1. BRI-ISDN is very popular in Europe but is much less common in North America.

बीआरआई-आइएसडीएन (BRI-ISDN) यूरोप में बहुत लोकप्रिय है, लेकिन उत्तर अमेरिका में बहुत कम प्रचलित है।

2. Nicotine absorption from cigar and pipe, however, is much less than that from cigarette smoke.

सिगार और पाइप से निकोटीन अवशोषण बहरहाल सिगरेट के धुएं से बहुत कम होता है।

3. Apart from making it much lighter , there are less joints or rivets making it more reliable .

काफी हल्का बनाने के अलवा मजबूती के लिए जोडे न्यूनतम रखे गए , कीलें भी कम से कम इस्तेमाल की गईं .

4. We can start building local distribution, and actually, it can cost the public sector much less."

और फ़िर हम स्थानीय स्तर पर आवंटन शुरु कर सकते हैं, और असल में, सरकारी क्षेत्र में ये कम कीमत में मिलेगा।"

5. Moreover , the textile industry grew through diffused efforts , each involving little risk and comparatively much less capital .

फिर भी , कपडा उद्योग छितरे प्रयत्नों से , जिसमें कम से कम जोखिम और कम पूंजी निवेश हो , विकसित होती रही .

6. Failures would be faster – and much cheaper – because stakeholders would be less dependent on any one project.

विफलताएँ तेजी से और बहुत सस्ती होंगी क्योंकि हितधारक किसी एक परियोजना पर कम निर्भर होंगे।

7. There is also a growing emphasis on carded evidence, though still much less than in policy debate.

कार्डेड सबूत पर जोर बढ़ रहा है, हालांकि अभी भी नीति वाद-विवाद की तुलना में कम ही है।

8. At one point, 1.35 million Earth years ago, Mars had an eccentricity of roughly 0.002, much less than that of Earth today.

१३.५ लाख पृथ्वी वर्ष पहले के एक बिंदु पर मंगल की विकेन्द्रता लगभग ०.००२ थी, जो आज की पृथ्वी से बहुत कम है।

9. Although much less commonly available, nucleic acid testing (e.g., viral RNA or proviral DNA amplification method) can also help diagnosis in certain situations.

हालांकि यह आम तौर पर बहुत कम उपलब्ध है, लेकिन न्युक्लिक अम्ल (nucleic acid) परीक्षण (उदा., जीवाण्विक आरएनए (RNA) या प्रो-जीवाण्विक डीएनए (DNA) विस्तारण विधि) भी कुछ विशिष्ट मामलों में निदान में सहायक हो सकती है।

10. Ruchi mentioned a figure of close to about nine billion Euros two years ago, which I think is much less than the actual potential.

रूचि ने एक आंकड़े का उल्लेख किया जो दो साल पहले 9 बिलियन यूरो के करीब है जो मेरी समझ से वास्तविक क्षमता से बहुत कम है।

11. While Canada releases much less of pollutant gases in comparison to the United States of America , acid rain tends to occur mostly in Canada .

कनाडा हालांकि अमेरिका की तुलना में कम प्रदूषित गैसें वातावरण में छोडता है फिर भी अम्लीय वर्षा कनाडा में अधिक होती है .

12. Indian traditional wisdom emphasizes a culture of frugality, of doing more with less, of taking only as much as required from nature and of no wastage.

भारतीय परंपरागत विवेक किफायत बरतने की संस्कृति, कम से अधिक करने की संस्कृति, प्रकृति से केवल उतना ही लेना जितना जरूरी है – की संस्कृति तथा बर्बाद न करने की संस्कृति पर जोर देता है।

13. Despite similar appearance as a layered model, it uses a much less rigorous, loosely defined architecture that concerns itself only with the aspects of logical networking.

एक स्तरित मॉडल के रूप में इसी तरह की उपस्थिति के बावजूद, यह एक बहुत ही कम परिशुद्ध, हल्के ढंग से परिभाषित ढांचे का इस्तेमाल करता है जो अपने आपको सिर्फ तार्किक नेटवर्किंग के पहलुओं से ही संबंधित रखता है।

14. The less you worry, the less you may grind your teeth.

आप जितनी कम चिंता करेंगे, शायद उतना ही कम दाँत पीसेंगे।

15. In Africa, smoking is in most areas considered to be modern, and many of the strong adverse opinions that prevail in the West receive much less attention.

