1. Clay figurines of Ashtoreth 3.

अश्तोरेत की मिट्टी की मूर्तियाँ 3.

2. Shortly afterwards, she landed a contract with the Ford Modeling Agency.

कुछ समय बाद उन्होंने न्यूयॉर्क की प्रतिष्ठित फोर्ड मॉडलिंग एजेंसी के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।

3. On top was a thick layer of earth coated with a plaster of clay or of clay and lime.

उसके ऊपर मिट्टी की मोटी तह थी जिसके ऊपर चिकनी मिट्टी या चिकनी मिट्टी और चूना के पलस्तर की तह चढ़ायी गयी थी।

4. From the clay I too was shaped.

मैं भी मिट्टी का बना हूँ।

5. And stores up fine clothing like the clay,

मिट्टी के ढेर की तरह बढ़िया कपड़ों का अंबार लगा ले,

6. A related software package, ADMB-RE, provides additional support for modeling random effects.

एक अन्य संबंधित सॉफ़्टवेयर पैकेज, ADMB-RE, रैण्डम प्रभावों की प्रतिरूपण (मॉडलिंग) के लिये अतिरिक्त सहायक है।

7. Jeremiah told to break a clay flask (1-15)

यिर्मयाह को सुराही तोड़ने के लिए कहा (1-15)

8. Cement, iron, brick, clay all will be sold more.

सीमेंट बिकेगा, लोहा बिकेगा मेन्शन के काम करने वालों को काम मिलेगा।

9. We are the clay, and you are our Potter;*+

हम मिट्टी के लोंदे हैं और तू हमारा कुम्हार* है,+

10. Your defenses* are as fragile as defenses of clay.

तुम्हारी दलीलें* मिट्टी की ढाल जैसी कमज़ोर हैं।

11. Should the potter be regarded the same as the clay?

क्या मिट्टी कुम्हार के बराबर हो सकती है?

12. Hundreds of Hebrew seal impressions on clay have been found.

मिट्टी की बनायी ऐसी सैकड़ों चीज़ें पायी गयी हैं, जिन पर इब्रानी भाषा में मुहरों की छाप लगायी गयी है।

13. They are described as an amalgam of iron and clay.

ब्यौरा कहता है कि वे लोहे और मिट्टी के जोड़ से बने हैं।

14. A sand , clay and lime mix was used as plaster .

बालू , मिट्टीं और चूने के मिश्रण को प्लस्टर के लिए प्रयोग किया जाता था .

15. 9 Remember, please, that you made me out of clay,+

9 हे परमेश्वर याद कर, तूने मुझे मिट्टी से रचा है,+

16. The clay not to contend with the Potter (9-13)

मिट्टी कुम्हार से बहस नहीं कर सकती (9-13)

17. Should the clay say to the Potter:* “What are you making?”

क्या मिट्टी का लोंदा कुम्हार* से कह सकता है, “यह क्या बना दिया तूने?”

18. Starch, clay, and other nonedible substances can cause malnutrition and toxicity.

ऐसे पदार्थ जो भोजन पदार्थ नहीं जैसे स्टार्च और मिट्टी, खाने से कुपोषण के अलावा यह ज़हरीला साबित हो सकता है।

19. The packed clay was then plastered, making a reasonably waterproof ceiling.

उनके ऊपर गीली मिट्टी की परत बिछाकर पलस्तर कर दिया जाता था ताकि छत से पानी न टपके।

20. Any remaining population is included in the civil parish of Clay Coton.

प्रत्येक लोकपाल के अधिकार क्षेत्र के क्षेत्रों लोकपाल की सूची में उल्लेख किया गया है।

21. After refining the clay, they prefer to use it within six months.

मिट्टी से गंदगी निकालने के बाद, छः महीने के अंदर ही कुम्हार उसे ढालना पसंद करते हैं।

22. 19 How much more so with those dwelling in houses of clay,

19 तो फिर माटी के घरौंदे में रहनेवाले की क्या बिसात,

23. 64:8) The fresher the clay, the easier it is to mold.

