1. Do those words strike a familiar chord with you?

क्या ये शब्द आपको परिचित लगते हैं?

2. It adds freshness to the presentation, enlivens the interest of the audience, and can make a very familiar subject truly delightful.

यह प्रस्तुति में ताज़गी लाता है, श्रोतागण की दिलचस्पी को सजीव बनाता है, और एक बहुत ही परिचित विषय को वास्तव में आनन्ददायी बना सकता है।

3. Many are familiar with this adage that encourages getting necessary things done promptly.

अनेक जन इस कहावत से वाक़िफ होंगे जो आवश्यक कामों को तुरन्त करने का प्रोत्साहन देती है।

4. We are all familiar with the adage that the world is a village.

हम सभी जानते हैं कि यह दुनिया एक गांव है।

5. We are all familiar with the American adage that there is no free lunch.

हम अमेरिकी कहावत से परिचित हैं कि मुफ्त में कोई लंच नहीं होता ।

6. 10 People around the globe are familiar with the account of how Jehovah liberated Israel from Egypt.

१० संसार-भर में लोग इस वृत्तांत से परिचित हैं कि कैसे यहोवा ने इस्राएल को मिस्र से छुटकारा दिलाया।

7. Humming and buzzing , with which we are so familiar , are actually passive events of wing beats in flying .

जिस भिनभिनाने और गुंजन से हम इतना परिचित हैं वे वास्तव में उडते समय पंख - विस्पंदों की निष्क्रिय घटना है .

8. Being familiar with the type of information offered in these Bible study publications can accelerate the research process.

अगर आपको मालूम रहेगा कि बाइबल की समझ देनेवाले किस साहित्य में क्या जानकारी है, तो आपकी खोजबीन में तेज़ी आ सकती है।

9. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

चार मिला कर, आप एक वर्गाकार (स्कवायर) बना सकते है, ऐसे पँचकोण (पेंटागन), और फ़िर, षठकोण (हेक्सागन), और आप हर तरह की बहुभुजीय आकृतियाँ (पॉलीगन) बना सकते हैं।

10. Explorations present your data in a familiar crosstab layout.

एक्सप्लोरेशन आपके डेटा को जाने-पहचाने क्रॉसटैब लेआउट में दिखाता है.

11. Paul assumed that those who read his letters were familiar with the Scriptures and had an accurate knowledge of truth.

पौलुस यह मानकर चला कि उसके खत पढ़नेवालों को बाइबल और सच्चाई की सही-सही समझ है।

12. Now that you’re familiar with simple queries, you can construct queries using the advanced functions and features available in BIgQuery.

अब जबकि आप साधारण क्वेरीज़ से परिचित हो चुके हैं, इसलिए आप BIgQuery में उपलब्ध उन्नत फ़ंक्शन और सुविधाओं का उपयोग करके क्वेरीज़ का निर्माण कर सकते हैं.

13. Encourage all to prepare in advance and attend every session in order to get familiar with the brochure and learn how to study it with others.

सभी को पहले से ही तैयारी करके हर सभा में आने का प्रोत्साहन दीजिए, ताकि वे ब्रोशर से अच्छी तरह वाकिफ हो जाएँ और यह सीख सकें कि दूसरों के साथ कैसे अध्ययन करना चाहिए।

14. The long passenger platform was familiar to generations of train travellers.

इस मानचित्र का अधिकांश यात्रियों के रोजनामचों के आधार पर चित्रित हुआ था।

15. Its presence is familiar; its height is no longer awe-inspiring.

उसकी उपस्थिति सामान्य है; उसकी ऊँचाई अब विस्मय-प्रेरक नहीं रही।

16. We are familiar with Israel’s advances in agriculture, and its expertise in micro-irrigation in drought-prone areas and water management.

हम कृषि के क्षेत्र में इजरायल के अग्रिमों प्रयासों और सूखा प्रभावित क्षेत्रों और जल प्रबंधन में सूक्ष्म सिंचाई में उसकी विशेषज्ञता से परिचित हैं।

17. So they invited Bo and Helen and Jørgen and Inge—all experienced ministers familiar with traveling in this country—to come along.

