1. It does not entail any recurring or non-recurring expenditure on the Government.

इसमें सरकार पर किसी भी आवर्ती या गैर-आवर्ती व्यय का बोझ नहीं पड़ता है।

2. The approximate non-recurring expenditure for strengthening of institute is estimated at Rs. 150 crore and annual recurring expenditure is estimated at Rs. 45- 50 crore.

इस संस्थान के सुदृढ़ीकरण के लिए लगभग 150 करोड़ रुपये के गैर-आवर्ती व्यय का अनुमान लगाया गया है जबकि सालाना आवर्ती व्यय 45 से 50 करोड़ रुपये होने का अनुमान है।

3. What's wrong with the "fact sheet" purports to correct errors in the NRC report.

सन्दर्भ त्रुटि: <ref> का गलत प्रयोग; ncaer नाम के संदर्भ में जानकारी नहीं है।

4. If you use a non-standard cost number, when people click the call button, a disclaimer will appear saying that additional charges may apply.

अगर आप एक गैर-मानक शुल्क वाले नंबर का उपयोग करते हैं, तो कॉल बटन पर क्लिक करने पर लोगों को एक अस्वीकरण दिखाई देगा, जिसमें कहा जाएगा कि अतिरिक्त शुल्क लागू हो सकते हैं.

5. If you use a non-standard cost number, when people click the call button a disclaimer will appear saying that additional charges may apply.

अगर आप एक गैर-मानक शुल्क वाले नंबर का उपयोग करते हैं, तो कॉल बटन पर क्लिक करने पर लोगों को एक अस्वीकरण दिखाई देगा, जिसमें कहा जाएगा कि अतिरिक्त शुल्क लागू हो सकते हैं.

6. The above cost estimate does not include recurring costs (wages & salaries and operation & maintenance expenses).

उपरोक्त अनुमानित लागत में आवर्ती लागत (मजदूरी व वेतन और संचालन व रख-रखाव खर्च) शामिल नहीं है।

7. Closure of the scheme will, therefore, obviate the avoidable recurring administrative and record-keeping expenditure.

इसलिए प्रशासनिक एवं रिकॉर्ड रखने संबंधी खर्च के मद्देनजर इस बंद करना अपरिहार्य हो गया था।

8. Administering DOTS, decreases the possibilities of tuberculosis from recurring, resulting in a reduction in unsuccessful treatments.

डॉट्स का उपयोग तपेदिक के फिर से होने की संभावना को कम करता है, जिसके परिणामस्वरूप उपचार के सफल होने की दर में कमी आती है।

9. Setting up recurring bidding rules that operate on entire accounts or campaigns can be complicated.

संपूर्ण खातों या अभियानों पर चलने वाले पुनरावर्ती बोली-प्रक्रिया नियमों को सेट करने में समस्या हो सकती है.

10. And do n ' t overlook a stark reality : in every struggle there is one recurring adjective - national .

फिर , एक बुनियादी हकीकत को नजरांदाज मत कीजिएः हर संघर्ष में जो विशेषण बार - बार आता है वह है - राष्ट्रीय .

11. Charges are off by a day or two

शुल्कों में एक या दो दिन का अंतर

12. The annual recurring expenditure for the Medical College shall be managed within the budget provision for the UT.

3. मेडिकल कॉलेज का वार्षिक परिव्यय केन्द्र शासित प्रदेश के बजट प्रावधानों के अंतर्गत संचालित किया जाएगा।

13. Jehovah’s Witnesses at the courthouse after charges were made

आरोप लगाए जाने के बाद यहोवा के साक्षी कचहरी में

14. There are three charges : you are at liberty to acquit or convict on all three or acquit or convict on any two of the charges .

तीन अभियोग हैं : इन तीनों पर या इनमें से किसी दो पर दोषी या निर्दोषी ठहराने की आपको पूरी आजादी है .

15. Some pending charges are higher than the actual purchase price.

कुछ लंबित शुल्क खरीदारी की वास्तविक कीमत से ज़्यादा होते हैं.

16. Not long after that, we were arrested on charges of sedition.

उसके कुछ ही समय बाद, हमें राजद्रोह के इलज़ाम में गिरफ्तार कर लिया गया।

17. The controller charges best with devices listed here g.co/daydream/chargers.

नियंत्रक g.co/daydream/chargers में बताए गए डिवाइसों के साथ सबसे अच्छी तरह चार्ज होता है.

