1. The biased Catholic judge, Martin T.

पक्षपातपूर्ण कैथोलिक न्यायाधीश, मार्टिन टी.

2. Catholic sources state that it was instituted in stages.

कैथोलिक सूत्र बताते हैं कि उसे कई चरणों में स्थापित किया गया था।

3. A Catholic magazine referred to it as “religious window-shopping.”

एक कैथोलिक पत्रिका ने इसे “धर्मों की बाज़ार में सैर” कहा।

4. However, submersion is gaining in popularity within the Latin Catholic Church.

हालांकि, निम्मजन लैटिन कैथलिक चर्च के अंतर्गत लोकप्रियता हासिल कर रहा है।

5. “Local Catholic hierarchies almost always supported the wars of their nations”

“स्थानीय कैथोलिक धर्माधिकारी-वर्ग प्राय: हमेशा ही अपने देशों के युद्धों का समर्थन करते थे”

6. The Catholic Church teaches that every action designed to impede procreation “is intrinsically evil.”

मिसाल के लिए, कैथोलिक चर्च सिखाता है कि ऐसा हर काम, जो बच्चे पैदा करने की प्रक्रिया में बाधा डालता है, “घोर पाप है।”

7. One of my grandmothers was Orthodox Catholic, the other Adventist, and my parents were Baptist.

मेरी दादी ऑर्थोडॉक्स कैथोलिक थी, नानी एडवेन्टिस्ट, और मेरे माता-पिता बैप्टिस्ट थे।

8. (b) How did the laws of the Catholic Church promote a twisted view of sex?

(ख) कैथोलिक चर्च के नियमों ने सॆक्स के बारे में एक विकृत दृष्टिकोण को कैसे बढ़ावा दिया?

9. “Churchmen, including high officials of both Protestant and Catholic denominations, were recruited en masse as secret informers.

भेदिए के रूप में काम करने के लिए बड़ी तादाद में पादरी, साथ ही प्रोटेस्टैंट और कैथोलिक चर्च के बड़े-बड़े अधिकारियों को रखा गया था।

10. (Romans 5:12) This theological dilemma is due to the Catholic Church’s distorted view of Jesus’ mother.

(रोमियों ५:१२) यीशु की माँ के बारे में कैथोलिक चर्च के विकृत दृष्टिकोण के कारण धार्मिक शिक्षाओं के बारे में यह दुविधा पैदा हो गयी है।

11. Protestant parents were obliged to finance the education their children received from Jesuits or other Catholic instructors.

उनके बच्चे, जेसुइट्स या अन्य कैथोलिक शिक्षकों से जो शिक्षा प्राप्त करते थे, उसका आर्थिक भार उठाने के लिए प्रोटेस्टेंट माता-पिता बाध्य थे।

12. The republican revolution of 1910 had ended the monarchy and stripped the Catholic Church of its favored status.

सन् 1910 में प्रजातंत्र क्रांति हुई थी, जिससे राजतंत्र का अंत हो चुका था और कैथोलिक चर्च का दबदबा भी खत्म हो गया था।

13. Using Old Reflection Syntax

पुराना रिफ्लैक्शन सिंटेक्स इस्तेमाल किया जा रहा है

14. Both Catholic and Protestant clergy opposed us adamantly and made slanderous accusations against us for our preaching work.

कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट दोनों चर्च के पादरियों ने हमारा कड़ा विरोध किया और हमारे प्रचार काम की वजह से हम पर झूठे इलज़ाम लगाए।

15. Roman Catholic Church officials even banned public bathing in an unsuccessful effort to halt syphilis epidemics from sweeping Europe.

रोमन कैथोलिक चर्च अधिकारियों ने यूरोप से उपदंश की महामारी को रोकने के असफल प्रयास के रूप में सार्वजनिक स्नान को प्रतिबंधित कर दिया।

16. They grow old and disintegrate .

वे पुराने होकर टूट फूट जायेंगे .

17. “Strip Off the Old Personality”

‘पुराने मनुष्यत्व को उतार डालो’

18. 16 Paula was reared a Catholic, but by the time she was a young adult, she considered herself an agnostic.

16 पॉला की परवरिश एक कैथोलिक परिवार में हुई थी। मगर जब वह बड़ी हुई, तो वह अज्ञेयवादी बन गयी और परमेश्वर के वजूद पर शक करने लगी।

19. In addition, he clashed with the Catholic authority in the country and exacerbated tensions between the Ewe and other ethnic groups.

इसके अलावा, वह देश में कैथोलिक प्राधिकरण से भिड़ गया और ईवे और अन्य जातीय समूहों के बीच तनाव को बढ़ा दिया।

20. Hey, Cam, it's your old coupe.

अरे, कैम, यह अपने पुराने कूप है.

