1. Clumped cells moving along the arteries also disrupt the oxygen distribution to artery walls, causing surface damage, where plaque can easily begin to form.

कोशिकाओं का पिंड जो इन धमनियों से गुज़रता है, धमनी की दीवारों के लिए ऑक्सीजन के बँटवारे को भी रोक देता है, जिससे सतह को नुक़सान पहुँचता है, जहाँ प्लेक आसानी से बनना शुरू हो सकता है।

2. Moving Further Afield

बाहरी क्षेत्र में जाना

3. Banking sector people moving with such speed can become a standard for the Government moving so fast.

इतनी तेजी से आगे बढ़ रहे बैंकिंग सैक्टर के लोग सरकार के लिए इतनी तेजी से आगे बढ़ने का मानक बन सकते हैं।

4. Lately, their sore legs make moving about more difficult.

हाल ही में उनकी टाँगें जवाब देने लगी हैं और उनके लिए चलना-फिरना मुश्किल हो गया है।

5. It is not mere physiological existence —just breathing and moving.

महज़ साँस लेना और चलना-फिरना ही तो असल ज़िंदगी नहीं हो सकती क्योंकि इससे हमें कोई संतुष्टि नहीं मिलती।

6. U-235 is fissionable by thermal (i.e. slow-moving) neutrons.

U-235 ही प्राकृतिक रूप से प्राप्त एकमात्र आइसोटोप (समस्थानिक) है जो उष्मीय न्यूट्रानों (thermal neutrons) द्वारा विखंडित हो सकता है।

7. These screens can get kids up and moving even more.

ये चित्रपट बच्चों को उठने और चलने में अधिक सक्षम बना सकती हैं।

8. Access point determines that client is moving away from it.

स्कोरर इस बात का ध्यान रखता है कि खिलाड़ी निश्चित क्रम से मैदान में उतरते हैं।

9. A moving example is found at Mark 7:31-37.

मरकुस 7:31-37 में इसकी एक दिल छू लेनेवाली मिसाल दर्ज़ है।

10. All the green Latin American countries are moving towards smaller families.

सभी हरित लेटिन अमेरीकी देश छोटे परिवारों में तब्दील हो रहे हैं।

11. It is a nation moving firmly on the path of prosperity.

यह एक ऐसा देश है जो मजबूती से समृद्धि के मार्ग पर बढ़ रहा है।

12. As the coil gets colder the moving end — carrying (4) — moves clockwise.

जैसे ही कोएल ठंडी होती है घूमने वाला सिरा -- (4) -- को उठाते हुए दक्षिणावर्त घूमता है।

13. Job 24:2 —Why was moving a boundary marker a serious offense?

अय 24:2—भूमि की सीमा बढ़ाना एक संगीन जुर्म क्यों था?

14. You noticed this robot moving at a pretty good clip, didn’t you?

आपने देखा कि यह रोबोट बहुत तेज़ी से चलता है। यह एक सेकेंड में डी. एन. ए.

15. No problem, come along.

कोई बात नहीं, साथ आते हैं ।

16. All of a sudden we started moving over a thousand records a week. (...)

अचानक हम एक हजार रिकॉर्ड प्रति सप्ताह पर पहुँच गये।

17. Together, all are moving unitedly forward to the full accomplishment of God’s objectives.

मिलकर, सभी एक होकर, परमेश्वर की सम्पूर्ण लक्ष्यपूर्ति की ओर बढ़ रहे हैं।

18. “God’s active force was moving about over the surface of the waters.” —Gen.

“परमेश्वर की ज़ोरदार शक्ति पानी की सतह के ऊपर यहाँ से वहाँ घूमती हुई काम कर रही थी।”—उत्प.

19. Researchers say that singing gets the “molecules of emotion” in the brain moving.

रॉइटर्स समाचार एजेन्सी रिपोर्ट करती है, दुनिया भर में जितने लोगों का इंटरव्यू लिया गया उनमें से 56 प्रतिशत ने कहा, संगीत सुनना।

20. Delhi : The moving power of big business is not to be trifled with .

दिल्ली रिलएंस का रसूख बडै उद्योगपतियों के प्रभाव को नजरांदाज नहीं किया जा सकता .

