1. Another small structure nearby served as the meeting place.

नज़दीक ही एक मामूली-सी इमारत थी जहाँ सभाएँ रखी जाती थीं।

2. Under “Nearby devices,” tap the device you want to pair.

“आस-पास के डिवाइस” के नीचे, उस डिवाइस पर टैप करें जिसे आप जोड़ना चाहते हैं.

3. Facilities for various departments of the administration were situated nearby.

प्रशासन के अलग-अलग विभागों के लिए पास में ही जगह थी।

4. This enabled me to go farther afield into nearby rural territory.

इससे मैं आस-पास के देहाती क्षेत्र में ज़्यादा दूर जगहों तक जाने में समर्थ हुई।

5. You then see stinking, decayed fruit tumble out, splashing all nearby.

फिर आप बदबूदार, सड़ा हुआ फल बाहर गिरकर आसपास छितरते हुए देखते हैं।

6. The system was subsequently removed from the power grid for nearby construction.

दुर्भाग्यवश, सम्पूर्ण प्रणाली को निकटवर्ती निर्माण के लिए बिजली ग्रिड से हटा दिया गया था।

7. The religious cowards dragged her into a nearby forest and shot her.

धर्म का दावा करनेवाले इन कायरों ने उसे घसीटकर करीब के जंगल में ले जाकर गोली मार दी।

8. Affiliate location extensions help people find nearby stores that sell your products.

पार्टनर स्थान एक्सटेंशन आपके उत्पाद बेचने वाले आस-पास के स्टोर खोजने में लोगों की मदद करते हैं.

9. A kind gentleman standing nearby takes pity on him and gives him ten rupees.

पास खड़े एक कृपालु सज्जन उस पर तरस खाकर उसे दस रुपये देता है।

10. The power for the projector came from a motorboat anchored in the nearby river.

प्रोजॆक्टर के लिए बिजली पास की नदी पर खड़ी एक मोटरबोट से मिल गयी।

11. When heart muscle is deprived of oxygen long enough, nearby tissue may be damaged.

जब हृद्पेशी को काफ़ी देर तक ऑक्सीजन नहीं मिलती, तब आस-पास के ऊतकों को शायद क्षति हो।

12. And chances are that nearby words are adjectives, such as “big,” “small,” “old,” or “new.”

और संभव है कि कंप्यूटर यह भी समझ लेगा कि हिंदी शब्द के आस-पासवाले शब्द विशेषण हैं, जैसे “बड़ा,” “छोटा,” “नया,” या “पुराना” और यह भी कि इनके लिए अँग्रेज़ी विशेषण क्या हैं।

13. But where there are no cities nearby, mountain air can also be clearer and cleaner.

लेकिन जहाँ आस-पास कोई शहर नहीं हैं, वहाँ पर्वतीय हवा ज़्यादा साफ़ और ज़्यादा शुद्ध भी हो सकती है।

14. Additionally he worked on topics related to space exploration and solar-type activity in nearby stars.

विशेषतया उसने उन क्षेत्रपुंजों का अध्ययन किया जो सूर्य तथा चंद्रमा दृश्य कक्षाओं (aapparentorbits) के आसपास थे।

15. For example, apps can use your phone's location to see commute traffic or find nearby restaurants.

जैसे, ट्रैफ़िक की स्थिति बताने या आस-पास के रेस्टोरेंट ढूंढने के लिए ऐप्लिकेशन, आपके फ़ोन की जगह की जानकारी का इस्तेमाल कर सकते हैं.

16. A nearby paper mill, owned by the Polish Brethren, supplied high-quality paper for this literature.

पास में ही इन पॉलिश भाइयों का अपना एक पेपर-मिल था जहाँ से इन किताबों के लिए अच्छी क्वालिटी के कागज़ मिल जाते थे।

17. We built the walls of our shed out of the timber we cut from nearby bush.

हमने अपनी झोपड़ी की दीवारें पास के जंगल से लकड़ी काटकर बनायीं।

18. It may even be possible for you to open a savings account at a nearby bank.

नज़दीक के बैंक में आप शायद बचत खाता खुलवा सकते हैं।

19. Ads for products that are designed to explode and could cause damage to nearby people or property

ऐसे उत्पादों के विज्ञापन, जो विस्फोट के लिए डिज़ाइन किए गए हैं और आस-पास के लोगों या संपत्ति को नुकसान पहुंचा सकते हैं

20. A city ' s water supply usually comes from a distant location , but its sewage enters nearby waterways .

किसी भी शहर को पानी की आपूर्ति दूर से होती है , मगर मलजल नजदीकी जलस्त्रोत में गिराया जाता

21. Soon we were accommodating zone servants (now known as circuit overseers) and inviting nearby pioneers for meals.

ज़ोन सेवक (या जिन्हें आज सर्किट निगरान कहा जाता है) अकसर हमारे घर ठहरते थे और हम आस-पास की मंडलियों के कई पायनियरों को खाने पर बुलाते थे।

22. As it flows through Vadodara, the Vishwamitri River receives the city's sewage and effluent from nearby industries.

चूंकि यह वडोदरा के मध्य से बहती है, विश्वामित्री नदी को शहर के वाहितमल और पास के उद्योगों से प्रदूषण प्राप्त होता है।

23. In the nearby city of Puebla, the relief committee of Jehovah’s Witnesses had already set up operation.

पास ही प्वबला शहर में यहोवा के साक्षियों की एक राहत कमेटी ने पहले ही काम करना शुरू कर दिया था।

24. * Nearby is World’s End, an escarpment where the rocky cliff drops precipitously over 5,000 feet [1500 m].