21. “No, eight years old,” affirmed Marisa.

मरीसा ने जवाब दिया, “नहीं, आठ साल।”

22. But many are widows, old-timers,

हैं इनमें विधवाएँ, बूढ़ीं भी,

23. 6 Abram was old and childless.

6 अब्राम बूढ़ा हो चुका था और उसकी कोई औलाद नहीं थी।

24. The nine-year-old carries his little sister on another bike, and the eight-year-old pedals by himself.

उनका नौ साल का बेटा अपनी छोटी बहन को एक दूसरी साइकल पर लाता है और उनका आठ साल का लड़का खुद साइकल चलाता है।

25. Augustine explained the Thousand Year Reign depicted in Revelation chapter 20 by giving “an allegorical explanation of [it],” states The Catholic Encyclopedia.

द कैथोलिक इनसाइक्लोपीडिया के मुताबिक अगस्टीन ने समझाया कि प्रकाशितवाक्य अध्याय 20 में बताए हज़ार साल का शासन असल में होनेवाली घटना नहीं, बल्कि “एक रूपक-कथा” है।

26. Motor racing is a funny old business.

मोटर रेसिंग एक अजीब व्यवसाय है .

27. NO MORE SICKNESS, OLD AGE OR DEATH

बीमारी, वृद्ध अवस्था अथवा मृत्यु फिर न रहेगी

28. Crazy old fool damn near cut my throat.

पागल बूढ़े ने मेरा गला ही काट दिया.

29. They're old, and their control units are unpredictable.

ये पुरानी है, और इनके Cotrol Unit का कोई भरोसा नहीं.

30. (Commentary on the Old Testament) This seems reasonable.

(कमेंट्री ऑन दी ओल्ड टेस्टामेंट) यह बात सही लगती है।

31. Sunita broke centuries-old caste conditioning in India.

सुनिता ने सदियों पुरानी जाति की परम्परा को तोड़ दिया।

32. Strip off the old personality with its practices.”

पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार डालो।’

33. After describing the way that some Catholic popes instituted widespread persecution, a British statesman wrote: “Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.”

ब्रिटेन के एक नेता ने बताया कि कैथोलिक धर्म के कुछ पोप ने लोगों पर अत्याचार करवाने के लिए कैसे-कैसे खौफनाक तरीके अपनाए। फिर उसने लिखा, “ताकत इंसान को भ्रष्ट कर देती है। जिसके पास जितनी ज़्यादा ताकत है, वह उतना ही भ्रष्ट होता है।”

34. Those with Arabic or Malayan ties usually adhere to Islam, and those with European background are generally members of Christendom’s churches, Catholic and Protestant.

अरब या मलय से सम्बन्धित लोग सामान्यतः इस्लाम धर्म का पालन करते हैं, और यूरोपीय पृष्ठभूमि के लोग आम तौर पर मसीहीजगत के गिरजों, कैथोलिक और प्रोटॆस्टॆंट, के सदस्य हैं।

35. 13 “The hand distribution of religious tracts is an age-old form of missionary evangelism —as old as the history of printing presses.

13 “धर्म से संबंधित ट्रैक्ट बाँटना, प्रचार करने का सदियों पुराना तरीका रहा है। इसकी शुरूआत तभी हुई जब छपाई मशीन की ईजाद हुई थी।

36. Many of these are affiliated with various religious sects, including parochial schools of the Catholic Church, Quaker schools, Seventh-day Adventist schools, and Jewish schools.

इनमें से कई धार्मिक संप्रदाय से संबंद्ध हैं, जिसमें कैथोलिक चर्च के ग्राम्य स्कूल, क्वेकर स्कूल, सेवेंटिन्थ-डे ऐडवेंटरिस्ट स्कूल और यहूदी स्कूल शामिल है।

37. In 2000, the largest religious affiliation was the Catholic Church, whose adherents constituted 564,505 persons (more than 36% of the population) and maintained 110 congregations.

सबसे बड़ा धार्मिक अधीनस्थ संगठन रोमन कैथोलिक चर्च है, जिसके अनुयायियों की संख्या 564,505 (जनसंख्या के 36% से अधिक) है और 110 सभाओं का बंदोबस्त करते हैं।

38. Unlike the Roman Catholic priests, who withheld the wine from the laity during Holy Communion, the Utraquists (diverse groups of Hussites) administered bread and wine.

रोमन कैथोलिक पादरी, परम प्रसाद देते वक्त आम लोगों को दाखरस नहीं देते थे, जबकि यूट्राक्विस्ट्स (हसवादियों के अलग-अलग समूह), लोगों को रोटी और दाखरस दोनों देते थे।

39. Can we say that it is the Catholic priests and nuns who admittedly share some responsibility for the genocide that took place in Rwanda in 1994?

