1. In Europe the Middle Ages were broadly synonymous with the Dark Ages.

यूरोप में मध्य युग सामान्यतः अंधकार युग के समान ही था।

2. Has not been allowed in conservative Islam since the Middle Ages.

मध्य युग के बाद से रूढ़िवादी इस्लाम में अनुमति नहीं दी गई है।

3. Reed players of the Middle Ages were limited to oboes; no evidence of clarinets exists during this period.

मध्य युग के रीड वादक, ओबो तक ही सीमित थे; इस अवधि के दौरान क्लैरिनेट के कोई सबूत मौजूद नहीं हैं।

4. In the Middle Ages, rivalries with England prompted major conflicts such as the Norman Conquest and the Hundred Years' War.

मध्य युग में, इंग्लैंड के साथ प्रतिद्वंद्विता ने 'नोर्मन विजय' और ;सौ साल के युद्ध' जैसे प्रमुख संघर्षों को प्रेरित किया।

5. During the Middle Ages in Europe, thick slabs of coarse and usually stale bread, called "trenchers", were used as plates.

मध्य युग के दौरान, अनाज की मोटी पट्टी और सामान्य बासी रोटी का इस्तेमाल प्लेटों के रूप में किया जाता था, जिसे "ट्रेन्चर्स" कहा जाता था।

6. But by the close of the Middle Ages, they had accepted the new numbering system, and its simplicity encouraged scientific progress.

परन्तु मध्य युग के अन्त तक, उन्होंने नई संख्या प्रणाली स्वीकार कर ली थी, और इसकी सरलता ने वैज्ञानिक प्रगति को प्रोत्साहित किया।

7. “The aftereffects of his decision, indeed, stretch through the Middle Ages down to our own day, in the East as in the West.”

“इसके बाद जो भी हुआ उसका असर मध्ययुग तक और आज हमारे समय में भी पूर्व और पश्चिम में देखा जा सकता है।”

8. Middle Ages The Great Famine of 1315–1317 (or to 1322) was the first major food crisis to strike Europe in the 14th century.

सन् 1315 से 1317 (या 1322 तक) का भीषण अकाल पहला बड़ा खाद्य संकट था जिसने यूरोप को 14वीं शताब्दी में घेरे रखा।

9. Mechanical hurdy-gurdies allowed single musicians to play more complicated arrangements than a fiddle would; both were prominent folk instruments in the Middle Ages.

यांत्रिक हर्डी-गर्डी ने, एकल संगीतकारों को फिडल की अपेक्षा अधिक जटिल संगीत रचना बजाने की अनुमति दी; दोनों ही मध्य युग के प्रमुख लोक वाद्ययंत्र थे।

10. If you scheduled your visit more toward the Middle Ages, say in the eighth century, you would find yourself entering an ethnic melting pot.

अगर आप मध्य-युग में जाएँगे तो? करीब आठवीं सदी में तो यहाँ ऐसा माहौल था जब सब जाति के लोग इस इलाके में एक-साथ रहते थे।

11. Sorbet production was perfected over a long period of time, evidently reaching its zenith at the hands of Arab chefs during the Middle Ages.

सॉरबे के उत्पादन को परिशुद्ध होने में एक लंबा अरसा लगा, और स्पष्टतया यह, मध्य युग में अरबी रसोइयों के हाथों अपनी शिखर परिशुद्धता पर पहुँचा।

12. Such an allowance for relative free speech was unprecedented and unrepeated throughout the Middle Ages, a clear evidence of the king’s high regard for Naḥmanides.

तुलनात्मक स्वतंत्र बोली की ऐसी छूट मध्य युग के दौरान अपूर्व थी और कभी दोहरायी नहीं गयी, एक स्पष्ट प्रमाण कि राजा का नाख़्मानदीज़ के प्रति कितना गहरा सम्मान था।

13. (Geschichte der Päpste seit dem Ausgang des Mittelalters [History of the Popes From the End of the Middle Ages]) “His private life is absolutely indefensible . . .