* नज़दीक ही वर्ल्डस् एण्ड है, जो कि एक खाई प्रवण है जहाँ की खड़ी चट्टान की ढाल १,५०० मीटर से भी ज़्यादा है।

25. Built of granite from nearby Winnsboro, Columbia City Hall is listed on the National Register of Historic Places.

पास के विंसबोरो से लाये गए ग्रेनाइट से निर्मित कोलंबिया सिटी हॉल ऐतिहासिक स्थानों के राष्ट्रीय खाते में सूचीबद्ध है।

26. There are additional buildings nearby in Brooklyn to house the ministers who volunteer to operate the publishing facilities.

ब्रुकलिन में इन इमारतों के पास और भी कई इमारतें हैं, जिनमें साहित्य प्रकाशित करने में मदद देनेवाले सेवक रहते हैं।

27. The second IP address was traced to the Nexus cyber cafe nearby , run by 23 - year - old Mahesh Mhatre .

दूसरा आइपी पता पास ही के निक्सस साइबर कैफे का निकल जिसे 23 वर्षीय महेश हात्रे चल रहा था .

28. These are organized mostly at different district headquarters covering nearby districts which include remote and rural areas as well.

इन्हें अधिकतर नजदीक के जिलों को शामिल करते हुए विभिन्न जिला मुख्यालयों, जिनमें दूरस्थ और ग्रामीण क्षेत्र भी शामिल हैं, में आयोजित किए जाते हैं।

29. Two mountain huts near the top provide accommodation for up to 150 people and there are campground facilities nearby.

शीर्ष के निकट दो पर्वत झोंपड़ी हैं जो 150 लोगों के लिए आवास प्रदान करती हैं, और आसपास कैम्प के लिये मैदान की सुविधा भी उपलब्ध हैं।

30. Now the nearby congregation is helping this fledgling group to hold regular Sunday meetings in addition to several book studies.

अब हर रविवार मीटिंग चलाने और साथ ही कुछ बुक स्टडी चलाने में भी पास की कलीसिया मदद कर रही है।

31. Google tries to give the best options to explore places within your destination, as well as points of interest nearby.

Google, आपकी चुनी गई मंज़िल में मौजूद घूमने-फिरने के सबसे अच्छे विकल्पों की जानकारी देने की कोशिश करता है. साथ ही, आस-पास की लोकप्रिय जगहों की जानकारी भी देता है.

32. The same may be said of trash left to accumulate at the entrance of the house or on the sidewalks nearby.

उसी तरह घर के दरवाज़े के पास या फुटपाथ पर कूड़े-करकट के जमा होने पर भी बहुत गंदा लगेगा।

33. To help apps get better location info, you can let your phone scan for nearby Wi-Fi access points or Bluetooth devices.

ऐप्लिकेशन को जगह की जानकारी पाने में मदद करने के लिए, आप अपने फ़ोन को आस-पास के वाई-फ़ाई एक्सेस पॉइंट या ब्लूटूथ डिवाइस को स्कैन करने दे सकते हैं.

34. For example, if you target the city of Portland, we may also show your ads to people in nearby suburbs of Portland.

उदाहरण के लिए, अगर आप मुंबई को टारगेट करते हैं, तो हम मुंबई के आस-पास के उपनगरों में रहने वाले लोगों को भी आपके विज्ञापन दिखा सकते हैं.

35. The sea and nearby swamps reflect all these tints like a mirror, making it almost impossible to separate the sky from the earth.

समुद्र और पास के दलदल इन सभी आभाओं को आईने की तरह प्रतिबिम्बित करते हैं, और आकाश और पृथ्वी के बीच भेद करना लगभग असंभव बना देते हैं।

36. The nearby Monastiraki Flea Market—a few leisurely paces away from the agora and the Acropolis—is a step into yet another fascinating world.

पास का ‘मोनासतीराकी जूने माल का बाज़ार’—जो अगोरा व एक्रॉपॉलिस से बस कुछ कदम दूर है—एक और अनोखी दुनिया है।

37. iii. MMRDA will identify / demarcate 40 acres of land retaining 24 acres of land for AAI, with clear access / approach from the nearby city road.

iii. एमएमआर डीए नजदीक के सिटी रोड से स्पष्ट पहुंच/आवाजाही के साथ एएआई के लिए 24 एकड़ भूमि को रखते हुए 40 एकड़ भूमि को पहचान / उसे चिन्हित करेगा।

38. According to journalist Manoj Mitta, about 30 female Sikhs were abducted from Trilokpuri and held captive for over 24 hours at the nearby Chilla village.