18. Clause 2(e) of the agreement stipulates that "the service charges for the applicant, who apply online, for both the categories of service, would be 75% of the basic service charges”.

‘’करार के खंड 2 (ड़) में उल्लेख है कि ‘ऑनलाइन आवेदन करने वाले आवेदकों के मामले में सेवा की दोनों श्रेणियों के लिए, देय सेवा प्रभार मूल सेवा प्रभार का 75 प्रतिशत होगा।

19. Rangers like Kobus are trained to keep their nerve when an animal charges.

क्विबस जैसे वनपालों को प्रशिक्षण दिया जाता है कि जब एक जानवर हमला करता है तो घबराएँ नहीं।

20. Automatic payments: After your ads run, Google Ads automatically charges your payment method.

अपने आप भुगतान: आपके विज्ञापन दिखाए जाने के बाद, Google Ads आपके भुगतान के तरीके से अपने आप पैसे काट लेता है.

21. This meant an increase in interest and depreciation charges and higher capital costs .

इसका अर्थ था ब्याज , बट्टे खाते की रकम में वृद्धि तथा अधिक लागत पूंजी .

22. After several changes of prosecution personnel, the charges were finally filed in March.

इस मामले का कई उच्चाधिकारियों के समक्ष प्रतिनिधित्व करने के बाद अंत में वसंतकुमारी को बुलाया गया और मार्च 1993 में उन्हें बस चालक की नौकरी दे दी गई।

23. And there are no admission charges or collections at public lectures or conventions.

और आम भाषणों या सम्मेलनों में अन्दर जाने का पैसा या कोई और चन्दा इकट्ठा किया नहीं जाता।

24. After he resigned from the presidency, the impeachment trial on charges of corruption continued.

राष्ट्रपति पद से इस्तीफा देने के बाद, भ्रष्टाचार के आरोपों पर महाभियोग का मुकदमाजारी रखा।

25. The minimum support price will take care of the premium charges borne by farmers .

पिछले कुछ सालों से केंद्र सरकार पशुधन सुरक्षा योजना भी लागू कर रही है जिसके तहत

26. He charges one of the guides, braking to a halt just before reaching him.

वह एक गाइड की ओर दौड़ता है, और उस तक पहुँचकर, थोड़ी ही दूरी पर एकाएक रुक जाता है।

27. However, the dataset(s) will persist and storage and query charges may still apply.

हालांकि, डेटासेट बने रहेंगे. साथ ही, सेव करने और क्वेरी के शुल्क इसके बाद भी लागू हो सकते हैं.

28. Kumar's eight relatives including his father, mother, and brother were acquitted of the charges.

कुमार के आठ रिश्तेदारों सहित उनके पिता, मां और भाई को आरोपों से बरी कर दिया गया।

29. In this exchange of charges and counter - charges there may be an element of interpretation and interpolation by the media but politicians ' capacity to shoot their mouths off and then issue denials is also legion .

आरोपों - प्रत्यारोपों के इन हमलं में मीडिया ने नमक - मिर्च लगाया होगा लेकिन नेतागण अपने बडेबोलेपन और फिर अपने बयान से मुकरने के लिए तो वियात हैं ही .

30. If you're an active paid member of a channel in 'paused mode', your monthly recurring payment, billing cycle and access to memberships will also be paused.

अगर कोई चैनल “रोके गए मोड" में है और आपने पैसे देकर उस चैनल की सदस्यता ली है, तो आपके हर महीने होने वाले भुगतान, बिलिंग साइकल, और 'चैनल की सदस्यताओं' वाले ऐक्सेस पर भी रोक लग जाएगी.

31. (a) to (d) No specific charges of corruption in the Haj pilgrimage have been received.

(क) से (घ) हज यात्रा में भ्रष्टाचार के किसी विशेष आरोप की शिकायत प्राप्त नहीं हुई है।

32. Whether those charges were purely fictitious or had an element of truth we cannot say .

हम बता सकने की स्थिति में नही हैं कि यह अभियोग समूचे तौर पर निराधार था या इसमें आंशिक सच्चाई थी .

33. It resurfaced only after Mr . Jackson ' s acquittal of the molestation charges in June 2005 .

यह विषय जून 2005 में एक बार फिर सामने आ गया जब जैक्सन को यौन उत्पीडन के आरोप से मुक्त कर दिया गया .