सो उन्होंने बो और हॆलॆन तथा योर्न और इंगा—सभी अनुभवी सेवक इस देश में यात्रा करने से वाक़िफ़—को साथ आने के लिए आमंत्रित किया।

18. You can use most of the display targeting options you’re already familiar with—like audience keywords, affinity audiences, in-market audiences, and demographics.

आप उन डिसप्ले टारगेटिंग विकल्पों में से अधिकांश का उपयोग कर सकते हैं, जिनसे आप पहले से परिचित हैं—जैसे ऑडियंस कीवर्ड, अफ़िनिटी अॉडिएंस (एक जैसी पसंद वाले दर्शक), इन-मार्केट ऑडियंस और जनसांख्यिकी.

19. Craig Aaen-Stockdale, while agreeing that Alhazen should be credited with many advances, has expressed some caution, especially when considering Alhazen in isolation from Ptolemy, with whom Alhazen was extremely familiar.

क्रेग आयन-स्टॉकडेल, सहमत है कि अलहाज़ेन को श्रेय दिया जाना चाहिए कई प्रगति के साथ, कुछ सावधानी बरतनी है, खासकर जब अल्लेज़न को टॉल्मी से अलगाव में विचार करते हुए, जो अलहाज़ेन बेहद परिचित थे।

20. Thus, they can make balanced decisions with their power of reason.

इस तरह, वे अपनी तर्क-शक्ति से संतुलित फ़ैसले कर सकते हैं।

21. In addition to familiar metric groups—like Site Usage—you can select Website Clicks and Engagement.

परिचित मीट्रिक समूहों के अलावा—जैसे साइट उपयोग—आप वेबसाइट क्लिक और सहभागिता को चुन सकते हैं.

22. (John 10:14) To people in Bible times, that figure of speech struck a familiar chord.

(यूहन्ना 10:14) इस अलंकार से पुराने ज़माने के लोग अच्छी तरह वाकिफ थे।

23. Within that convention actually if you are familiar with the principles, everything kind of comes through which is issues of equity, issues of common but differential responsibilities (CBDRs).

इस अभिसमय के अंदर वास्तव में यदि हम सिद्धांतों से परिचित हैं तो हर तरह की चीज आ सकती है जिसके माध्यम से समता के मुद्दे, साझी किन्तु विभेदीकृत जिम्मेदारी (सी बी डी आर) के मुद्दे का समाधान हो सकता है।

24. When the eggs make contact with water, they hatch, freeing the parasites.

जब ये अंडे पानी में जाते हैं, तब वे फूट जाते हैं और परजीवी बाहर निकलते हैं।

25. 5 Make the poles of acacia wood and overlay them with gold.

5 ये डंडे बबूल की लकड़ी से बनाना और उन पर सोना मढ़ना।

26. This introduced now familiar requirements for "regulatory impact statements", but compliance by governmental agencies took many years.

यूँ तो आजकल प्रयुक्त "रजिस्टर संचिका" संचिकाओं की प्रारंभिक परिकल्पना दर्शाती है, किंतु यह प्रायः लुप्त हो चुकी है।

27. As with all filters, make sure the conditions you specify don't interfere with or contradict each other.

बाकी सभी फ़िल्टर की तरह ही, पक्का कर लें कि आपकी तय की गई शर्तें एक-दूसरे के मामले में हस्तक्षेप नहीं करतीं या उनका आपस में विरोध नहीं है.

28. Allow your child to re - read favourite and familiar stories , or to hear you re - read them .

अपने बच्चे की पसंदीदा और परिचित कहानियों को पुनः पढने दें , या आप उन्हें पुनः पढ कर सुनायें .

29. We make this choice with the natural instincts of our culture and tradition.

हम इस विकल्प का अपनी संस्कृति और परंपरा के प्रति प्राकृतिक रुचि से चयन करते हैं।

30. Disclosures increase transparency and provide consumers with valuable information to make informed decisions.

खुलासा करने से पारदर्शिता बढ़ती है और इससे उपभोक्ताओं को सोच-समझकर फ़ैसला करने के लिए ज़रूरी जानकारी मिलती है.

31. Children infected with rotavirus usually make a full recovery within three to eight days.

रोटावायरस से संक्रमित बच्चे आमतौर पर तीन से आठ दिनों के भीतर पूरी तरह से ठीक हो सकते हैं।

32. (Ecclesiastes 4:6) This will make it easier to cope with a distressing situation.