(गेशिकटा डेर पापस्टा ज़ाइट डेम अउसगान्ग देस मिटअलालटर्स [मध्य युग के अंत से पोप का इतिहास]) “उसकी ज़ाती ज़िंदगी इतनी बुरी रही है कि वह किसी भी सूरत में माफ किए जाने लायक नहीं है . . .

14. In Europe during the Middle Ages and the Renaissance, it was considered allowable until quickening, that is, when the mother would feel life in the womb.

यूरोप में मध्य कालों और पुनर्जागरण के काल में, इसे स्वीकार्य माना जाता था जब तक कि स्पंदन न होने लगे, यानी कि, जब माँ गर्भ में जीवन को महसूस करने लगे।

15. As the brain ages, neurons die.

जैसे-जैसे दिमाग बूढ़ा होता है, तंत्रिकाएँ मरती जाती हैं।

16. What has milling involved through the ages?

बीती सदियों में पीसने का काम कैसे होता था?

17. The 1990 guidelines made allowance for middle-body growth in middle age, often called middle-age spread.

सन् १९९० के निर्देशों में अधेड़ उम्र में शरीर के मध्य भाग में वृद्धि के लिए अनुमति थी, जिसे अकसर अधेड़ उम्र का फैलाव कहा जाता है।

18. Align Vertical Middle

खड़ा मध्य में पंक्तिबद्ध करें

19. National Archives photo; middle left, atomic blast: USAF photo; middle right, Vietnam: U.S.

National Archives photo; बीच में बाएँ, परमाणु बम-विस्फोट: USAF photo; बीच में दाएँ, वियतनाम: U.S.

20. Content suitable only for adults ages 18 and up.

सामग्री केवल 18 वर्ष और उससे अधिक आयु के वयस्क लोगों के लिए उपयुक्त होती है.

21. Ages 7 to 9 : Now for the Green Cross Code

आयु 7 से 9 : अब Green Cross Code के लिए .

22. Publishers of all ages can enjoy having a magazine route.

किसी भी उम्र का प्रकाशक मैगज़ीन रूट शुरू कर सकता है।

23. Studies also show people are using cocaine at younger ages.

अध्ययन यह भी दर्शाते हैं कि लोग छोटी उम्र में ही कोकेन के साथ प्रयोग कर रहे हैं।

24. Such studies examine the characteristics of children at different ages.

इस तरह के अध्ययन अलग अलग उम्र में बच्चों की विशेषताओं की जांच करते हैं।

25. Lambda parameter (the middle value

लैम्ब्डा पैरामीटर (मध्य मान

26. You can exclude ages at the campaign or ad group level.

आप अभियान या विज्ञापन समूह स्तर पर आयु निकाल सकते हैं.

27. In most cases, the bones of the middle ear and the middle ear cavity are misshapen.

ज्यादातर मामलों में, मध्य कान की हड्डी और मध्य कान गुहा की हड्डियां विकृत अवस्था में हैं।

28. The book is a non-technical explanation of Ptolemy's Almagest, which was eventually translated into Hebrew and Latin in the 13th and 14th centuries and subsequently had an influence on astronomers such as Georg von Peuerbach during the European Middle Ages and Renaissance.

}} पुस्तक टॉल्मी के अल्मागेस्ट का एक गैर-तकनीकी स्पष्टीकरण है, जिसे अंततः 13 वीं और 14 वीं सदी में हिब्रू और लैटिन में अनुवादित किया गया था और बाद में यूरोपीय मध्य युग और पुनर्जागरण के दौरान जॉर्ज वॉन पेएरबाक जैसे खगोलविदों पर इसका प्रभाव पड़ा।

29. In former ages the vast majority of casualties were among the soldiers.

अतीत के युद्धों में, हताहतों की बड़ी संख्या सैनिकों में से थी।

30. All channels middle tone color picker

सभी चैनल मध्य टोन रंग चयनक

31. So if the body ages or gets sick, does that affect the brain?

तो अगर जिस्म बढेगा या बीमार हो जाता है तो वह क्या मस्तिष्क को प्रभावित करेगा?