पत्रकार मनोज मित्ता के अनुसार, त्रिलोकपुरी से करीब तीस सिख महिलाओं का अपहरण कर लिया गया और उन्हें करीब 24 घंटे तक पड़ोस के चिल्ला गांव में कैद कर रखा गया.

39. * Tasman saw no people, but he did see the smoke of distant fires and notches cut five feet [1.5 m] apart into nearby trees.

* टैज़मन को कोई इंसान नज़र नहीं आया, लेकिन उसे दूर से आग का धुआँ ज़रूर दिखा और आस-पास के पेड़ों में १.५ मीटर की दूरी पर खाँचे कटे हुए दिखे।

40. The nearby towns of Massa and San Sebastiano were engulfed, as was the famous mountainside funicular railcar popularized in the Italian folk song “Funiculì, Funiculà.”

आस-पास के कसबे, मासा और सान सेबास्टियानो राख में दफन हो गए। यहाँ तक कि पहाड़ की एक तरफ, लोहे के तारों के सहारे चलनेवाली रेल (केबल कार) भी नष्ट हो गयी। यह रेल, एक इतालवी लोक-गीत “फूनीकूली फूनीकूला” की वजह से काफी मशहूर हुई थी।

41. 15 When a nearby lion roars on the African savanna, antelope may react by running away at top speed until they are out of danger.

15 अफ्रीका के घास के मैदानों में, जब शेर दहाड़ता है, तो आस-पास चर रहे बाहरसिंगे वहाँ से सरपट भाग निकलते हैं और तब तक भागते रहते हैं जब तक कि खतरा टल न जाए।

42. Information such as cross-streets and nearby landmarks should only be included in regions where the official street address doesn’t accurately pinpoint the business's location.

क्रॉस-स्ट्रीट और आस-पास के लैंडमार्क जैसी जानकारी केवल उन क्षेत्रों में शामिल की जानी चाहिए, जहां आधिकारिक मोहल्ले का पता कारोबार का सही स्थान नहीं दिखाता.

43. Taj Mahal , one of the world ' s seven wonders , has developed such stone leprosy due to impingement of acid fumes emitted by the nearby refinery at Mathura .

विश्व के सात आश्चर्यों में एक , ताजमहल को भी आगरा के समीप ही मथुरा में स्थित तेल शोधक कारखाने से निकली अम्लीय गैसों के कारण पत्थरों का कोढ में हो रहा है .

44. If you’re a manufacturer who sells products through major retail chains, you can use affiliate location extensions to help people find nearby stores that sell your product.

अगर आप प्रमुख खुदरा शृंखलाओं के माध्यम से उत्पाद बेचने वाले निर्माता हैं, तो आप पार्टनर स्थान एक्सटेंशन का उपयोग करके आपका उत्पाद बेचने वाले आस-पास के स्टोर तक पहुंचने में लोगों की सहायता कर सकते हैं.

45. If you choose "Set automatically using your accurate location," your Chromebook also sends info about nearby Wi-Fi or data networks (if your Chromebook has a data plan).

अगर आप "आपके सटीक स्थान का इस्तेमाल करके अपने आप सेट करें" चुनते हैं, तो आपका Chromebook आस-पास के वाई-फ़ाई या डेटा नेटवर्क के बारे में जानकारी भी भेजता है (अगर आपके Chromebook में डेटा योजना हो).

46. They often depend on the presence or absence of nearby competition, e.g., airport stores, especially if all at any airport are owned by a single firm such as Dufry.

वे अक्सर आसपास के प्रतिस्पर्धा, जैसे, हवाई अड्डे पर दुकानों की उपस्थिति अनुपस्थिति पर निर्भर करती है, खासकर अगर किसी भी हवाई अड्डे पर सभी दुकाने एक ही फर्म द्वारा जैसे कि, दफ़्री के स्वामित्व वाली हैं।

47. At one point, he uses his own blood to trace the word "help" with details of his address on a cardboard paper, which falls on the terrace of a house nearby.

एक बिंदु पर, वह कार्डबोर्ड पेपर पर अपने पते के विवरण के साथ "हेल्प" (सहायता) शब्द लिखने के लिए अपने स्वयं के रक्त का उपयोग करता है, जो पास के एक घर की छत पर जा गिरता है।

48. We also enjoyed preaching with the local publishers in Thun and areas nearby, always having a view of Jehovah’s “wonderful works,” the majestic snowcapped mountains of the Bernese Alps. —Psalm 9:1.

टून नगर और आस-पास के प्रचारकों के साथ प्रचार करना हमें बहुत अच्छा लगता था, और हमारे सामने हमेशा यहोवा के “आश्चर्य कर्मों” का नज़ारा होता था। ये थे, बर्नीस आल्पस् पहाड़ जिनकी ऊँची-ऊँची चोटियाँ बर्फ से ढकी रहती थीं और ऐसा लगता था मानो आसमान छू रही हों।—भजन 9:1.