1. As members of the ALF, we are obliged to honor its credo.

ए.एल.एफ़. का सदस्य होने के नाते, उसके सिद्धांतों पर चलेंगे ।

2. Protestant parents were obliged to finance the education their children received from Jesuits or other Catholic instructors.

उनके बच्चे, जेसुइट्स या अन्य कैथोलिक शिक्षकों से जो शिक्षा प्राप्त करते थे, उसका आर्थिक भार उठाने के लिए प्रोटेस्टेंट माता-पिता बाध्य थे।

3. Companies in the US are obliged to give assets they believe are abandoned to the US state governments.

संयुक्त राज्य अमेरिका में मौजूद कंपनियां अमेरिका की राज्य सरकारों को ऐसी संपत्तियां देने के लिए बाध्य हैं, जिन पर किसी का हक नहीं है.

4. Developing countries are, therefore, obliged to significantly augment their capacity to cope with and adapt to climate change.

इसलिए विकासशील देश, जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने और उसके अनुकूलन के लिए अपनी क्षमता में काफी वृद्धि करने के लिए विवश है ।

5. Most legal systems define a specific age for when an individual is allowed or obliged to do particular activities.

कई कानूनी प्रणालियों में एक विशेष आयु परिभाषित की गयी है जब किसी व्यक्ति विशेष को कुछ करने की अनुमति मिलती है या अनुमति दी जाती है।

6. It was no longer sufficient to be acquainted with the teachings of one’s own mentor, and the student was obliged to acquaint himself with the work of other scholars . . .

सिर्फ अपने शिक्षक की शिक्षाओं को जानना अब काफी न रहा और विद्यार्थी अब दूसरे विद्वानों की शिक्षाओं को जानने के लिए भी बाध्य था . . .

7. Since Christians are not negligent about indebtedness, even after being legally freed of certain debts, some have felt obliged to try to pay off canceled sums if the creditors would accept payment.

चूँकि मसीही अपने ऋणभार के बारे में लापरवाह नहीं हैं, कुछ कर्ज़ों से कानूनी तौर पर मुक्त किए जाने पर भी, लेनदारों को, यदि वे अदायगी स्वीकार करते हैं तो, माफ़ किया गया कर्ज़ चुकाने की कोशिश करने के लिए कुछ मसीहियों ने बाध्य महसूस किया है।

8. As far as the issue of emission reductions is concerned, I think it continues to be our position that we will not be able to take absolute emission reduction targets of the kind which developed countries are obliged to take under the UN Framework Convention on Climate Change.

जहां तक उत्सर्जन में कमी करने से संबंधित मुद्दे का प्रश्न है, मैं समझता हूँ कि हमारा दृष्टिकोण अभी भी यही है कि हम उत्सर्जन में कमी लाने संबंधी उस प्रकार के विशिष्ट लक्ष्य निर्धारित नहीं कर सकते जिसके प्रति जलवायु परिवर्तन से संबद्ध संयुक्त राष्ट्र रूपरेखा अभिसमय के अंतर्गत विकसित देशों को बाध्य किया गया है।

9. Gandhi who happened to be in Delhi was much perturbed that the aged poet in failing health should be obliged , for want of funds for his university , to undertake such arduous tours , and immediately sent him a letter enclosing a bank draft for Rs . 60,000 as an offering from " Your humble countrymen " .

उस समय गांधी जी दिल्ली में ही थे . उन्हें यह देखकर बहुत दुख हुआ कि कवि को उस वृद्धावस्था में जर्जर शरीर लेकर अपने विश्वविद्यालय के लिए पैसा जुटाने हेतु इतनी कठिन यात्राओं का कष्ट उठाना पड रहा है . उन्होंने तत्काल 60,000 रुपयों का चेक ? अपने देशवासियों के अर्थ ? के रूप में भिजवा दिया .

10. Perceiving multilingualism as a threat to the nation’s unity and Territorial integrity, and seeing the need to restrict minority languages’ use and to advance the Persian language’s hegemony, Iran’s language policy consists of a non-translation outline as well: all government, administration and educational settings are obliged to use merely Persian for any written communication.

देश की एकता और क्षेत्रीय अखंडता के लिए एक खतरे के रूप में बहुभाषीवाद को समझना, और अल्पसंख्यक भाषाओं के उपयोग को प्रतिबंधित करने और फारसी भाषा की विरासत को आगे बढ़ाने की आवश्यकता को देखते हुए, ईरान की भाषा नीति में एक गैर-अनुवाद रूपरेखा भी शामिल है: सभी सरकार, प्रशासन और शैक्षिक सेटिंग किसी भी लिखित संचार के लिए केवल फारसी का उपयोग करने के लिए बाध्य हैं।