32. Adapt the family study to the ages and learning abilities of your children.

अपने बच्चों की उम्र और सीखने की काबिलीयत के हिसाब से पारिवारिक अध्ययन में फेर-बदल कीजिए।

33. In addition to this, another scheme is being put in place for the neo middle and middle class in rural areas.

गांवों के निम्न मध्यम वर्ग और मध्यम वर्ग के लोगों की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए एक नई योजना शुरू की जा रही है।

34. 2 Before anything was created, God existed by himself for countless ages of time.

2 इस कायनात को रचने से पहले ही यहोवा परमेश्वर अनगिनत युगों से वजूद में था।

35. As a fortification, it suffered and successfully resisted two sieges during the Middle Ages; the first of them in 1343, during Peter IV of Aragon's campaign to reincorporate the Majorcan territories to the Crown of Aragon, and then again in 1391 during an anti-semitic peasant revolt.

इस परिसर को एक युद्ध-दुर्ग के तौर पर नुकसान उठाना पड़ा है और सफलतापूर्वक मध्य युग के दौरान दो घेराव से जूज चुका है; उनमें से पहला 1343 में मयोर्का के पीटर चौथे का मयोर्का प्रदेशों को आरागॉन के मुकुट को पुनः सम्मिलित करने का अभियान और फिर पुन: 1391 एक यहूदी-विरोधी सामी विद्रोह शामिल हैं।

36. Life has a beginning , middle and an end .

जीवन का आरंभ , मध्यकाल और अंत होता है .

37. Above these ages , it all depends on the drugs the youngster is taking or supplying .

इनसे ऊपर की उम्र वाले युपाओं को क्या सजा मिलेगी यह इस पर निर्भर है कि वे कौन - सी ड्रग्स खुद लेते हैं या सप्लाई करते हैं .

38. How have the needs of children of varying ages received ever greater attention through the years?

बीते सालों के दौरान अलग-अलग उम्र के बच्चों की ज़रूरतों का कैसे ध्यान रखा गया?

39. Why probe the causes of tension in the Middle East?

मध्य पूर्व में तनाव की वजहों की तहक़ीक़ात क्यों करें?

40. The female commences laying eggs about the middle of March .

मादा टर्की मार्च के मध्य में अण्डे देना शुरू करती है .

41. The book was The Divine Plan of the Ages, the first volume of Studies in the Scriptures.

यह पुस्तक शास्त्र में अध्ययन का पहला खण्ड, युगों के लिए ईश्वरीय योजना (अंग्रेज़ी) थी।

42. Age Diabetes can affect people of all ages but the chances of its developing increase with age .

आयु वैसे तो मधुमेह रोग किसी भी आयु में हो सकता है , परंतु बढती उम्र के साथ इसके होने की संभावना अधिक हो जाती

43. For example, an app designed for toddlers should only have the age group 'Ages 5 & Under' selected.

उदाहरण के लिए, छोटे बच्चों के लिए बने किसी ऐप्लिकेशन में सिर्फ़ “5 साल या उससे कम उम्र" वाले ग्रुप को ही चुना जाना चाहिए.

44. The study of the students from all ages included a visit to Rishikesh for a spiritual experience.

इसके अतिरिक्त भारत के सर्वोच्च योगाचार्यों के द्वारा चीनी भाषा में अनेक पुस्तकों का प्रकाशन किया जा रहा है।

45. In the Middle East especially , tribal affiliations remain of paramount importance .

विशेष रूप से मध्य पूर्व में जनजातीय जुडाव एक प्रमुख मह्त्व बना हुआ है .

46. The Buddha compared the Middle Path to a well - tuned harp .

? मध्यम मार्ग की तुलना गौतम कुछ हमेशा एक सुरोली वीणा से करते थे .

47. Explaining the reason for these writings, one Bible scholar wrote: “The Jews divided all time into two ages.

उन्होंने ये किताबें क्यों लिखी थीं, यह समझाते हुए, एक बाइबल विद्वान लिखता है: “यहूदी मानते थे कि दो युग हैं। एक है, वह युग जो चल रहा है और दूसरा वह जो आनेवाला है।

48. Can you imagine thinking that way about a group of people between the ages of 20 and 60?

20 और 60 की उम्र के बीच?