34. After an appearance in Spider-Man #17 (Dec. 1991), Thanos had a recurring role in Warlock and the Infinity Watch #1–42 (Feb. 1992 – Aug. 1995).

स्पाइडर-मैन # 17 (दिसंबर 1991) में एक उपस्थिति के बाद, थानोस की वॉरलॉक और इन्फिनिटी वॉच में # 1–42 (फरवरी 1992 - अगस्त 1995) में एक आवर्ती भूमिका थी।

35. Examples: Price, delivery costs and other billing related information; interest rates; late payment fines or recurring subscription cost; using premium rate phone numbers in call extensions

उदाहरण: मूल्य, शिपिंग लागत और बिलिंग संबंधी अन्य जानकारी; ब्याज दरें; विलंबित भुगतान हेतु जुर्माने या आवर्ती सदस्यता लागत; कॉल एक्सटेंशन में प्रीमियम दर वाले फ़ोन नंबरों का उपयोग करना

36. During that year, we had three court cases, but finally we were acquitted of all charges.

उस वर्ष के दौरान, हम पर तीन मुक़द्दमे चलाए गए, लेकिन आख़िरकार हमें सभी इल्ज़ामों से बरी कर दिया गया।

37. There are no billing charges associated with exporting data from an App + Web property to BigQuery.

ऐप्लिकेशन और वेब प्रॉपर्टी से BigQuery में डेटा एक्सपोर्ट करने पर, बिलिंग में कोई शुल्क नहीं लगता.

38. After this favorable decision, Greece passed a law to clear those brothers of any criminal charges.

भाई थ्लीमेनोस के पक्ष में हुए फैसले के बाद ग्रीस ने एक कानून जारी किया कि उन सभी भाइयों का आपराधिक रिकॉर्ड मिटा दिया जाए।

39. Exim trade between India and Bangladesh would be benefited by way of reduction in freight charges.

भारत और बांग्लादेश के बीच आयात-निर्यात व्यापार से माल ढुलाई के खर्च में कमी आएगी।

40. Thus, of the nine men tried, two were acquitted and seven found guilty of conspiracy charges.

उन्होंने कुल मिलाकर नौ बार केएफसी कप जीता है - जिसमें दो साझा खिताब शामिल हैं - जो कि किसी भी प्रतिस्पर्धी टीम से सबसे ज्यादा है, त्रिनिदाद और टोबैगो सातों के साथ निकटतम (एक साझा में शामिल) आ रहे हैं।

41. Two Supreme Court justices were arrested on politically motivated charges after rulings that favored the opposition.

विरोधी दलों के पक्ष में आए फैसलों के बाद राजनीतिक रूप से प्रेरित आरोप लगाकर सुप्रीम कोर्ट के दो न्यायाधीशों को गिरफ्तार कर लिया गया.

42. It was advised to drop charges of sedition and the violation of the oath of allegiance .

उन्हें देशद्रोह तथा राजभक्ति की शपथ के उल्लंघन के अभियोग हटा लेने की सलाह भी दी गयी .

43. Doing so might have humiliated him and given his adviser Haman time to dispute her charges.

अगर वह ऐसा करती तो राजा का अपमान होता और उसके सलाहकार हामान को उसकी बात झुठलाने का मौका मिल जाता।

44. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

अल्कोहल युक्त पेय पदार्थ और मिलते-जुलते गैर-अल्कोहल युक्त पदार्थ

45. Google charges at most once for each unique tag (if we determine that the click is valid).

Google प्रत्येक अनन्य टैग के लिए अधिकतम एक बार शुल्क लेता है (यदि हम उस क्लिक को मान्य समझते हैं).

46. Then, she makes sure that her bank account always has enough funds for her Google Ads charges.

फिर वह पक्का करती हैं कि उनके बैंक खाते में Google Ads शुल्कों के लिए हमेशा रकम मौजूद रहे.

47. The cost of operations of air India depends upon the lease rates, fuel charges and other factors.

एयर इंडिया के प्रचालन की लागत पट्टा दर, ईंधन मूल्य और अन्य कारकों पर निर्भर करता है ।

48. In the face of charges of police corruption and brutality, confidence even in the police has plummeted.

भ्रष्टाचार और क्रूरता की वज़ह से लोगों का भरोसा पुलिस पर से भी पूरी तरह उठ गया है।

49. Google storage plan purchases are non-refundable.

Google मेमोरी प्लान की खरीदारी को वापस नहीं किया जा सकता.

