1. Catholic Aloofness

Attitude réticente de l’Église catholique

2. " - This blessing is inscribed on a marble tomb plate, built in the altar of the Old Catholic church in Malko Tarnovo and dates back to 2nd century BC.

" - Cette bénédiction est gravée sur une dalle tombale de marbre, emmurée dans l' hotel d'une ancienne église catholique à Malko Tarnovo qui date du 2-ème siècle av.

3. Also, that when the German Roman Catholic bishops held their Fulda Conference of 1940, they voted their pledge of allegiance to baptized Catholic Hitler.

” Et, lorsque les évêques catholiques romains allemands tinrent leur conférence à Fulda, en 1940, ils prirent la résolution de se soumettre au catholique baptisé Hitler.

4. My talk was widely advertised, but Catholic Action did not remain inactive.

Mon discours fut l’objet d’une grande publicité, mais l’Action catholique ne resta pas inactive.

5. “Altar boys in one Roman Catholic Church are now being replaced with girls . . .

“Les enfants de chœur d’une église catholique sont maintenant remplacés par des jeunes filles (...).

6. For six years I was a Pole, a Catholic... who went to church each Sunday

Six ans, j' étais polonaise et catholique, j' allais à l' église

7. The three minorities in question are the Catholic, the Pentecostals and the Seventh-day Adventists

Les trois minorités en cause sont les catholiques, les pentecōtistes et les adventistes du septiéme jour

8. And on behalf of whose “kingdom” today are those activist Protestant and Catholic ministers fighting?

Pour quel “royaume” combattent aujourd’hui les ministres catholiques et protestants activistes?

9. � Many of the radio stations involved in this activity belong to the Roman Catholic network.

� Beaucoup de stations de radio qui oeuvrent dans ce domaine appartiennent au réseau des radiodiffuseurs catholiques.

10. In 1909, the directors accepted to receive French-catholic patients, provided that the Protestants had priority.

En 1909, les directeurs décident d'accueillir des patients sans égard à la religion pourvu que les protestants aient la priorité.

11. IN OLD AGE

DANS SA VIEILLESSE

12. An old acquaintance?

Une vieille connaissance?

13. • Old-age benefits

• Prestations de vieillesse

14. Journal Entries 1) Old Year Accrual of $500,000 Old Year Accrual of $500,000

Écritures 1) Comptabilisation de l'année précédente : 500 000 $ Comptabilisation de l'année précédente : 500 000 $

15. Hmm. Well, I got an old whaler with an old 70-horsepower engine.

J'ai un vieux Whaler avec un vieux moteur de 70 chevaux.

16. Old Age Security programs

Programmes de la Sécurité de la vieillesse

17. Asked some old timers.

J'ai demandé à quelques anciens.

18. Abel's an old friend.

Abel est un vieil ami.

19. YCW may refer to: Young Christian Workers, an international Roman Catholic organization Chilliwack Airport, the IATA airport code

YCW peut faire référence à : Young Christian Workers, le nom anglais de la Jeunesse ouvrière chrétienne, une organisation internationale chrétienne Aéroport de Chilliwack selon le code IATA des aéroports.

20. Start off by reading the above scriptures, all taken from the Catholic edition of the Revised Standard Version.

Tout d’abord, lisez les extraits de la Bible reproduits ci-dessus, dans la traduction Osty.

21. (c) old-age benefits;

c) les prestations de vieillesse ;

22. Come on, old-timer.

Venez, papi.

23. The Old High German and Old Saxon corpus of Stabreim or alliterative verse is small.

Le corpus vieux haut-allemand et vieux saxon de Stabreim, ou vers allitératif, est très réduit.

24. The Roman Catholic Church underwent an aggiornamento, or updating, that opened the way for unprecedented heart-searchings among Catholics.

Au cours de celui-ci, l’Église romaine a subi une mise à jour (aggiornamento) qui a permis aux catholiques d’analyser leur foi comme jamais ils ne l’avaient fait auparavant.