क्या हम कह सकते हैं कि ये कैथोलिक पादरी और नन हैं जिन्होंने १९९४ में रुवाण्डा में घटित हुए उस जनसंहार के लिए ज़िम्मेदारी में कुछ हद तक शामिल होना स्वीकार किया?

40. Which religious group was said to be “the most dangerous of all sects” in the opinion of Catholic authorities quoted in Spain’s popular ABC newspaper?

कैथोलिक अधिकारियों के विचार में जिनका उद्धरण स्पेन के लोकप्रिय एबीसी अखबार में दिया गया, किस धार्मिक समूह को “सबसे खतरनाक संप्रदाय” कहा गया?

41. At Talaimannar, the old pier will also be rebuilt.

तलायमन्नार में पुराने पोतघाट का भी दुबारा निर्माण किया जाएगा।

42. These changes will affect everyone, young and old alike.

इन बदलावों का हरेक इंसान पर असर पड़ेगा, चाहे वे बूढ़े हों या जवान।

43. Ape-hanger handle-bars and the old suicide clutch.

एप-हैंगर हैंडल-बार्स और पुराने आत्मघाती क्लच.

44. THE old car has just been washed and waxed.

पुरानी कार को अभी-अभी धोकर पॉलिश किया गया है।

45. Users won't receive a refund for their old plan.

उपयोगकर्ताओं को उनके पुराने प्लान के लिए रिफ़ंड नहीं किया जाएगा.

46. Its currents have carried our centuries-old human links.

इन धाराओं से सदियों पुराने मानवीय संपर्क रहे हैं।

47. Strip off the old personality with its practices. —Col.

पुरानी शख्सियत को उसकी आदतों समेत उतार फेंको। —कुलु.

48. Snake charming is a very old form of entertainment.

साँप को मंत्रमुग्ध करना मनोरंजन का एक बड़ा पुराना तरीक़ा है।

49. Sickness, old age, and death will be no more.

बीमारी, बुढ़ापा और मौत का नामो-निशान तक नहीं रहेगा।

50. Parrot noted: “The statue, like the candle in Catholic worship today but to an even greater degree, was in actual fact a substitute for the believer.”

पेरो का कहना है कि “पूजा में लोगों की इन प्रतिमाओं का वैसा ही इस्तेमाल होता था जैसे आज कैथोलिक धर्म में जलती मोमबत्तियों का होता है, मगर असल में देखा जाए तो ये भक्तजनों के एवज़ में रखी होती थीं।”

51. The Roman Catholic Church officially only accepts natural family planning, although large numbers of Catholics in developed countries accept and use modern methods of birth control.

रोमन कैथोलिक चर्च कुछ मामलों में आधिकारिक रूप से केवल प्राकृतिक परिवार नियोजन को स्वीकार करता है, हालांकि कैथोलिकों की एक बड़ी संख्या जो विकसित देशों में निवास करती है, परिवार नियोजन के नए साधनों को स्वीकार करती है।

52. In 1872 the Catholic Total Abstinence Union of America united these societies and by 1913 reached some 90,000 members including the juvenile, women's, and priestly contingents.

1872 में अमेरिका के कैथोलिक कुल अभिन्नता संघ ने इन समाजों को एकजुट किया और 1 9 13 तक किशोर, महिला और पुरोहित सामूहिकों सहित कुछ 90,000 सदस्य हुए।

53. (b) whether any change has occurred in age old relations;

(ख) क्या वर्ष़ों पुराने संबंधों में कोई बदलाव हुआ है;

54. The precursor to modern Polish is the Old Polish language.

आधुनिक पोलिश का अग्रदूत पुरानी पोलिश भाषा है।

55. So there are old-blood factors that can accelerate aging.

तो वहाँ बूढे रक्त कारकोँ हैँ जो बूढापे मेँ तेजी ला सकते हैँ|

56. The synthesis of old Mirando and new Mirando was impeccable.

पुराने मिरैन्डो और नए मिरैन्डो का समन्वय बेमिसाल था ।

57. 1, 2. (a) What changes occur as old age approaches?

१, २. (क) जैसे-जैसे बुढ़ापा पास आता है कौन-से परिवर्तन होते हैं?

58. The PPF account should be at least a year old .

पीपीएफ खाता एक साल पुराना होना चाहिए .

59. For example, Kingdom rule will eliminate sickness and old age.

उदाहरण के लिए, राज्य शासन बीमारी और बुढ़ापे को दूर करेगा।

60. 14 Even in old age* they will still be thriving;+

14 ढलती उम्र में* भी वे फलेंगे-फूलेंगे,+

61. Make sure you have removed any legacy tags (i.e. old Google Ads Conversion Tracking or old Floodlight tags) from your converting pages to avoid double counting.