50. Super Chat voluntary payments are non-refundable.

सुपर चैट के लिए आपने अपनी मर्ज़ी से जो भुगतान किए हैं, वे वापस नहीं किए जाएंगे.

51. Federal prosecutors brought Mann Act charges against Chaplin related to Barry in 1944, of which he was acquitted.

संघीय अभियोजकों ने भी 1944 में बैरी से संबंधित चैप्लिन के खिलाफ मान अधिनियम के आरोप लाए, जिसमें से वह बरी हो गए थे।

52. Then, once the total credit has been spent, the deducted VAT charges will be refunded to your account.

फिर, सारा क्रेडिट खर्च हो जाने के बाद, काटे गए वैट का रिफ़ंड आपके खाते में किया जाएगा.

53. Further, it has been clarified that the fee would also include all other charges taken by the colleges.

इसके अतिरिक्त यह भी स्पष्ट किया जाता है कि शुल्क में कॉलेजों द्वारा लिये जाने वाले अन्य सभी शुल्क शामिल होंगे।

54. However, some Indian nationals have been arrested in Sri Lankan waters on charges of smuggling narcotics and contrabands.

हालांकि कुछ भारतीय राष्ट्रिकों को नशीले पदार्थों एवं निषिद्ध वस्तुओं की तस्करी के आरोप में श्रीलंका के समुद्री क्षेत्र में गिरफ्तार किया गया है।

55. After the members have spoken , usually the Prime Minister himself replies to the charges levelled against the government .

सदस्य जब बोल लेते हैं तो सामान्यतया सरकार के विरुद्ध लगाए गए आरोपों का उत्तर प्रधानमंत्र स्वयं देता है .

56. While paused, your ad won't accrue charges, and you may receive another bill once they start running again.

रुके होने के दौरान आपके विज्ञापन से शुल्क नहीं लिया जाएगा. जब विज्ञापन एक बार फिर से चलना शुरू हो जाएंगे, तब आपको अगला बिल मिल सकता है.

57. In a 17 January statement, Channel 4 defended the programme against charges "of overt racism or racial abuse".

17 जनवरी के एक वक्तव्य में चैनल 4 ने खुल्लमखुल्ला "नस्लवाद या नस्लीय दुर्व्यवहार के आरोप के विरुद्ध कार्यक्रम का बचाव किया।

58. [Not allowed] Premium numbers, which are numbers that require users to pay additional charges to complete the text

[Not allowed] प्रीमियम नंबर, जिनके लिए उपयोगकर्ताओं को संदेश भेजने हेतु अतिरिक्त शुल्कों का भुगतान करना पड़ता है

59. However, some Indian nationals have been arrested in Sri Lankan waters on charges of smuggling narcotics and contraband.

फिर भी, स्वापक पदार्थों एवं निषिद्ध सामानों की तस्करी के आरोपों पर कुछ भारतीय राष्ट्रिक श्रीलंका के समुद्र में गिरफ्तार किए गए हैं।

60. A key example of cooperation under this arrangement would be the NRC working with the AERB to assist with AERB’s work to prepare to certify and license the operation in India of U.S.-origin nuclear power plants.

इस व्यवस्था के अंतर्गत सहयोग का एक महत्वपूर्ण उदाहरण के रूप में एनआरसी द्वारा भारत में यूएस मूल के परमाणु ऊर्जा प्लांटों के प्रचालन के लिए प्रमाणन और लाइसेंस तैयार करने हेतु एईआरबी के साथ सहयोग करते हुए कार्य करना प्रमुख रूप से उल्लेखनीय है।

61. Google Domains charges the method of payment on your account when you purchase, renew, or transfer in a domain.

जब आप किसी डोमेन की खरीदारी करते हैं, नवीकरण करते हैं या ट्रांसफ़र इन की प्रक्रिया करते हैं, तब Google Domains आपके खाते से जुड़ी भुगतान विधि से शुल्क लेता है.

62. But at the end of the month, your charges won't exceed $152 (that's 30.4 multiplied by your $5 budget).

लेकिन माह के अंत में, आपके शुल्क कभी भी INR6,840 (यानी 30.4 गुणा आपका INR225 बजट) से अधिक नहीं होते.