25. A crisis that cannot, anymore, accept the old norms, the old patterns, the ancient traditions

Une crise qui ne peut plus, accepter les vieilles normes,les vieux modèles, les anciennes traditions

26. We renew our faith – our holy Catholic faith – and we rejoice and exult because the Lord is truly risen, alleluia!

Nous renouvelons notre foi — notre sainte foi catholique — et nous exultons et nous nous réjouissons car le Seigneur est vraiment ressuscité, alléluia !

27. Why, you old letch monger.

Espèce de vieux filou.

28. iv) Old Age Relief (Sec

iv) Dégrèvement en cas de vieillesse (art # par

29. Invalidity, old-age, survivors’ pensions:

Pensions d'invalidité, de vieillesse et de survie

30. Taken prisoner, he is said to have met a martyr's death in 506, refusing to abjure his Roman Catholic faith.

Fait prisonnier, il aurait trouvé la mort en martyr en 506, refusant d'abjurer sa foi catholique.

31. Other old-age and disability benefits

Autres prestations LAI

32. (d) non-contributory old-age allowance:

d) allocation de vieillesse non contributive:

33. Old friends from his alma mater.

Deux anciens condisciples.

34. In old lakes, sediments are accumulating.

Les résultats de PNC tant pour le site L979 que pour les sites FLUDEX paraissent logiques.

35. The old girl scout instinct's coming.

C'est mon instinct de scout.

36. Or it's plain old-fashioned jealousy.

Ou c'est de la bonne vieille jalousie.

37. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Vieillesse, décès (pensions), prestations familiales

38. Well, you're a15-year-old girl.

Eh bien, tu n'as que 15 ans.

39. You need your old mom-ager.

Tu as besoin de ton ancien Maman-ager

40. For example, a Catholic encyclopedia states: “The body of the deceased should be treated reverently as the former abode of his soul . . .

Par exemple, une encyclopédie catholique déclare: “Le corps d’un mort devrait être traité avec révérence, car il fut la demeure de son âme (...).

41. They differ from the traditional churches (Catholic, Protestant, etc.) in terms of ritual, vestments, sacraments and access to membership of the hierarchy

Elles tranchent avec les églises classiques (catholique, protestant...) par les rituels, l'habillement, les sacrements, les modalités d'accession à la hiérarchie

42. The old master checked the items inside.

Le vieux maître ouvrit le coffre et vérifia soigneusement les objets qu'il contenait méticuleusement un par un.

43. Made of 40-year-old acoustic tile.

Fait de panneaux acoustiques vieux de 40 ans.

44. The Main Square is surrounded by old brick buildings (kamienica) and palaces, almost all of them several centuries old.

La Grand-Place est entouré par de vieilles constructions de brique (kamienica) et des palais, presque tous datant de plusieurs siècles.

45. These old-timers are just wasting time.

Ces messieurs sont juste là pour passer le temps.

46. You know old Hugh, jowls all aflutter.

Vous connaissez Witteford, Helen:

47. Well, come on, Albert, you old bastard!

Amène toi donc, Albert, vieux saligaud!

48. How can you stand that old wolf?

Comment le supportez-vous?

49. (a) old-age pension — social insurance pillar:

a) pension de vieillesse — pilier de l'assurance sociale:

50. It's a grim old pile, very spooky.

C'est un endroit sinistre et inquiétant.

51. The unity of the Catholic Church was constantly threatened by divisions on abstruse theological matters, especially regarding the definition of the Trinity doctrine.

En outre, l’unité de l’Église catholique était constamment menacée par des divisions portant sur d’abstruses questions théologiques, qui avaient surtout rapport à la définition de la doctrine de la Trinité.

52. People migrate at old age for different reasons

Les gens migrent à un âge avancé pour diverses raisons

53. Stanley be actin ́ like an old bitch sometimes

Stanley est chiant parfois

54. Net Enrolment of Children aged 6 years old

Taux net de scolarisation des enfants de moins de six ans

55. Old International Radio Call Sign | Type of ALC |

Ancien indicatif international d'appel radio | Type d'ALC |

56. That night, we answered the age-old question:

Ce soir-là, nous répondîmes à l'éternelle question:

57. My old gimpy knee has gone akimbo again.

Mon vieux genou me joue des tours.

