1. And so the active contacts between the two had of late diminished , though the old bond had survived .

यही कारण था कि दोनों के बीच का सक्रिय संपर्क बाद में क्षीण हो गया था - लेकिन पुरानी मित्रता कायम रही .

2. There have been instances of delay, which are mainly on account of late receipt of Police Verification Reports and incomplete/incorrect information furnished by the passport applicants.

विलंब की कुछ घटनाएंं हैं जो कि मुख्यतः पुलिस सत्यापन रिपोर्ट विलंब से प्राप्त होने तथा पासपोर्ट आवेदकों द्वारा अधूरी सूचना/सही सूचना नहीं दिये जाने के परिणामस्वरूप हैं ।

3. The city has begun construction of bike routes as of late 2009, and ordinances requiring bike parking in all future construction in the city became mandatory as of October 2009.

शहर ने वर्ष 2009 के अंत में बाइक मार्गों का निर्माण कार्य शुरू कर दिया है और यह अध्यादेश जारी कर दिया है कि शहर के अन्दर भविष्य में होनेवाले सभी प्रकार के निर्माण कार्यों में अक्टूबर 2009 के बाद से अब बाइक पार्किंग आवश्यक होगा।

4. And of late, for those who are following the region, we have taken several initiatives to reenergize the north-south transport corridor, and we are also talking of trans-Afghan corridors which give us special access to Tajikistan.

और अभी हाल ही में, उनके लिए जो इस क्षेत्र से संबंधित कामकाज देखते हैं, हमने उत्तर दक्षिण परिवहन कोरिडोर को फिर से ऊर्जावान बनाने के लिए अनेक पहलें की हैं तथा हम अफगानपारीय कोरिडोर की भी बात कर रहे हैं जो हमें ताजिकिस्तान तक विशेष पहुंच प्रदान करता है।