63. How had Stephen’s speech (a) addressed the attitudes of his hearers and (b) responded to the charges against him?

स्तिफनुस ने अपनी सफाई में जो कहा उससे कैसे पता चलता है कि (क) उसके सुननेवालों की धारणाएँ गलत हैं और (ख) उस पर लगाए इलज़ाम झूठे हैं?

64. A non-proportional font (i. e. typewriter font

एक अ-समानुपातिक फ़ॉन्ट (जैसे टाइपराइटर फ़ॉन्ट

65. On your computer, open your non-Gmail account.

अपने कंप्यूटर पर, अपना गैर-Gmail खाता खोलें.

66. Chief Accounting Officer Rick Causey was indicted with six felony charges for disguising Enron's financial condition during his tenure.

मुख्य लेखा अधिकारी रिक कॉज़ी पर उनके कार्यकाल के दौरान एनरॉन की वित्तीय आकृति को छिपाने के लिए लगाए गए छः दुष्कर्म आरोपों में वे दोषी पाए गए।

67. Sometimes, your bank statement charges look a bit different from those that you see in your Google Ads account.

कभी-कभी बैंक स्टेटमेंट के शुल्क, Google Ads खाते में नज़र आने वाले शुल्कों से थोड़े अलग दिखाई देते हैं.

68. Energy is the sine qua non of development.

विकास के लिए ऊर्जा अत्यावश्यक है ।

69. "Non-Universities receive engineering accreditation from the CEAB:"

"गैर-विश्वविद्यालयों को सीईएबी से इंजीनियरिंग की मान्यता प्राप्त होती है:"]

70. Non-removable HDDs were called "fixed disk" drives.

जिन HDD को कम्प्यूटरों से हटाया नहीं जा सकता था उन्हें "फिक्स्ड डिस्क" ड्राइव कहा जाता हैं।

71. Each domain ending supports different non-ascii characters.

हर डोमेन का आखिरी शब्द अलग-अलग गैर-ascii (एएससीआईआई) वर्णों के साथ काम करता है.

72. Apart from the additional cost to India, the addition of another official language at the UN entails a significant increase in the budget of the UN (personnel, equipment, and other recurring costs).

भारत को अतिरिक्त लागत के अलावा, संयुक्त राष्ट्र में अन्य राजभाषा शामिल करने के लिए संयुक्त राष्ट्र के बजट (कार्मिक, उपस्कर तथा अन्य आवर्ती लागतों) में काफी वृद्धि करनी होगी।

73. Other responsibilities include administration of matters related to taxes, duties and other revenue related fees/charges and prevention of smuggling.

अन्य जिम्मेदारियों करों, शुल्कों और अन्य राजस्व से संबंधित फीस / शुल्क और तस्करी की रोकथाम से संबंधित मामलों के प्रशासन में शामिल हैं।

74. Note: You can use shared cost phone numbers, but they'll show with a disclaimer stating that additional charges may apply.

नोट: आप साझा लागत वाले फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन वे एक अस्वीकरण के साथ दिखेंगे कि अतिरिक्त शुल्क लागू हो सकते हैं.

75. He pleaded not guilty to all the charges against him (in contrast with his co-defendants, who immediately pleaded guilty).

अनुमोदना- वह किसी भी तरह (वचन और किर्या) से ऐसे किसी कार्य के लिए प्रोत्साहित नहीं करते जिसमें हिंसा हो।

76. Non‐discriminatory Global Nuclear Disarmament: Our commitment towards non-discriminatory global nuclear disarmament remains unwavering, in line with the Rajiv Gandhi Action Plan.

समान वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण : राजीव गांधी कार्य योजना के अनुसार, समान वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण के प्रति हमारी प्रतिबद्धता अडिग है ।

77. Biased codes (and Gray codes) are non-weighted codes.

पक्षपातपूर्ण कोड (और ग्रे कोड) गैर भारित कोड रहे हैं।

78. (ii) non-renewal of visa/labour permit on time;

(ii) समय पर वीजा/श्रम परमिट का नवीनीकरण न किया जाना;

79. I think there’s a natural non-convergence of interest.

मेरे विचार में हित का प्राकृतिक गैर-अभिसरण है।

80. UTF-8 must be used for non-ASCII characters

गैर-ASCII (एएससीआईआई) वर्णों के लिए UTF-8 का इस्तेमाल किया जाना चाहिए