पक्का करें कि दो बार गिने जाने से बचने के लिए आपने अपने कन्वर्ट होने वाले पेजों से किसी भी विरासती टैग को हटा दिया है (जैसे, Google Ads की पुरानी कन्वर्ज़न ट्रैकिंग या Floodlight के पुराने टैग).

62. Advances in women’s rights threatened the Catholic church, which feared this would open the floodgates to abortion and promiscuous women, and lead to the downfall of western civilisation.

महिलाओं के अधिकारों में प्रगति ने कैथोलिक चर्च को खतरे में डाल दिया है, जिन्हें डर था कि इससे गर्भपात और बुरचोदी महिलाओं की बाढ़ आ जायेगी, और पश्चिमी सभ्यता के पतन का कारण बन जाएगा।

63. A Roman Catholic author, Christopher Derrick, gives one reason for such negative views concerning finding truth: “Any mention of religious ‘truth’ implies some kind of claim to know . . .

सत्य को पाने के बारे में ऐसे नकारात्मक विचारों के लिए एक कारण एक रोमन कैथोलिक लेखक, क्रिस्टफर डेरिक देता है: “धार्मिक ‘सत्य’ का कोई भी ज़िक्र किसी तरह की जानकारी के दावे का संकेत करता है . . .

64. And the 11-year-old, one impulse on the whole phrase.

(पियानो) और ग्यारह-साल वाला, पूरी लाइन में सिर्फ एक स्पंदन डालता है.

65. He received valuable training from such old-timers as Joseph F.

उस वक्त साक्षियों के काम की अगुवाई भाई जोसॆफ एफ.

66. Then there will be no more sickness, old age, and death.

उसके बाद फिर बीमारी, वृद्धावस्था, और मुत्यु नहीं रहेगी।

67. Frankly, old theories of alliances and containment are no longer relevant.

स्पष्ट रूप से, मित्रता एवं नियंत्रण के पुराने सिद्धांत और संगत नहीं रह गए हैं।

68. Old engines and equipments increase the quantum of smoke and fumes .

पुराने इंजन और उपकरण अधिक धुआं छोडते हैं .

69. Louis Blanchard, 37 years old with a long list of priors.

लुई ब्लैंकार्ड, priors की एक लंबी सूची के साथ 37 साल पुराने

70. The account concludes: “Gradually Job died, old and satisfied with days.”

वृतांत इस प्रकार समाप्त होता है: “निदान अय्यूब पुरनिया और दिनों से तृप्त होकर मर गया।”

71. The curtain will fall on the centuries-old drama involving sovereignty.

जी हाँ, परदा गिरेगा और हुकूमत के बारे में सदियों से चला आ रहा यह नाटक खत्म हो जाएगा।

72. All of our old newspapers, we cut them into little squares.

अब हम सारे पुराने अखबारों , को छोटे छोटे वर्गाकारों मे काट देंगे।

73. There is an old saying, “Every cloud has a silver lining.”

एक पुरानी कहावत है, “जहाँ निराशा, वहाँ आशा।”

74. Zechariah and his wife reached an old age without bearing children.

(ख) मणिगुल तथा उसका पुत्र जिहोनिक - मुद्राशास्त्रियों ने इन्हें अयस द्वितीय का, पुष्कलावती पर शासन करने वाला, क्षत्रप माना है।

75. The Old Loggers Trail was established after the Second World War.

एक दूसरा स्मारक क्रॉस के नजदीक द्वितीय विश्व युद्ध के पश्चात स्थापित किया गया था।

76. And what about those 4,000-year-old bricks? —See box above.

और उन 4,000 साल पुरानी ईंटों का कैसे इस्तेमाल किया गया?—ऊपर दिया गया बक्स देखिए।

77. Fast forward -- 11 years later, I'm a 25-year-old kid.

ठीक ग्यारह साल बाद, मैं २५ साल की हो चुकी थी।

78. The measures were so extreme that if someone who was ill refused Catholic last rites and he thereafter recovered, he was condemned to prison or the galleys for life.

उठाए गए कदम इतने क्रूर थे कि यदि कोई व्यक्ति बीमार पड़ जाता, और कैथोलिक धर्म के अंतिम संस्कार से इंकार करता और बाद में ठीक हो जाता, तो उसे कैदखाने में डाल दिया जाता या ताउम्र जहाज़ पर दास बनकर काम करना पड़ता।

79. Allah sent him (as an Apostle) when he was forty years old.

अल्लाह ने उसे (प्रेषित के रूप में) भेजा जब वह चालीस वर्ष का था।

80. Paralysis , seen quite often in old people , is the result of stroke .

वृद्ध व्यक्ति में बहुधा देखा गया पक्षाघात , आघात का ही परिणाम है .