A relief carving of a large cargo ship (first century C.E.)

एक बड़े मालवाहक जहाज़ की नक्काशी (पहली सदी की)

76. We kept the props in a large canvas bag.

हम ये सारी चीज़ें एक थैले में रख देते थे।

77. We have agreed to scale up and strengthen our bilateral engagement.

हम अपने द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ाने और मजबूत करने के लिए सहमत हुए हैं।

78. Population density in India’s mega-cities is as high as 10,000 people per square kilometer, and can match that level even in second- and third-tier cities, as slums mushroom to accommodate large-scale migration from rural areas.

भारत के बड़े शहरों में जनसंख्या घनत्व प्रति वर्ग किलोमीटर 10,000 व्यक्ति जितना अधिक है, और ग्रामीण क्षेत्रों से बड़े पैमाने पर होनेवाले आप्रवास के कारण मलिन बस्तियों में हो रही भारी वृद्धि को देखते हुए, यह दूसरी और तीसरी श्रेणी के शहरों के स्तर के बराबर भी हो सकता है।

79. Therefore, the civil nuclear energy initiative, far from being a distraction from the 3-stage indigenous nuclear energy programme, would actually contribute to its earlier realization and on a much larger scale than originally envisaged, based on domestic supplies of uranium.

अत: यूरेनियम की घरेलू आपूर्ति के आधार पर असैनिक, नाभिकीय ऊर्जा पहल त्रिस्तरीय स्वदेशी नाभिकीय ऊर्जा कार्यक्रम से किसी प्रकार का विचलन नहीं है बल्कि यह मूल परिकल्पना से कहीं बड़े स्वरूप में और शीघ्रातिशीघ्र इसकी प्राप्ति में योगदान करेगा।

80. In both my vocation at Robin Hood and my avocation as a volunteer firefighter, I am witness to acts of generosity and kindness on a monumental scale, but I'm also witness to acts of grace and courage on an individual basis.

मेरे रोबिन हुड के कार्य में और मेरे अग्निशमन कर्मी की स्वयं सेवा में मैंने बहुत बड़ी मात्रा में उदारता और दया के कृत्य देखे हैं, मैंने व्यक्तिगत स्तर पर अनुग्रह और साहस के कृत्य भी देखे हैं और आपको