1. Jephthah tries to negotiate with the Ammonites.

Jephtha versucht mit den Ammonitern zu verhandeln.

2. - to draw, endorse, accept, negotiate and pay bills of exchange;

Ausstellung, Indossierung, Akzept, Begebung und Einlösung aller Handelspapiere;

3. When the Führer's dead, who will the Allies negotiate with?

Mit wem verhandeln wohl die Alliierten, wenn der Führer tot ist?

4. The mobile all-purpose excavator is able to negotiate larger obstacles easily.

Grössere Hindernisse kann der Mobil-Allzweckbagger problemlos übersteigen.

5. The Commission could negotiate value-based contributions for specific activities within an indirect RTD action.

Die Kommission könnte wahlweise feste Finanzbeiträge für bestimmte Aktivitäten innerhalb einer indirekten FTE-Aktion aushandeln.

6. The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe.

Die zweite Bewährungsprobe für sein Verhandlungsgeschick mit anderen Staatsspitzen wird in Europa stattfinden.

7. If you care to negotiate, many banks will pay even slightly more than their advertised interest rates.

Viele Banken zahlen sogar etwas mehr als den Zinssatz, den sie veröffentlicht haben, wenn man mit ihnen verhandelt.

8. Donkeys are able to negotiate tight corners and wind their way through narrow, fence-lined access paths.

Ein Esel geht durch die engsten Gassen und kann sich durch schmale, eingezäunte Pfade schlängeln.

9. Following bid qualification, each bid-qualified person will be invited by the MINISTRY to negotiate competitively for the acreage offered.

Nach der Qualifikation wird jede für die Angebotsabgabe qualifizierte Person vom MINISTERIUM zu konkurrierenden Verhandlungen über das angebotene Gebiet eingeladen.

10. My reasons for delaying the final vote are so that we have absolutely maximum flexibility to negotiate with the political parties and with the institutions.

Meine Gründe für die Aufschiebung der endgültigen Abstimmung erklären sich mit der Absicht, uns ein Maximum an Flexibilität für die Verhandlungen mit den politischen Parteien und den Institutionen einzuräumen.

11. Recital 6 states that, in line with the Union’s position, the proposed addendum reflects the Swiss political engagement to negotiate with Croatia an agreement on an SFC established on the same basis as for the previous beneficiaries and calculated in proportion to the original SFC.

Im sechsten Erwägungsgrund heißt es, dass im Einklang mit dem Standpunkt der Union der vorgeschlagene Nachtrag das politische Engagement der Schweiz widerspiegele, mit Kroatien ein Abkommen über einen schweizerischen finanziellen Beitrag auszuhandeln, der auf derselben Grundlage wie für die bisherigen Empfängerstaaten beruhe und der im Verhältnis zum ursprünglichen schweizerischen Finanzbeitrag berechnet werde.