58. Recently, the German public was aghast to learn that during World War II, both the Catholic and the Evangelical churches made use of forced labor.

Récemment, le public allemand a découvert avec horreur que, durant la Deuxième Guerre mondiale, les Églises catholique et évangélique ont eu recours au travail forcé.

59. As a Catholic he branded the procedure of the pagan governors and attacked and ridiculed the pagan religion in general, and later, when he had become a Montanist, he attacked the supposed laxity of the Catholic Church with equal bitterness, not even refraining from casting suspicion on the celebration of the Agape by dark allusions (Ieiun. 17).

La même amertume qui lui faisait stigmatiser, comme catholique, l'attitude des gouverneurs païens et ridiculiser la religion païenne, lui fit combattre plus tard, comme montanistè, le prétendu laxisme de l'Église catholique et osa même suspecter les cérémonies des agapes par des allusions obscures (Jejun., 17).

60. • For a stronger flavour use old or aged cheddar

• Pour obtenir une saveur plus prononcée, utilisez du cheddar fort.

61. • Group III: 1.5 times the minimum old-age pension.

• femmes de moins de 61 ans: 48 % de l’indice de base;

62. Tron was created by Alan for the old system.

Tron a été créé par Alan pour le vieux système.

63. The Zwickau chapel had an old air-driven organ.

L’église de Zwickau avait un vieil orgue à soufflet.

64. That's ageism, being prejudiced against people because they're old.

Tu as des a priori contre les gens âgés.

65. They are 8 years old, know algebra, literary analysis.

À huit ans ils savent l'algèbre et ils font tous seuls une analyse littéraire.

66. Ager Caricum gave the old name in Corica2 dialect.

Ager Caricum a donné l'ancien nom en dialecte Corica.

67. You have become very wise in your old age.

Tu t'améliores avec les années.

68. • Intussusception (in children 3 months to 2 years old)

• Invagination (chez les enfants de 3 mois à 2 ans)

69. These courses are mostly attended by old women's libbers.

Ces cours attirent surtout les vieilles féministes.

70. Why restate a forty-year-old bit of algebra?

Pourquoi rappeler ce qui est connu depuis plus de 40 ans?

71. Amongst all of these thinkers, however, the Roman Catholic Church was despised as having abdicated its claim to doctrinal authority by introducing superstition into its practice.

Parmi tous ces penseurs, cependant, l'Église catholique romaine a été méprisée comme ayant abdiqué ses prétentions à l'autorité doctrinale en introduisant la superstition dans sa pratique.

72. Seeing is Believing "Seeing is believing," says the old adage.

Voir, c'est croire Voir, c'est croire, dit le vieil adage.

73. The old adage of "don’t run with scissors" applies here.

Il ne faut pas non plus « se précipiter la crinière au vent ».

74. A # year- old girl having an abortion, it ' s absurd!

Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!

75. Harry, you know, you're getting lazy in your old age.

Harry, tu sais, tu deviens paresseux avec l'âge.

76. Just give me whatever your addled old brain can muster.

Donne-moi tout ce que ton vieux cerveau rouillé peut rassembler.

77. Why does a seven-year-old suddenly become accident-prone?

Pourquoi une fillette de sept ans devient- elle soudain sujette aux accidents?

78. ACIs over 65 years old can work for the institutions.

Les AIC de plus de 65 ans peuvent travailler pour les institutions.

79. Some have gathered into hangars where old planes are stored.

Certains se sont rassemblés dans des hangars où de vieux avions sont entreposés.

80. S. A., who are not really members of any religious denomination, are more aloof from Catholic teaching than if they were in a well-served mission land.

Aux États-Unis, des millions de personnes n’appartenant en réalité à aucune religion sont plus éloignées de l’enseignement catholique que si elles habitaient quelque terre de mission convenablement desservie.