(मरकुस 6:31) इससे आपको मुश्किल हालात से उबरने में मदद मिल सकती है।

33. How do some make room for Bible reading and study, and with what benefits?

कुछ लोग बाइबल रीडिंग और स्टडी करने के लिए किस तरह समय निकालते हैं और उन्हें इससे क्या फायदा हुआ है?

34. Make restitution.

क्षतिपूर्ति कीजिए।

35. 10 Since there was a Jewish synagogue in Pisidian Antioch, the missionaries went there first in order to give those most familiar with God’s Word an opportunity to accept the good news.

१० चूँकि पिसिदिया के अन्ताकिया में एक यहूदी आराधनालय था, तो मिशनरी पहले वहाँ गए ताकि जो परमेश्वर के वचन से सबसे अधिक परिचित थे, उन्हें सुसमाचार स्वीकार करने का अवसर दें।

36. + 24 You will overlay it with pure gold and make a golden border* around it.

+ 24 मेज़ को शुद्ध सोने से मढ़ना और उसके चारों तरफ सोने का एक नक्काशीदार किनारा बनाना।

37. Aragorn allows Frodo to leave with the Ring and make his own way to Mordor.

फ़्रोडो ने ख़ुद से ये तय किया कि अब वही इस अंगूठी को मॉर्डोर तक ले जा सकता है और उसे ये राह अकेले ही चलनी होगी।

38. We have come a long way with the convergence of Make In India & Digital India.

हम ‘मेक इन इंडिया’ और ‘डिजिटल इंडिया’ के अभिसरण के साथ ही इस दिशा में काफी आगे बढ़ चुके हैं।

39. Make sure that your phone number has been entered correctly, with the right country code.

जाँच लें कि आपने सही देश कोड के साथ-साथ अपना फ़ोन नंबर भी सही डाला है.

40. Accepting women Protestant ministers would also make unity with the See of Rome more difficult.

सोवियत संघ के साथ कास्त्रो का गठबंधन भी चे ग्वेरा के साथ उनके विच्छेद का एक कारण बना।

41. First, Jehovah’s Witnesses act upon their religious beliefs in ways that make them unpopular with some.

इनमें पहला कारण है, यहोवा के साक्षियों का अपने धर्म की शिक्षाओं पर अमल करने का तरीका, जिसे कई लोग पसंद नहीं करते।

42. 18 We can also stimulate fellow believers to make spiritual advancement by working along with them.

18 हम अपने मसीही भाई-बहनों के साथ काम करके भी उन्हें तरक्की करने का बढ़ावा दे सकते हैं।

43. Make sure provide your own address details accurately to conform with postal requirements in your location.

पक्का करें कि आपने अपनी जगह की डाक संबंधी ज़रूरतों के मुताबिक ही अपने पते का ब्यौरा दिया है.

44. 15 God made us free moral agents with the privilege and responsibility to make personal decisions.

१५ परमेश्वर ने हमें स्वतंत्र नैतिक प्राणी बनाया जिनके पास व्यक्तिगत निर्णय करने का विशेषाधिकार और ज़िम्मेदारी है।

45. 6 You will make poles of acacia wood for the altar and overlay them with copper.

6 वेदी के लिए बबूल की लकड़ी से डंडे बनाना और उन पर ताँबा मढ़ना।

46. With Qiwi, you can make manual payments to your Google Ads account using your Qiwi wallet.

Qiwi के ज़रिए, आप अपने Qiwi वॉलेट का इस्तेमाल करके अपने Google Ads खाते में मैन्युअल भुगतान कर सकते हैं.

47. With Modi too busy to keep up with all of the decisions he – and only he – can make, the government is adrift.

चूँकि मोदी अपनी अत्यधिक व्यस्तता के कारण वे सभी निर्णय नहीं ले पा रहे हैं जो वे - और केवल वे ही - ले सकते हैं, इसलिए सरकार दिशाहीन है।

48. Whoever has given him recognition he will make abound with glory, and he will actually make them rule among many; and the ground he will apportion out for a price.”

ऐसे लोगों को वह बहुतों के ऊपर प्रभुता देगा, और अपने लाभ के लिए अपने देश की भूमि को बांट देगा।”

49. To make a payment via Banelco, you must have an account with a bank in the Banelco network, except if you make cash payments at one of the available counters.