21. Mass printing and the invention of photography and moving pictures changed all that.

मगर जब बड़े पैमाने पर छपाई होने लगी, फोटोग्राफी और सिनेमा की ईजाद हुई, तो हालात में बदलाव आया।

22. Moving forward, average daily budgets will determine spend for campaigns using Maximize clicks.

आगे चलकर, रोज़ का औसत बजट क्लिक बढ़ाएं के इस्तेमाल से कैंपेन के लिए खर्च तय करेगा.

23. A large machine resembling a wheat harvester is slowly moving through the tall crop of sugarcane, chopping the stalks in the harvesting process and depositing the cut cane into a trailer moving alongside.

एक बड़ी मशीन जो दिखने में गेहूँ काटने की मशीन जैसी दिखती है, उससे गन्ने की फसल काट ली जाती है और फिर उसे मशीन के साथ जुड़े एक ट्रेलर में इकट्ठा किया जाता है।

24. A series of events follows in rapid succession, leading us to a moving finale.

फिर एक-के-बाद-एक तेज़ी से घटनाएँ घटती हैं और इनका अंत देखकर हमारा दिल मारे खुशी के गदगद हो उठता है।

25. Players will then take turns moving their pieces orthogonally into an adjacent empty cell.

इसके पश्चात् दोनो साझेदार अपने कूल्हों को आगे-पीछे कर लिंग को योनि में घर्षण प्रदान करते हैं।

26. Many insurers allow one moving violation every three to five years before increasing premiums.

कई बीमा कंपनियों प्रीमियम बढ़ाने से पहले हर तीन से पांच साल के एक चलती उल्लंघन अनुमति देते हैं।

27. The fight is by no means over – it’s simply moving into a new phase.

युद्ध अभी किसी भी तरीके से समाप्त नही हुआ है – यह बस एक नए चरण में प्रवेश कर रहा है।

28. This spirit of inquiry and emphasis on moving with the times makes extremely great.

उन्होंने ज्ञान भावना के साथ आगे बढ़ने और समय के साथ चलने की शिक्षा दी।

29. American ports are responsible for moving over 99 percent of the country's overseas cargo.

अमेरिकी बंदरगाह, देश के 99 प्रतिशत से अधिक समुद्रपार नौभार को चलाने के लिए जिम्मेदार हैं।

30. Third, we are moving forward on the India-Eurasian Economic Union Free Trade Agreement.

तीसरा, हम भारत-यूरेशियाई आर्थिक संघ मुक्त व्यापार समझौते पर आगे बढ़ रहे हैं।

31. Similarly, we are moving ahead in our discussions with Japan on an Economic Partnership Agreement.

इसी प्रकार हम आर्थिक भागीदारी करार के संबंध में जापान के साथ भी चर्चा कर रहे हैं।

32. Moving to responsive display ads is designed to offer you a better advertiser experience, including:

रिस्पॉन्सिव डिसप्ले विज्ञापनों पर जाने से आपको विज्ञापनदाता के बेहतर अनुभव मिलेंगे, जिसमें ये शामिल हैं:

33. Do you want to come along?

तुम साथ आना चाहते हो क्या?

34. But it is good that the monsoon is moving ahead on schedule on its natural course.

लेकिन अच्छा हुआ कि वर्षा ऋतु समय पर अपने नक्शेक़दम पर आगे बढ़ रही है।

35. Your teenage son or daughter is moving out of childhood and onto the road to adulthood.

आपका किशोर पुत्र या पुत्री बचपन से बाहर निकलकर वयस्कता के मार्ग पर जा रही है।

36. Moving a property to the Trash Can also moves all component views to the Trash Can.

किसी प्रॉपर्टी को ट्रैश कैन में ले जाने पर सभी घटक दृश्य भी ट्रैश कैन में स्थानांतरित हो जाते हैं.