64:8) मिट्टी जितनी मुलायम होगी, उसे मनचाहे आकार में ढालना उतना ही आसान होगा।

24. THE ANGLO-AMERICAN WORLD POWER AND THE FEET OF IRON AND CLAY

ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति और लोहे और मिट्टी के पाँव

25. It was like a “tsunami of clay, mud and trees,” said a resident.

वहाँ का एक आदमी कहता है, “वह कीचड़, मिट्टी और पेड़ों की सुनामी” जैसी थी।

26. Glossy inserts have a heavy clay coating that some paper mills cannot accept.

चमकीले आवेषणों पर मिट्टी की एक भारी परत होती है जिसे कुछ कागज़ की मिलें स्वीकार नहीं करती हैं।

27. The clay is referred to as “the offspring of mankind,” or the common people.

दरअसल मिट्टी “राज्य के लोग” यानी आम जनता को दर्शाती है।

28. The shaped clay is then fired ("burned") at 900–1000 °C to achieve strength.

आकारित मिट्टी तब ('पकाना') शक्ति प्राप्त करने के लिए 900-1000 डिग्री सेल्सियस पर जलाई जाती है।

29. Increasingly, clay courters have attempted to play better on other surfaces with some success.

हाल के वर्षों में क्ले कोर्ट के न ने अन्य मैदानों पर भी अच्छा प्रदर्शन करने का प्रयास किया है और इसमें कुछ सफलता भी प्राप्त की है।

30. The Egyptians “kept making their life bitter with hard slavery at clay mortar and bricks.”

मिस्रियों ने “उनके जीवन को गारे, ईंट और . . . कठिन सेवा से दुःखी कर डाला।”

31. Each of these is a large clay pot with a membranestretched over a wide mouth .

इनमें से हरेक मिट्टी का एक बडा घडा होता है , जिसके चौडे मुंह पर झिल्ली कस कर बंधी होती है .

32. Why should we not use Ganeshji idols made of the clay from the village pond.

क्यों न गाँव के तालाब की मिट्टी से बने हुए गणेश जी का उपयोग करें!

33. Daniel 2:41 describes the mixture of iron and clay as one “kingdom,” not many.

दानिय्येल 2:41 बताता है कि लोहे और मिट्टी के जोड़ से बने पाँव एक ही “राज्य” को दर्शाते हैं न कि ढेर सारे राज्यों को।

34. People do not mold clay pots or make television sets and computers without a purpose.

लोग मिट्टी के बर्तन या टेलीविज़न और कंप्यूटर बिना उद्देश्य के नहीं बनाते।

35. The female wasp brings pellets of moist clay from over a distance of a kilometre .

मारा बर्र एक किलोमीटर की दूरी से नम मृत्तिका या चिकनी मिट्टी की गुटिकाएं लाती है .

36. These are painted on walk especially treated for the purpose with clay , lime and Golu .

ये चित्र दीवारों पर बनाए जाते हैं . इसके लिए मिट्टी , चूने गारे , गोलू आदि का प्रयोग किया जाता है .

37. Workers of different nationalities drew water, and using hoes they mixed it with clay and straw.

अलग-अलग मुल्क के मज़दूर पानी भरते और फावड़े से पानी को मिट्टी और पुआल में मिलाते थे।

38. Also , the bowl is of metal , though formerly it used to be of wood or clay .

यह पहले लकडी या मिट्टी का बनाया जाता था और अब धातु का बनाया जाता है .

39. After saying these things, Jesus spits on the ground and with the saliva makes some clay.

ये बातें कहने के बाद, यीशु भूमि पर थूकता है और उस थूक से कुछ मिट्टी को सानता है।

40. In the past, a seal ring was pressed into clay or wax to authenticate a document

पुराने ज़माने में, किसी कागज़ात को पक्का करने के लिए एक मुहरवाली अँगूठी को चिकनी मिट्टी या मोम पर दबाया जाता था

41. When moist, clay is soft and pliable, and it will maintain the impressions made on it.

जब मिट्टी गीली होती है तो यह नरम होती है, उसे आसानी से ढाला जा सकता है और उस पर जो भी गढ़ा जाता है वह मिटता नहीं।

42. More than 99 percent of cuneiform texts that have been found were written on clay tablets.

आज तक पुराने ज़माने के जितने भी कीलाक्षर लेख मिले हैं, उनमें से 99 फीसदी से ज़्यादा ऐसे लेख हैं जो मिट्टी की तख्तियों पर लिखे गए थे।

43. You’ll only see this option in your “Attribution model” setting and in your “Attribution modeling” report if you have adequate data in your account.

आपको अपनी “एट्रिब्यूशन मॉडल” सेटिंग और “एट्रिब्यूशन मॉडलिंग” रिपोर्ट में यह विकल्प सिर्फ़ तभी नज़र आएगा, जब आपके खाते में काफी डेटा होगा.

44. Finally , a sculptor from Pannurutti made an image of him in clay and showed it to him .

अन्त में पण्णुरूट्टी एक मूर्तिकार ने मिट्टी की मूर्ति बनायी और उन्हें दिखाया .