अफ्रीका में ज्यादातर इलाकों में धूम्रपान को आधुनिक माना जाता है और यह मजबूत प्रतिकूल राय है कि पश्चिम में इस पर बहुत कम ध्यान दिया जाता है।

16. Even on something much less technology-embedded like say agricultural products, we have really struggled for a number of years to gain access to the Chinese market.

काफी कम प्रौद्योगिकी गहन उत्पादों जैसे कि कृषि उत्पादों के मामले में भी हमने चीन के बाजारों में पहुंच प्राप्त करने के लिए कई वर्षों से वास्तव में संघर्ष किया है।

17. Since less contact area is needed, there is less potential for defects.

संचार–साधनों की यदि कमी है तो प्रत्यायोजन के अवसर कम होते हैं।

18. * National borders should matter less and less for merchandise trade and capital flows.

* माल, व्यापार और पूंजी प्रवाह के लिए राष्ट्रीय सीमा का महत्व कम से कम हो ।

19. • Eat less saturated fat.

• सैचुरेटॆड वसा का सेवन कम करें।

20. How much is substance; how much is optics?

सार कितना है; आप्टिक्स कितना है?

21. equal to or less than

से कम है या समान है

22. —LESS THAN 1% OF PLASMA

में मौजूद 1 प्रतिशत से भी कम

23. The cutting activity may have a low cost, but the activity adds much of the value to the end product, since a rough diamond is significantly less valuable than a cut diamond.

काटने की गतिविधि की लागत कम हो सकती है, मगर यह गतिविधि अंतिम उत्पाद में बहुत मूल्य जोड़ देती है, क्योंकि एक खुरदरा हीरा एक आकार वाले हीरे से उल्लेखनीय ढंग से कम कीमती होता है।

24. If you mean by vulnerability we have less firepower and less fiscal space, that is absolutely correct.

मंदी से यदि आपका यह आशय है कि हमारे पास सीमित रक्षोपाय एवं राजकोषीय संसाधन हैं तो यह बिल्कुल सही है।

25. It becomes less elastic and brittle .

यह बहुत कम लचीली और भुरभुरी हो जाती है .

26. They compared Dreyfus's handwriting to that on the memo and concluded that it was a match, even though outside professional handwriting experts were much less confident in the similarity, but never mind that.

उन्होंने ड्रेफस के हस्तलेख को उस कागज़ की लिखावट से मिलाया और तय किया कि दोनों लिखावटों में मेल हैं लेकिन यह भी हकीकत है कि हस्तलेख के पेशेवर इस नतीजे से पूर्णतः सहमत नही थे पर कोई बात नही

27. As a result of recent advances in design, modern braces are less obvious and need less-frequent adjustment.

इस क्षेत्र में हाल में हुई तरक्कियों की वजह से आज ऐसे तार उपलब्ध हैं, जो लगाने पर न तो नज़र आते हैं और ना ही जिन्हें बार-बार कसने की ज़रूरत पड़ती है।

28. Actual formatted capacity will be less.

फ़ॉर्मैट करने के बाद इस्तेमाल के लिए उपलब्ध जगह कम होगी.

29. Saturn is the only planet of the Solar System that is less dense than water—about 30% less.

शनि सौरमंडल का एकमात्र ग्रह है जो पानी से कम घना - लगभग 30% कम है।

30. And therefore less juice into the task, fewer puzzles solved and less favorable outcomes compared to you folks.

तो कार्य में कम मेहनत, कम पहेलियाँ, तो आपके मुकाबले बुरा नतीजा|

31. 6 Is your life becoming so crowded with social activities that spiritual matters are getting less and less attention?

६ क्या आपका जीवन सामाजिक गतिविधियों से इतना व्यस्त हो रहा है कि आध्यात्मिक बातों के लिए ध्यान कम होता जा रहा है?

32. And there's less of this bad inflammation.

और जो बुरा सूजन थी वहाँ कम थी|

33. However, as mentioned, this is seldom a concern for the average patient because in many places such salvage and reuse of the afterbirth or other biological products is not even considered, much less practiced routinely.