37. Doctors believe that once the crisis has passed, however, getting up and moving about accelerates recovery.

लेकिन, डॉक्टर विश्वास करते हैं कि एक बार संकट टल जाने के बाद, बिस्तर से उठना और घूमना-फिरना स्वास्थ्यलाभ को तेज़ करता है।

38. We have committed to the world and are moving aggressively for adoption of better environmental technologies.

हम दुनिया के लिए प्रतिबद्ध हैं और बेहतर पर्यावरणीय प्रौद्योगिकियों को अपनाने की दिशा में तेजी से अग्रसर हैं।

39. 14 Many people have learned the truth after moving away from the place of their birth.

१४ अपने जन्मस्थान से बाहर जाने के बाद अनेक लोगों ने सच्चाई सीखी है।

40. Dedicated Freight Corridors along the 'Golden Quadrilateral'

गोल्डन क्वाड्रिलेटरल के साथ-साथ गुजरने वाले डेडिकेटेड फ़्रेट कॉरिडोर

41. Fruit trees were planted along the roads.

सड़क के दोनों तरफ़ फलों के पेड़ लगाए जाते थे।

42. He said that India is moving from Power Shortage toPower Surplus, and from Network Failure toNet Exporter.

उन्होंने कहा कि भारत बिजली की कमी से सरप्लस बिजली और नेटवर्क फेल्योर से सकल निर्यातक राष्ट्र की दिशा में कदम बढ़ा रहा है।

43. Both Australia and India are currently moving northeast at 5–6 centimeters (2–3 in) a year.

ऑस्ट्रेलिया और भारत दोनों इस समय प्रति वर्ष 5-6 सेंटीमीटर (2-3 इंच) की गति से पूर्वोत्तर दिशा में बढ़ रहे हैं।

44. This is the road moving project that provides services of Self Help Support Group and needle replacement .

सडक पर चलता फिरता यह एक ऐसा प्रोजेक्ट है , जो सेल्फ हैल्प सपोर्ट ग्रुप ( अपनी मदद अपने आप ) तथा सूइयां बदलनें की सेवा देते है .

45. And they have discarded Satan along with God.

और परमेश्वर के साथ उन्होंने शैतान के अस्तित्व पर विश्वास, को भी मन से निकाल बाहर किया है।

46. Many of these currencies adopted the name after moving from a £sd-based to a decimalized monetary system.

इन मुद्राओं में से कई ने £ sd से स्थानांतरित होने के बाद नाम अपनाया, जो एक दशमलव मौद्रिक प्रणाली से आधारित था।

47. A compass is a simple device with only one moving part —a magnetic needle pointing toward the north.

कम्पास दिखने में एक घड़ी जैसा होता है। इसमें चुंबक से बनी एक सुई होती है जिसकी नोक हमेशा उत्तर दिशा दिखाती है।

48. Question (Ms Caren, ABC News): Along the way.

प्रश्न (सुश्री कैरेन, एबीसी न्यूज) : इस दौरान ।

49. Later, a Jewish priest came along the road.

कुछ देर बाद उस रास्ते से एक यहूदी याजक गुज़रा।

50. Like the shimmering heat along with the sunlight,

मानो दिन में चिलचिलाती धूप पड़ रही हो,

51. Along with a half-eaten roll of Lifesavers.

आधा खाया रोल के साथ पास्त्रामी सैंडविच की.

52. JEHOVAH’S spirit inspired the aged apostle John to pen a moving account of Jesus Christ’s life and ministry.

यहोवा के आत्मा ने बूढ़े प्रेरित यूहन्ना को यीशु मसीह के जीवन और सेवकाई का एक हृदयस्पर्शी वृत्तांत लिखने के लिए प्रेरित किया।

53. Question:Sir, there have been recent intelligence reports about Dawood Ibrahim moving from Pakistan towards the Af-Pak areas.