49. The dual pattern even explains key aspects of Middle Eastern family life .

यहां तक कि ये दोनों परिपाटियां मध्य - पूर्व के परिवारिक जीवन के प्रमुख लक्षणों की भी व्याख्या करती हैं .

50. Then apply the segment of middle-tier customers and export their IDs.

उसके बाद मध्यम-श्रेणी वाले खरीदारों का सेगमेंट लागू करें और उनके आईडी निर्यात करें.

51. Iran will never again have carte blanche to dominate the Middle East.

ईरान को कभी मध्य पूर्व पर हावी होने की पूर्ण स्वतंत्रता नहीं मिलेगी।

52. The widest point of the distinctly broadened hypopygium is in the middle.

ऐसी परिस्थिति में पावस के विकास के लिए सबसे अधिक अनुकूल प्रदेश उष्णावलय के समीप मध्य अक्षांशों में होते हैं।

53. The term “generation” often refers to people of varying ages whose lives overlap during a particular period of time.

“पीढ़ी” का अकसर मतलब होता है एक ही दौर में जीनेवाले अलग-अलग उम्र के लोग।

54. In the process, let us endeavor to help people of all ages to build a happy Christian family life.

ऐसा करते वक्त आइए हम एक खुशहाल मसीही पारिवारिक जीवन जीने में हर उम्र के लोगों की मदद करें।

55. To inform these discussions, the Bank is sponsoring a contest for youth, ages 18-25, living in South Asia.

यदि आप दक्षिण एशिया में रहते हैं और 18 से 25 वर्ष की आयु के हैं तो आप बैंक द्वारा आयोजित प्रतियोगिता में हिस्सा ले सकते हैं।

56. We organize wholesome activities for them, such as walks, barbecues, picnics, and get-togethers with fellow Christians of all ages.

जैसे, हम उनके साथ लंबी सैर पर निकलते हैं, बार्बीक्यू या घर के बाहर खाना पकाते हैं, पिकनिक जाते हैं और अपने घर पर हर उम्र के भाई-बहनों को बुलाते हैं।

57. But the health needs of low- and middle-income countries are now shifting.

लेकिन निम्न और मध्यम आय वाले देशों की स्वास्थ्य संबंधी जरूरतों में अब परिवर्तन हो रहे हैं।

58. The word “generation” usually refers to people of various ages whose lives overlap during a particular time period or event.

आम तौर पर शब्द “पीढ़ी” का मतलब होता है, अलग-अलग उम्र के लोग, जो किसी खास दौर या हालात में जीते हैं।

59. Our rural markets are now booming and the middle class is growing rapidly.

आज हमारे ग्रामीण बाजार पुष्पित-पल्लवित हो रहे हैं तथा मध्य वर्ग की लगातार प्रगति हो रही है।

60. Low- and middle-income countries are an important source of drug-resistant organisms.

निम्न और मध्यम आय वाले देश दवा-रोधी जीवों के महत्वपूर्ण स्रोत हैं।

61. Assignments can be given to locate material in the Index or the Insight volumes, according to the children’s ages and abilities.

बच्चों के उम्र और उनकी योग्यताओं के अनुसार, उन्हें इन्डेक्स या इन्साइट पुस्तकों से जानकारी पाने का कार्य दिया जा सकता है।

62. These games focus on controlling several victory points around the middle of the map.

ये खेल नक्शे के मध्य के आसपास जीत के कई अंकों पर नियंत्रण बनाने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

63. We disembarked in Alexandria, and I soon acclimatized to the Middle-East life-style.

हम एलेक्ज़ेंड्रिया में उतरे और कुछ समय में मैंने अपने आपको मध्य-पूर्व के रहन-सहन के मुताबिक ढाल लिया।

64. * India and the Czech Republic have traditionally enjoyed warm and friendly relations dating back to medieval ages, the Kingdom of Bohemia.

* भारत और चेक गणराज्य के बीच मध्य काल से, बोहेमिया साम्राज्य के समय से ही सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण संबंध रहा है।

65. Pornographic material is becoming increasingly available on present-day computer networks, and it is being accessed by individuals of various ages.