45. Many such institutions work hard to promote Ganesh idols made from clay and they also propagate it.

ऐसी अनेक-विद संस्थायें, व्यक्ति मिट्टी के गणेश के लिए बहुत मेहनत करते हैं, प्रचार भी करते हैं।

46. At one point, Durga creates a clay bust of Rohit but weeps because she cannot see it.

एक बिंदु पर दुर्गा रोहित के चेहरे को छूकर मूर्ति बनाती है और फिर रोती है क्योंकि वह उसे नहीं देख सकती है।

47. As the sun rises, features of our globe become clearer, like clay being transformed under a seal.

जैसे-जैसे सूरज उदय होता है, हमारे ग्रह की हर चीज़ साफ नज़र आने लगती है, और यह एक मोहर की तरह पृथ्वी पर अपनी छाप छोड़ता है।

48. If so, what additional qualities will help you to remain like soft and malleable clay before Jehovah?

अगर हाँ, तो कौन-से गुण नरम मिट्टी की तरह बने रहने में आपकी मदद करेंगे, ताकि यहोवा आपको ढाल सके?

49. As water softens clay, daily Bible reading and meditation can help us be malleable in Jehovah’s hands.

जैसे पानी से मिट्टी नरम बनी रहती है, उसी तरह हर दिन बाइबल पढ़ने और उस पर मनन करने से हम यहोवा के हाथों में नम्र और कोमल बने रह सकते हैं और वह हमें ढाल सकता है।

50. * (Jeremiah 18:2-6) A potter handles his clay vessels firmly yet delicately, ever mindful of their nature.

* (यिर्मयाह १८:२-६) कुम्हार अपने मिट्टी के बरतनों के स्वभाव को जानते हुए, उनको मज़बूती के साथ-साथ कोमलता से संभालता है।

51. And they also say: Surely, your turning of things upside down shall be esteemed as the dpotter’s clay.

और वे यह भी कहते हैं: अवश्य ही, तुम्हारी उलटी बातें कुम्हार की मिट्टी के समान समझी जाएंगी ।

52. Even more amazing, archaeologists found Sennacherib’s own annals —yearly reports of events, recorded on clay cylinders, or prisms.

और अधिक आश्चर्य की बात, पुरातत्वज्ञों ने सन्हेरीब के अपने वर्ष-वृत्तान्त पाए जो—मिट्टी से बनी सिलेंडरों पर या प्रिज़्मों पर अभिलिखित घटनाओं की वार्षिक रिपोर्ट थी।

53. Due to the modeling involved in our calculations, it typically takes up to 3 days for reach metrics to be available in your account.

हमारे हिसाब में शामिल मॉडल इस तरह से काम करते हैं कि पहुंच मेट्रिक को आपके खाते में दिखाई देने में आम तौर पर तीन दिन का समय लगता है.

54. Wastewater was drained via brick gutters, and clay pipes waterproofed with bitumen are still operational after some 3,500 years.

गंदा पानी ईंट की नालियों से बह जाता था और मिट्टी के पाइपों पर भी गारा चढ़ाया गया था, ताकि वे भी पानी से खराब न हों। ये पाइप आज तकरीबन 3,500 साल बाद भी काम कर रहे हैं।

55. The brood nest of the solitary wasp Trypoxylon is a partitioned clay tube , about 10 cm long and 1 cm wide .

एकल बर्र ट्राइपोजाइलॉन का शाव - नीड एक विभाजित मृत्तिका नलिका होती है जो लगभग 10 से . मी . लंबी और 2 से . मी . चौडी होती है .

56. It's made of wood with some layers of paint an eraser and a core, which is made out of graphite, clay and water.

यह लकड़ी से बनती है जिस पर पेंट की कुछ परतें होती हैं रबड़ लगा होता है और भीतर का भाग, ग्रेफाइट, मिट्टी और पानी से बना होता है।

57. Dr Drew Schindell, and Dr Paul Newman, NASA Goddard, proposed a theory in the late 1990s, using computational modeling methods to model ozone destruction, that accounted for 78 percent of the ozone destroyed.

नासा के गोडार्ड, डॉ॰ ड्रयू स्किन्दल और डॉ॰ पॉल न्युमैन ने 1990 के दशक के अंत में एक सिद्धांत दिया, इसके लिए SGI ओरिजिन 2000 (SGI Origin 2000) सुपरकंप्यूटर का उपयोग किया, इसके अनुसार ओजोन विनाश ने लगभग 78 प्रतिशत ओजोन को नष्ट कर दिया।

58. After two or three weeks, the drops of resin coagulate and the farmers collect them, either directly from the trunk or from the clay surface below.

फिर दो-तीन हफ्ते बाद जब यह लासा गाढ़ा हो जाता है तब किसान सीधे इसे पेड़ के तने से या लीपी हुई ज़मीन पर गिरी इन बूँदों को इकट्ठा कर लेते हैं।

59. The use of regexes in structured information standards for document and database modeling started in the 1960s and expanded in the 1980s when industry standards like ISO SGML (precursored by ANSI "GCA 101-1983") consolidated.