प्रश्न : महोदय, हाल की आसूचना रिपोर्टों के अनुसार दाऊद इब्राहिम पाकिस्तान से निकल कर अफगानिस्तान - पाकिस्तान क्षेत्रों की ओर बढ़ रहा है।

54. Since then, and even before that, our bilateral relationship was always positive and moving upwards, never sliding down.

तब से, और उससे पहले से ही हमारा द्विपक्षीय संबंध हमेशा सकारात्मक रहा है तथा हमेशा आगे बढ़ रहा है, कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा है।

55. As many of my colleagues would admit, poor remuneration has always discouraged people from moving into our profession.”

मेरे साथ काम करनेवाले बहुत-से टीचर इस बात से सहमत होंगे कि हमेशा से ही लोग टीचर की नौकरी करने से इसलिए कतराते रहे हैं क्योंकि इसमें तनख्वाह बहुत कम है।”

56. Moving an account to the Trash Can also moves all component properties and views to the Trash Can.

किसी खाते को ट्रैश कैन में ले जाने पर उसकी सभी घटक प्रॉपर्टी और दृश्य भी स्थानांतरित हो जाते हैं.

57. We find an immense and highly ordered system of galaxies, stars, and planets, all moving with great precision.

हम देखते हैं कि मंदाकिनियों, तारों और ग्रहों में एक बहुत बड़ी और बेहतरीन व्यवस्था है। ये बिना एक-दूसरे से टकराए तय गति में घूमते रहते हैं।

58. Moving on, the Prime Minister complimented His Majesty's vision of ‘Gross National Happiness' which he described as "ecological sanity”.

अब मैं अन्य बातों की ओर आता हूँ। प्रधान मंत्री ने महामहिम नरेश के ''सकल राष्ट्रीय प्रसन्नता'' के विजन के लिए उन्हें शुभकामनाएं दीं और इसका उल्लेख उन्होंने ''पारिस्थितिकी विवेक'' के रूप में किया।

59. The cell then divides along the spindle apparatus orientation.

केंद्रक का आवरण नष्ट हो जाता है और उसकी जगह एक तर्कुवत् उपकरण (spindle apparatus) उत्पन्न होता है।

60. Pattaya 1 Road (Beach Road): runs along the beach.

केंद्रीय शहर की सड़कों Pattaya 1 (बीच रोड) सड़क: समुद्र तट के साथ चलाता है।

61. Offer: This article discusses additional principles along this line.

कहिए: इस ट्रैक्ट में ऐसे दो सबूत दिए गए हैं, जिससे हम यकीन कर सकते हैं कि परमेश्वर का यह वादा ज़रूर पूरा होगा।

62. Explore the slope, elevation, and distance along a path.

आकृति संशोधित करने के तरीके के बारे में अधिक विवरण के लिए, माप करते समय व्यूअर का स्थान बदल दें, और आकृति की अन्य सुविधाओं का प्रयोग करें, देखें सुविधाएँ तालिका.

63. And the stumbling blocks*+ along with the wicked ones;

ठोकर खिलानेवाली बाधाओं*+ और दुष्टों को मिटा दूँगा,

64. Since panels of infinite dimensions are impossible, most enclosures function by containing the rear radiation from the moving diaphragm.

चूंकि अनंत आयाम के पैनल अव्यावहारिक हैं, अधिकतर अंतःक्षेत्र गतिशील डायाफ्राम से पृष्ठ विकिरण को सामित करके कार्य करते हैं।

65. RC: What is Pakistan's explanation for not moving fast enough to take action against the perpetrators of the Mumbai attacks?

आर सी: मुंबई आतंकी हमलों के साजिशकर्ताओं के विरुद्ध त्वरित कार्रवाई नहीं करने के संबंध में पाकिस्तान क्या स्पष्टीकरण देता है?