लेकिन जैसे बताया गया है, यह शायद ही कभी आम मरीज़ के लिए चिन्ता का कारण हो क्योंकि अनेक स्थानों पर अपराकला या अन्य जैविक पदार्थों को इस प्रकार बचाने या फिर से प्रयोग करने के बारे में सोचा भी नहीं जाता, न ही यह प्रक्रिया सामान्य रूप से अपनायी जाती है।

34. This results in less than optimal outcomes.

इसकी वजह से, इष्टतम से कम परिणाम प्राप्त होते हैं।

35. After discussing it, we both felt that this option would take less time and energy and be less stressful.” —Allen.

इस बारे में चर्चा करने के बाद, हम दोनों ने ऐसा ही करने का फैसला किया क्योंकि इसमें वक्त कम लगता, मेहनत भी कम लगती और ज़्यादा परेशानी भी नहीं उठानी पड़ती।”—ऐलन।

36. If you keep adaptive battery on, apps that you use less often will run less while you're not using them.

अगर आप ज़रूरत के हिसाब से बैटरी इस्तेमाल करने की सेटिंग चालू रखते हैं, तो आप जिन ऐप्लिकेशन का ज़्यादा इस्तेमाल नहीं करते, वे कम बैटरी इस्तेमाल करेंगे.

37. The less random the numbers are, or in scientific terms, the less entropy they contain, the easier they are to predict.

जितने कम क्रमरहित अंक हैं, या वैज्ञानिक भाषा में, उतनी कम एन्ट्रापी उनमे होगी, उतने ही आसानी से वे ज्ञात किये जा सकेंगे।

38. Friends, the pressure was no less on us.

मित्रों दबाव हम पर कम नहीं था।

39. Physiologic jaundice generally lasts less than seven days.

फिजियोलॉजिकल पीलिया आमतौर पर सात दिनों से कम रहता है।

40. Much ado about nothing.

खोदा पहाड़ निकली चुहिया।

41. The cost of building a brand new permanent circuit can be up to hundreds of millions of dollars, while the cost of converting a public road, such as Albert Park, into a temporary circuit is much less.

एक ब्रांड नया स्थायी सर्किट, जैसा कि चीन के शंघाई में है, का निर्माण करने का खर्च लाखों-करोड़ों डॉलर तक जा सकता है, जबकि एक सार्वजनिक सड़क, जैसे - अल्बर्ट पार्क, को एक अस्थायी सर्किट में बदलने का खर्च बहुत कम होता है।

42. How much is the rent?

किराया कितना है?

43. Try to ‘buy out time’ from less important activities.

सो ‘अवसर को बहुमोल समझते’ हुए गैर-ज़रूरी कामों में अपना कीमती समय बरबाद मत कीजिए।

44. Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated.

कम मेहनत, मतलब अपने आप को शारीरिक रूप से कम फिट रहना, कम शारीरिक रूप से फिट होना- जो बेहतर होने के लिए करना चाहिए| आप ऐसा नहीं करेंगे|

45. It is somewhat cooler and less luminous than our Sun.

यह आकार में हमारे सूरज से ज़रा छोटा और तापमान में उस से ठंडा है।

46. This means an accretion of less than 0.4 per cent .

इसका मतलब यह हा कि 0.4 फीसदी से भी कम इजाफा होगा .

47. Initial Call: (2 min. or less) Use the sample conversation.

पहली मुलाकात: (2 मि. या उससे कम) “गवाही कैसे दें” भाग में दिया सुझाव आज़माइए।

48. You sent my father much gold.

कन्या ने बहुत-सा धन देकर अपने पिता को विदा कर दिया ।

49. The world has accumulated much knowledge.

इस संसार ने ढेर सारा ज्ञान इकट्ठा किया है।

50. All find it refreshing, so their life becomes less stressful.

उन सभी को इस काम से विश्राम मिलता है इसलिए वे अपनी ज़िंदगी में कम तनाव महसूस करते हैं।

51. And most important, it is less natural and more engineered.

और सबसे महत्वपूर्ण, यह कम प्राकृतिक और अधिक अभियांत्रिक है।

52. Or if the recipe includes a leavening agent, use less.

या अगर आपकी रेसीपी में खमीर या बेकिंग पाउडर मिलाने की बात कही गयी है तो इन्हें कम डालें।

53. In Asia, the diameter is usually 45 mm or less.

एशिया में, आमतौर पर व्यास इससे थोडा कम 4.5 सेमी या कम होता है।

54. The enzyme goes into action in this less acidic environment.

और एंजाइम का सबसे ज़्यादा असर कम अम्लवाली स्थिति में ही होता है।

55. I feel much cleaner than before.”

मैं पहले से अधिक विशुद्ध महसूस कर रही हूँ।”

56. In fact, econometric research has proved that if the process of declaring bankruptcy takes less time and less money, more new firms will enter the market.