Banelco से पैसे चुकाने के लिए, आपका खाता किसी ऐसे बैंक में होना चाहिए जो Banelco नेटवर्क में शामिल हो. ऐसे खाते की ज़रूरत तब नहीं पड़ती, जब आप किसी भी उपलब्ध काउंटर से नकद पैसे चुकाते हैं.

50. One can sign a global compact in public and make a compact with the devil in private.

परन्तु निजी तौर पर वह यही समझौता शैतान के साथ भी कर सकता है।

51. We want to provide creators with useful data to make informed decisions about their channel and content.

हम क्रिएटर्स काे ज़रूरी डेटा देना चाहते हैं, ताकि वे अपने चैनल अाैर वीडियाे के बारे में सही फ़ैसले ले सकें.

52. To make it more likely that your callouts show with your ads, add at least 4 callouts.

अपने विज्ञापनों के साथ विशेष विवरण को दिखाने की संभावना बढ़ाने के लिए, कम से कम 4 विशेष विवरण जोड़ें.

53. With Yandex.Money, you can make manual payments directly to your Google Ads account using your Yandex.Money wallet.

Yandex.Money के साथ, आप Yandex.Money वॉलेट का इस्तेमाल करके सीधे अपने Google Ads खाते में मैन्युअल भुगतान कर सकते हैं. Money वॉलेट

54. If you cannot access Google Domains, first, make sure you are logged in with the correct account.

अगर आप Google Domains एक्सेस नहीं कर पा रहे हैं, तो सबसे पहले सुनिश्चित करें कि आपने सही खाते से लॉग इन किया है.

55. In most cases, it would be better to make do with less than to obligate oneself by borrowing.

अगर ऐसा है, तो भलाई इसी में होगी कि आपके पास जितना है उसी में खुश रहिए और उधार लेने से दूर रहिए।

56. We must maximise the use of local material with scientific improvements; and, and make buildings more energy efficient.

हमें वैज्ञानिक सुधारों के साथ स्थानीय सामग्री का इस्तेमाल अधिकतम करना चाहिए; और इमारतों को ऊर्जा के लिहाज से ज्यादा कुशल बनाना चाहिए।

57. Experiments with monkeys hint that neem compounds might also make possible an oral birth-control pill for men.

बंदरों पर किये गये प्रयोग संकेत देते हैं कि नीम के घटकों से पुरुषों के खाने के लिए जन्म-नियंत्रण गोली बनाना भी संभव हो सकता है।

58. Well in terms of -- if you were in Andhra Pradesh, you would make this with the palmyra leaf.

देखिये, अगर आप आंध्र प्रदेश में हो, तो आप पाल्मैरा की पत्तियों से इसे बनायेंगे।

59. For this to happen, Pakistan must make a break with the past, abjure terrorism and come to the table with good faith and sincerity.

ऐसी स्थिति को मूर्त रूप देने के लिए पाकिस्तान को निश्चित रूप से भूतकाल से पीछा छुड़ाना होगा, आतंकवाद त्यागना होगा तथा सच्ची भावना और गंभीरता के साथ बातचीत की मेज पर आना होगा।

60. She linked it with the second commandment, which states: “You must not make for yourself a carved image.”

माँ ने इसे दूसरी आज्ञा के साथ जोड़ा, जो कहती है: “तू अपने लिये कोई मूर्ति खोदकर न बनाना।”

61. To get started with Product Attribution, make sure to specify the list attribute on your ecommerce action data.

उत्पाद एट्रिब्यूशन के साथ शुरू करने के लिए, अपने ईकॉमर्स एक्शन डेटा पर सूची विशेषता का उल्लेख करना न भूलें.

62. (b) What acknowledgment did Nebuchadnezzar make, and did this make him a worshiper of Jehovah?

(ख) नबूकदनेस्सर ने क्या माना, और क्या इसके बाद वह यहोवा का उपासक बना?

63. If possible, we can make the elder family members accompany these children to the playground and play with them.

संभव हो तो हम परिवार के बड़े लोग भी इन बच्चों के साथ ज़रा खुले में जाकर कर के खेलें।

64. Some content creators choose to make their work available for reuse with certain requirements, called a Creative Commons licence.

