1. He also stressed mutual assistance in minimizing use of internet and social media for terrorist activities.

उन्होंने आतंकी गतिविधियों के लिए इंटरनेट तथा सामाजिक मीडिया के उपयोग को न्यूनतम करने में परस्पर सहयोग पर भी जोर दिया।

2. He said he supported all initiatives to facilitate exchange of information and mutual assistance in tax policy and administration.

उन्होंने कहा कि वे कर नीति और प्रशासन में सूचना के आदान-प्रदान और आपसी सहायता सुगम बनाने के लिए सभी प्रयासों का समर्थन करते हैं।

3. This agreement promotes cooperation and mutual assistance between the two countries on matters pertaining to customs administration through exchange of information and intelligence.

भारत गणराज्य की सरकार तथा कतर राज्य की सरकार के बीच सीमा-शुल्क मामलों में सहयोग एवं परस्पर सहायता संबंधी करार यह करार सीमा शुल्क प्रशासन से जुड़े मामलों पर सूचना एवं आसूचना के आदान-प्रदान के माध्यम से दोनों देशों के बीच सहयोग एवं परस्पर सहायता का संवर्धन करेगा।

4. We are determined to continue strengthening the BRICS partnership for common development and advance BRICS cooperation in a gradual and pragmatic manner, reflecting the principles of openness, solidarity and mutual assistance.

हम साझे विकास के लिए ब्रिक्स भागीदारी को सुदृढ़ बनाने तथा क्रमिक एवं प्रगतिशील तरीके से ब्रिक्स देशों के बीच इस प्रकार का सहयोग जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं,

5. (b) The main objectives of SAARC are to promote welfare of people of South Asia, accelerate economic growth and increase collaboration and mutual assistance in economic, social, culture, technology and scientific fields.

(ख) सार्क के मुख्य उद्देश्यों में दक्षिण एशिया के लोगों का कल्याण संवर्धन करना, आर्थिक विकास की गति बढ़ाना और आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृतिक, प्रौद्योगिकी और वैज्ञानिक क्षेत्रों में सहयोग और पारस्परिक सहायता में बढ़ोत्तरी करना शामिल हैं।

6. * To root out terrorism, taking into account its linkages with illegal trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and small arms and to make coordinated and concerted efforts to combat terrorism; and call for an early conclusion of the proposed UN Comprehensive Convention on International Terrorism and completion of the ratification of the SAARC Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.

* स्वापक औषधियों, मन:प्रभावी पदार्थों एवं छोटे हथियारों की अवैध ट्रैफिकिंग के साथ आतंकवाद की सहलग्नताओं को ध्यान में रखते हुए इसका जड़ से उन्मूलन करना और आतंकवाद से लड़ने के लिए समन्वित एवं समवेत ढंग से प्रयास करना; और अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर प्रस्तावित यूएन व्यापक अभिसमय की शीघ्र निष्पत्ति एवं आपराधिक मामलों में पारस्परिक सहायता पर सार्क अभिसमय की पुष्टि को पूरा करने के लिए आह्वान करना।