1. * negotiate a global agreement among nuclear weapons States on ‘no-first-use’ of nuclear weapons;

* नाभिकीय शस्त्र संपन्न राज्यों के बीच नाभिकीय हथियारों का ''प्रथम उपयोग नहीं'' किए जाने के संबंध में एक वैश्विक करार पर बातचीत करना;

2. A cargo truck travelling from Mumbai to Kolkata has to negotiate 36 checkpoints along the route.

मुंबई से कोलकाता जाने वाले एक कारगो ट्रक को रास्ते में 36 चेक पॉइंटों पर बात करनी पड़ती है।

3. Succeeding Rabin, Peres tried to negotiate a peace deal with Syria on the heels of Oslo.

राबिन का उत्तराधिकारी बनने पर, पेरेज़ ने ओस्लो के शीघ्र बाद सीरिया के साथ एक शांति समझौता संपन्न करने की कोशिश की।

4. This will be the underlying approach when we negotiate the bilateral 123 Agreement, which will form the basis of our civil nuclear cooperation.

जब हम द्विपक्षीय 123 समझौते पर वार्ता करेंगे यह हमारे दृष्टिकोण का आधार होगा जिस पर हम अपना असैनिक परमाणु सहयोग करेंगे ।

5. “Then, instead of selling fish through a middleman, you could negotiate directly with the factory or even start your own fish-processing plant.

“उसके बाद, किसी दलाल के ज़रिए मछलियाँ बेचने के बजाय तुम अपनी मछलियाँ सीधे मत्स्य उद्योग में बेच सकते हो या फिर खुद ही मछली का बड़ा व्यापार कर सकते हो।

6. There was a time when we failed to negotiate the [intra-ocular lens] prices to be at affordable levels, so we set up a manufacturing unit.

एक समय था कि हम लाख चाहने पर भी कृत्रिम लेंस को कम कीमत पर उपलब्ध नहीं करवा पाये, तो हमने उन्हें खुद ही बनाने की ठान ली ।

7. We welcome President Obama’s intention to join multilateral efforts to prevent military conflict in space and to negotiate an agreement to prohibit the testing of anti-satellite weapons.

हम अंतरिक्ष में सैन्य संघर्ष पर रोक लगाने तथा उपग्रह रोधी हथियारों के परीक्षण पर प्रतिबंध लगाने से संबंधित करार पर चर्चा करने हेतु संयुक्त बहुपक्षीय प्रयास करने की राष्ट्रपति ओबामा की मंशा का स्वागत करते हैं। इस क्षेत्र में विचारों में समानता है

8. Firstly, we must negotiate to establish a global climate change regime that does not restrict our energy options, nor imposes on us the costs of adjustment to a low-carbon economy.

प्रथम, हमें एक वैश्विक जलवायु परिवर्तन व्यवस्था की स्थापना करने के लिए बातचीत करनी चाहिए जो न तो ऊर्जा विकल्पों को प्रतिबंधित करे और न ही अल्प-कार्बन अर्थव्यवस्था के साथ समायोजन की लागत का भार हमारे ऊपर डाले।

9. Private placement not only offers price stability for the purchase decision , but also enables the fund to negotiate a discount as against the step - up premium it would trigger through open market operations .

प्राइवेट प्लेसमेंट से खरीदे जाने वाले शेयरों के मूल्य स्थिर रहते और वह छूट के लिए भी मोलतोल कर सकती , जबकि सीधे बाजार से उ आने पर शेयरों पर प्रीमियम चढे सकता था .

10. This Agreement would facilitate cooperation in cross border trade of electricity on voluntary basis among SAARC member countries, and enable buying/selling entities to negotiate the terms, security and tenure of electricity trade.

इस करार से सार्क सदस्य देशों के बीच स्वैच्छिक आधार पर सीमापार व्यापार में सहयोग बढ़ेगा तथा खरीदार/विक्रेता संस्थाओं को विद्युत व्यापार की शर्तों, सुरक्षा तथा कार्यावधियों पर बातचीत करने में मदद मिलेगी।