अश्लील सामग्री वर्तमान-दिन कंप्यूटर नॆटवर्कों पर बहुतायत में उपलब्ध हो रही है, और विभिन्न आयु के लोग इसका प्रयोग कर रहे हैं।

66. I congratulate the Finance Minister for tax concession to the salaried and middle class.

वेतनभोगी, मध्यम वर्ग को दी गई टैक्स राहत के लिए भी मैं वित्त मंत्री जी का आभार व्यक्त करता हूं।

67. Pickthall travelled across many Eastern countries, gaining a reputation as a Middle-Eastern scholar.

पिकथल कई पूर्वी देशों में यात्रा किये, जो मध्य-पूर्वी विद्वान के रूप में प्रतिष्ठा प्राप्त की।

68. (This book, also called The Divine Plan of the Ages, became Volume 1 of the widely distributed set Studies in the Scriptures.

(यह पुस्तक बड़ी मात्रा में वितरित होनेवाले शास्त्र में अध्ययन का पहला खंड बनी और यह युगों के लिए ईश्वरीय योजना के नाम से भी जानी जाती है।

69. In those days he played as an all-rounder and batted in the middle order.

उन दिनों वे एक आलराउंडर के रूप में खेला करते थे और मध्यक्रम में बल्लेबाजी करते थे।

70. It is today the most expensive disease, and costs are projected to increase fivefold by 2050, as the baby boomer generation ages.

आजकी यह सबसे महंगी बीमारी है,i और इसका खर्च २०५० तक पांच गुना बढेगा आज के बच्चे बडे होनेपर

71. One of the most impressive fruit trees of the Middle East is the almond tree.

मध्य पूर्वी देशों में फल देनेवाला एक शानदार पेड़ है, बादाम का पेड़।

72. An article in The Wall Street Journal cited evidence that children between the ages of 8 and 12 are “becoming more sexually active.”

द वॉल स्ट्रिट जर्नल के एक लेख में कुछ ऐसे सबूत दिए गए कि ८ से १२ साल के बच्चे भी “सॆक्स में फँसने लगे हैं।”

73. “Quitting smoking has major and immediate health benefits for men and women of all ages.” —The U.S. Centers for Disease Control and Prevention.

“सिगरेट छोड़ने से फौरन सेहत से जुड़े बड़े-बड़े फायदे होते हैं, फिर चाहे एक स्त्री या पुरुष किसी भी उम्र का क्यों न हो।”—बीमारियों से बचाव और उसकी रोकथाम केंद्र, अमरीका।

74. "India is the largest supplier of jewellery to Middle Eastern retailers, particularly Dubai,” he says.

"भारत मध्य पूर्व के फुटकर व्यापारी, विशेषकर दुबई के लिए विशालतम आभूषण आपूर्ति कर्ता है’’ वे कहते हैं ।

75. He also spoke about the income tax benefits introduced for middle class in the recent Budget.

उन्होंने हाल के बजट में मध्यम वर्ग के लिए शुरू किए गए आयकर लाभों के बारे में भी बताया।

76. As an additional cross-checking tool, they marked the middle word and letter of certain books.

अतिरिक्त प्रति-जाँच के साधन के रूप में, उन्होंने कुछ पुस्तकों के बीचवाले शब्द और अक्षर को चिन्हित किया।

77. In Middle English, almost all unstressed vowels were reduced to /ə/; then, final /ə/ was dropped.

इंजीनियरिंग ड्राइंग को आकार में सहज ही दुगुना किया जा सका (या आधा) और कागज़ के अगले (या, क्रमशः, छोटे) बड़े आकार पर बिना स्थान की बर्बादी के डाला गया।

78. Darīh, plural adriha, is a trench in the middle of the grave, or the grave itself.

दरीहै, बहुवचन अदरिहा, क़ब्र के बीच में एक खाई है, या कब्र खुद ही है।

79. This distancing of oneself from a marriage mate has happened to some even during middle age.

कुछ लोगों के बीच ये दूरियाँ अधेड़ उम्र में भी बढ़ी हैं।

80. Look, there are three reasons why the Middle East has had stability such as it is.

देखिये, मध्यपूर्व की ऐसी स्थिरता के तीन कारण हैं।