दस्तावेज़ और डाटाबेस मॉडलिंग के लिए संरचित सूचना मानकों में रेग्युलर ऍक्सप्रैशन का प्रयोग 1960 के दशक में आरंभ हुआ और 1980 के दशक में फैल गया, जब ISO SGML (ANSI "GCA 101-1983" द्वारा पूर्व आरोपित) उद्योग मानक समेकित हुए. भाषा मानकों में संरचना की सुस्पष्टता के केंद्र में रेग्युलर ऍक्सप्रैशन हैं।

60. Well, in public areas as well as in churches and homes, scenes are set up with figures (large or small) made out of ceramic, wood, or clay.

आम जगहों पर, चर्चों और घरों में, सेरामिक, लकड़ी या मिट्टी की छोटी-बड़ी प्रतिमाओं से यीशु के जन्म की झलकियाँ बनायी जाती हैं।

61. If the coated paper is 20% by weight clay, then each ton of glossy paper produces more than 200 kg of sludge and less than 800 kg of fibre.

अगर परत चढ़े कागज़ (कोटेड पेपर) मिट्टी के वजन के कारण 20% अधिक है तो चमकदार कागज के प्रति टन से 200 किलोग्राम से भी अधिक कीचड़ और 800 किलोग्राम से भी कम फाइबर पैदा होगा।

62. Secretary (ER): On institutionalizing BRIC, as you said yourself, it started as an economic modeling exercise about the future economic trends and this acronym was picked up by actually the then Russian President who directed that the Foreign Ministers should meet.

सचिव (ईआर): जहां तक ब्रिक को संस्थागत रूप प्रदान किए जाने का संबंध है, आपने स्वयं बताया कि इसका शुभारंभ भावी आर्थिक प्रवृत्तियों के संबंध में एक आर्थिक माडलिंग मुहिम के रूप में की गई थी और इस शब्द का चयन वस्तुतः तत्कालीन रूसी राष्ट्रपति ने किया था जिन्होंने निदेश दिया कि विदेश मंत्रियों के बीच बैठकें होनी चाहिए।

63. While workers were unearthing the huge brick deposits, clay statuettes and seals inscribed in an unknown language turned up, but this did not cause a break in the all-important work of building the railroad.

जब मज़दूर ज़मीन खोदकर बड़ी तादाद में ईंटे निकाल रहे थे, तब उन्हें मिट्टी की छोटी-छोटी मूर्तियाँ और ऐसी मुहरें मिलीं जिन पर एक अनजानी भाषा में कुछ लिखा था। लेकिन इससे उनका रेलमार्ग बनाने के सबसे ज़रूरी काम में कोई रुकावट नहीं आयी।

64. (Psalm 36:9) ‘When the morning light takes hold on the ends of the earth,’ God says, ‘the earth transforms itself like clay under a seal, and things take their station as in clothing.’

(भजन 36:9) परमेश्वर कहता है: ‘जब भोर की रोशनी पृथ्वी की छोरों को वश में करती है, तो पृथ्वी ऐसे बदलती है जैसे मोहर के नीचे चिकनी मिट्टी बदलती है, और सब वस्तुएं मानो वस्त्र पहिने हुए दिखाई देती हैं।’

65. 3.6 Exploring the solar system and beyond: ISRO and CNES would work together on (i) autonomous navigation of rovers in Moon, Mars and other planets; (ii) aero braking technologies for planetary exploration; (iii) modeling of Mars and Venus atmosphere; and (iv) inflatable systems for Venus exploration.

3.6 सौर मंडल और उसके परे अनुसंधानकरना:इसरो और सीएनएस (i) चंद्रमा, मंगल और अन्य ग्रहों में रोवरों के स्वायत्त नेविगेशन; (ii) ग्रहों की खोज के लिए एयरो ब्रेकिंग प्रौद्योगिकियां; (iii) मंगल और वीनस वायुमंडल की मॉडलिंग; तथा (iv) वीनस की खोज के लिए इनफ्लैटेबलप्रणालीपर साथ मिलकर काम करेंगे।

66. 32 The head of that image was of fine gold,+ its chest and its arms were of silver,+ its abdomen and its thighs were of copper,+ 33 its legs were of iron,+ and its feet were partly of iron and partly of clay.

32 मूरत का सिर बढ़िया सोने का बना था,+ उसका सीना और उसके बाज़ू चाँदी के थे,+ पेट और जाँघें ताँबे के थे,+ 33 टाँगें लोहे की थीं,+ पैर का कुछ हिस्सा लोहे का और कुछ मिट्टी* का था।