अर्थ्मितीय अनुसंधान के अनुसार अगर दिवलियता घोषित करने की प्रक्रिया में कम समय और पैसे लगे, तो बाज़ार में और व्यवसाय खुलेंगे।

57. The first assumption is well-founded; the second is less certain.

आपका पहला अनुमान तो सबूतों पर आधारित है, जो बिलकुल सही है; मगर दूसरे पर इतना भरोसा नहीं किया जा सकता।

58. Nothing less is needed in the case of a Christian’s children.

मसीही के बच्चों के संबंध में उतने ही अध्यवसाय की ज़रूरत है।

59. The average small village farmer works on two acres or less.

आम छोटे गाँव का किसान ज्यादा से ज्यादा एक या दो एकड खेत में काम करता है।

60. Styles that use two lenses also exist, but are less common.

दो लेंस का उपयोग करने वाली शैलियां भी मौजूद हैं, लेकिन कम आम है।

61. A loving God could accept nothing less than a full settlement.

एक प्रेममय परमेश्वर पूर्ण रूप से निपटारे के सिवा और कुछ कम की आशा नहीं करेगा।

62. A sudestada may take place with or (less commonly) without precipitation.

भैंसा - वह प्रौढ़ कटरा (पाड़ा) है जो बधिया किया हुआ या बिना बधिया किया हुआ हो।

63. By slowing down, you are less likely to slide when braking.

इसलिए ऐसी सड़कों पर गाड़ी धीमी रफ्तार से चलाएँ ताकि ब्रेक लगाते वक्त गाड़ी के फिसलने की गुंजाइश कम हो।

64. A less-challenging route would involve traveling 1,000 miles [1,600 km].

एक और रास्ता था जिस पर उन्हें ज़्यादा तकलीफ नहीं होती मगर वह 1,600 किलोमीटर लंबा सफर था।

65. All told, some 70% of residents reported less absenteeism from work.

कुल निवासियों में से करीब 70% ने बताया कि वे अब काम से कम अनुपस्थित होते हैं।

66. The more restrictive parameter settings override the less restrictive parameter settings.

ज़्यादा पाबंदियों वाली पैरामीटर सेटिंग, कम पाबंदियों वाली पैरामीटर सेटिंग की जगह लागू होती हैं.

67. First Return Visit: (3 min. or less) Use the sample conversation.

दूसरी मुलाकात: (3 मि. या उससे कम) “गवाही कैसे दें” भाग में दिया सुझाव आज़माइए।

68. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

पानी गरम करने में बहुत ऊर्जा खपत होती है, इसलिए गरम पानी कम इस्तेमाल करने से काफी ऊर्जा बचायी जा सकती है।

69. Our religion consists of much deeper philosophy.

हमारे धर्म में बहुत गहरा तत्त्वज्ञान है।

70. Processing much information can drain your battery.

बहुत ज़्यादा जानकारी प्रोसेस करने से आपकी बैटरी खत्म हो सकती है.

71. Smartphones consume much of our daily lives.

अक्रिस्टलीय ठोसों के हमारे दैनिक जीवन में अनेक अनुप्रयोग हैं।

72. Good ventilation will provide much-needed oxygen.

अच्छी हवादारी होने से खुलकर ऑक्सीजन मिलेगी जो बहुत ज़रूरी है।

73. These legends were written down much later.

यह साहित्य बहुत बाद में लिपिबद्ध हुआ।

74. Rivers of molten lava caused much devastation

गरम लावे के बहने से चारों तरफ तबाही मच गई

75. It burns me up inside so much...

यह मुझे जलता इतना अंदर...

76. It is very much on the table.

यह वार्ता में पूरी तरह विद्यमान है।

77. A much shorter abridged version also circulates.

कुछ अंश का अनुवाद भी प्रकाशित है।

78. These muscular injuries result in less support to the anterior vaginal wall.

इन मांसपेशी चोटों के परिणामस्वरूप पूर्ववर्ती योनि दीवार के लिए कम समर्थन होता है।

79. That is not to say that the Australian airlines are any less.

इसका मतलब यह नहीं है कि आस्ट्रेलिया की एअरलाइन्स कमतर हैं।

80. Unlike other domestic animals , goats are comparatively less prone to serious diseases .

अन्य पालतू जानवरों के विपरीत बकरियों में चिन्ताजनक बीमारियां अपेक्षतया कम ही होती हैं .