66. Along the way they encounter thick fog on the road.

सीजन के दौरान, पूरे मार्ग पर सेव बहुतायत में मिलते हैं।

67. Moving on, I would like to note that we have vital interests in West Asia, Latin America, Africa and Europe.

यदि आगे बढ़ें तो मैं इस बात का उल्लेख करना चाहूंगा कि पश्चिम एशिया, लैटिन अमरीका, अफ्रीका और यूरोप के साथ हमारे महत्वपूर्ण हित जुड़े हुए हैं।

68. (Genesis 39:7-9) In this moving account, you find an underlying principle—sexual immorality is a sin against God.

(NHT) (उत्पत्ति ३९:७-९) इस हृदयस्पर्शी वृत्तान्त में, आप एक अंतर्ग्रस्त सिद्धान्त पाते हैं—लैंगिक अनैतिकता परमेश्वर के विरुद्ध में पाप है।

69. They have a trough and a crest, and consist not of moving water, but the movement of energy through water.

इनमें गर्त व शिखा होती है, और इनमें गतिशील पानी नहीं, बल्कि पानी के ज़रिये ऊर्जा का संचार होता है।

70. Netaji had his berth in a recess along a passage .

नेताजी की शायिका गलियारे की एक कोठरी में थी .

71. All 12 boys along with their coach were reported alive.

अपने कोच के साथ सभी 12 लड़कों को जिंदा बताया गया था।

72. Lay all electrical cords along walls and not across walkways.

ध्यान दीजिए कि बिजली के तार यहाँ-वहाँ न बिखरे हों, सारे तार दीवार के किनारों से लगे होने चाहिए।

73. I think that the two track approach - if one can describe it as a two-track approach one not impeding the other but obviously helping each other if you go along and if you are moving in the right direction because the gravitational pull of the success of one will inevitably be felt on the aspiration of the other.

मैं समझता हूँ कि दो ट्रैक वाला दृष्टिकोण – यदि हम इसे दो ट्रैक वाले दृष्टिकोण के रूप में वर्णित कर सकते हैं जिसमें एक ट्रैक दूसरे ट्रैक के लिए रूकावट बन रहा है परंतु स्पष्ट रूप से एक दूसरे की सहायता कर रहा है यदि आप साथ – साथ चलते हैं और यदि आप सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं क्योंकि एक ट्रैक की सफलता के गुरूत्वाकर्षण खिंचाव को अनिवार्य रूप से दूसरे ट्रैक की आकांक्षा पर महसूस किया जाएगा।

74. Include accounts report along with Society’s acknowledgment of contributions by congregation.

सोसायटी की, मण्डली द्वारा दिए गए चन्दों की स्वीकृती के साथ लेखा रिपोर्ट भी शामिल करें।

75. He will also have along with him the National Security Advisor.

उनके साथ राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार भी होंगे।

76. So, this is the trajectory along which the relationship is developing.

इस प्रकार, यह प्रक्षेप पथ है जिस पर हमारा संबंध पनप रहा है।

77. That shift was based on actual changes in the global economy, with manufacturing and surpluses moving to the emerging world and China.

यह हस्तांतरण वैश्विक अर्थव्यवस्था में वास्तविक परिवर्तनों पर आधारित था तथा विनिर्माण एवं सरप्लस उभरती दुनिया एवं चीन की ओर प्रस्थान कर रहे थे।

78. Companies could distribute LED bulbs along with dividend payments, he suggested.

उन्होंने सुझाव दिया कि कंपनियां लाभांश देते समय एलईडी बल्बों का वितरण भी कर सकती हैं।

79. The muzzle and stripes along the backbone are light in colour .

इनका थूथन और रीढ के साथ की पट्टियां हल्के रंग की होती हैं .

80. The Commerce Ministry has already indicated its intent of moving Indian exports away from shipments of traditional items without much value-addition.

वाणिज्य मंत्रालय अधिक मूल्य वृद्धि के बगैर परंपरागत वस्तुओं के निर्यात से भारतीय निर्यात को दूर रखने की अपनी मंशा पहले ही जता चुका है।