1. Some feel that accounts of miracles are fantastic or allegorical.

कुछ लोगों को चमत्कारों के किस्से, कोरी कल्पनाएँ या फिर सिर्फ मन-गढ़ंत कहानियाँ लगते हैं।

2. In addition, the Gospels at times group many miracles under a single, general description.

इसके अलावा, कई बार सुसमाचार की किताबों में बहुत-से चमत्कारों का वर्णन एक ही बार मोटे तौर पर किया गया है।

3. “Miracles just do not happen —period,” said a young person who called himself an agnostic.

अज्ञेयवादी होने का दावा करनेवाले एक नौजवान ने कहा: “चमत्कार नाम की कोई चीज़ नहीं होती, बस।”

4. Many critics, it seems, approach miracles with this rigid preconception: Such things are impossible.

और चमत्कारों के बारे में कई आलोचक इस धारणा पर अड़े रहते हैं कि चमत्कार हो ही नहीं सकते।

5. WHEN Moses returned to Egypt, he told his brother Aaron all about the miracles.

मिस्र आने के बाद, मूसा अपने बड़े भाई हारून से मिला और उसे उन सभी चमत्कारों के बारे में बताया जो उसने देखे थे।

6. There are several legends about his life concerning miracles performed either by him or in his presence.

यशोधरा के जीवन पर आधारित बहुत सी रचनाएँ हुई हैं, जिनमें मैथिलीशरण गुप्त की रचना यशोधरा (काव्य) बहुत प्रसिद्ध है।

7. The miracles of Jesus were performed to meet actual physical needs of people, not to satisfy someone’s curiosity.

यीशु किसी की उत्सुकता को शांत करने के लिए नहीं, बल्कि जो सचमुच ज़रूरतमंद थे उनकी ज़रूरतें पूरी करने के लिए चमत्कार करता था।

8. If the householder is agreeable, you may wish to discuss the first of Jesus’ miracles, in chapter 15.

अगर गृहस्वामी सहमत है, तो शायद आप अध्याय १५ में दिये गये यीशु के पहले चमत्कार की चर्चा करना चाहें।

9. Are there reasons to rely on these accounts as we examine the authenticity of the miracles attributed to Jesus?

उसके चमत्कारों की सच्चाई की जाँच करते वक्त क्या इन वृत्तांतों पर भरोसा करने की हमारे पास वजह हैं?

10. Some accept as fact the Bible reports about the miracles performed by Jesus Christ or by servants of God in pre-Christian times.

बाइबल में उन चमत्कारों का ज़िक्र है जो यीशु मसीह ने और उससे पहले जी चुके परमेश्वर के कुछ सेवकों ने किए थे। कुछ लोग इन्हें सच मानते हैं।

11. They were totally ignorant of the most elementary scientific knowledge and whilk they believed blindly and abjectly in every kind of religious hocus - pocus they were incredulous of the real miracles of science .

एक तरफ तो वे आधारभूत वैज्ञानिक जानकारियों से पूरी तरह अनजान थे तो दूसरी तरफ हर तरह के धार्मिक पाखंड पर आंख मूंद कर विश्वास करते हुए विज्ञान के वास्तविक चमत्कारों को संदेह की दृष्टि से देखते थे .

12. 6 And after all this, after working many mighty miracles among the children of men, he shall be led, yea, even aas Isaiah said, as a sheep before the shearer is dumb, so he bopened not his mouth.

6 और मानव संतान के बीच में बड़े-बड़े चमत्कार करने के बाद, उसे, यशायाह के वचन के अनुसार, जैसे भेड़ ऊन कतरने के समय चुप रहती है, उसी प्रकार उसे ले जाया जाएगा और वह अपना मुंह नहीं खोलेगा ।

13. (2:13-17) The aged apostle alone tells us about certain miracles performed by Jesus, such as the changing of water into wine, the raising of dead Lazarus, and the miraculous catch of fish after His resurrection. —2:1-11; 11:38-44; 21:4-14.

(२:१३-१७) सिर्फ़ वृद्ध प्रेरित ही हमें यीशु द्वारा किए कुछ विशेष चमत्कारों के विषय बताता है, जैसा कि पानी का दाखरस में बदल, मरे हुए लाजर का पुनरुत्थान, और खुद अपने पुनरुत्थान के बाद मछलियों का चमत्कारिक शिकार।—२:१-११; ११:३८-४४; २१:४-१४.