सामग्री बनाने वाले कुछ लोग अपनी उस चीज़ को दोबारा इस्तेमाल करने की मंज़ूरी देते हैं जिसे क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस कहा जाता है.

65. Units with relays will operate millivolt systems, but often make an audible "click" noise when switching on or off.

प्रसारण वाली इकाईयां मिलीवोल्ट प्रणालियों पर कार्य करेंगी, क्योंकि अक्सर चालू या बंद किये जाने पर "क्लिक" की श्रवण योग्य आवाज़ होती है।

66. Before requesting to verify your listing by mail, make sure your business address complies with our address entry guidelines.

मेल के ज़रिए अपनी झलक की पुष्टि करें का अनुरोध करने से पहले, यह पक्का करें कि आपके कारोबार का पता हमारे पता डालने के दिशानिर्देशों के अनुरूप हो.

67. With ASSIST, you can make manual payments to your Google Ads account using your bank card, WebMoney or Yandex.Money.

ASSIST के साथ, आप अपने बैंक कार्ड, WebMoney या Yandex.Money का इस्तेमाल करके Google Ads खाते में मैन्युअल भुगतानकर सकते हैं.

68. In other words, webmasters now have an even greater incentive to make their applications accessible to those with disabilities.

दूसरे शब्दों में, वेबमास्टर के पाास अब विकलांग लोगों के लिए अपने ऐप्लिकेशन को सुलभ बनाने के लिए और भी अधिक बेहतर प्रोत्साहन उपलब्ध है.

69. Aeronautical ‘Make in India’ xix.

18. वैमानिकी ‘मेक इन इंडिया’

70. Boys, don't make any noise.

लड़के, कोई शोर मत करो।

71. Be willing to make adjustments.

ज़रूरत पड़ने पर फेरबदल कीजिए।

72. This will accelerate as we appreciate the distinction between Make in India and Make for India.

इसमें तब और भी तेजी आएगी, जब हम 'मेक इन इंडिया' और 'मेक फॉर इंडिया' के बीच अंतर को समझेंगे।

73. It is actively engaged with the Indian associations in UK to make appropriate presentations to the UK Migration Advisory Committee.

में भारतीय संघों के साथ यू. के. आप्रवास सलाहकार समिति के समक्ष उचित प्रस्ताव प्रस्तुत करने के लिए सक्रिय रूप से संपर्क में है।

74. With Rana Pratap able to make a successful escape, the battle failed to break the deadlock between the two powers.

राणा प्रताप एक सफल भागने में सक्षम होने के साथ, लड़ाई दो शक्तियों के बीच गतिरोध को तोड़ने में विफल रहे।

75. An advanced feature that lets advertisers interact with and make changes to their Google Ads account through applications they create.

एक ऐसी बेहतर सुविधा जिसके ज़रिए विज्ञापनदाता अपने बनाए ऐप्लिकेशन से Google Ads खाते के साथ इंटरैक्ट और उसमें बदलाव कर सकते हैं.

76. Content owners who repeatedly make erroneous claims can have their Content ID access disabled and their partnership with YouTube terminated.

बार-बार गलत दावा करने वाले कॉन्टेंट मालिकों के लिए Content ID का एक्सेस बंद किया जा सकता है. साथ ही, YouTube के साथ उनकी साझेदारी भी खत्म की जा सकती है.

77. In line with the “Make in India” vision, efforts are being made to promote domestic manufacture of metro rolling stock.

‘मेक इन इंडिया’ दृष्टि के अनुरूप मेट्रो रोलिंग स्टॉक के घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।

78. The creaking of the boat, the lapping of the waves, the feel of the coarse nets in his hands must all have seemed comfortingly familiar.

नाव की चरचराहट, लहरों की हलचल, हाथों में मछली पकड़ने का जाल, यह सब उसके लिए जाना-पहचाना था।

79. To make an open funnel, edit the steps and on the upper right, click MAKE OPEN FUNNEL.

एक खुली फ़नल बनाने के लिए, चरणों में बदलाव करें और ऊपरी दाईं ओर, 'खुली फ़नल बनाएं' पर क्लिक करें.

80. Google Ads Editor can help you save time and make it easier to make changes in bulk.

Google Ads Editor की मदद से आप अपना समय बचा सकते हैं. साथ ही, बड़े पैमाने पर खातों को आसानी से प्रबंधित कर सकते हैं.