1. The newspaper adds that “one in two cases of chronic liver disease and eight out of ten cases of primary liver cancer is due to Hepatitis B infection.”

अस्वास्थ्यकर आहार, धूम्रपान, मोटापा, और व्यायाम की कमी जैसे जोखिम-भरे तत्त्व प्रायः घातक रोग में परिणित होते हैं।

2. About half become chronic carriers, and at least 1 in 5 develop cirrhosis or cancer of the liver.

इसमें से लगभग आधे, चिरकालिक वाहक बन जाते हैं, और कम से कम ५ में से १ को यकृत (कलेजा) का सिरोसिस (सूत्रणरोग) या कैंसर हो जाता है।

3. Symptoms of liver cancer may include a lump or pain in the right side below the rib cage, swelling of the abdomen, yellowish skin, easy bruising, weight loss and weakness.

यकृत कैंसर के लक्षणों में पसलियों के पिंजरे के नीचे दाईं ओर एक गांठ या दर्द, पेट की सूजन, पीली त्वचा, आसान चोट लगने, वजन घटाने और कमजोरी शामिल हो सकती है।

4. Some sexually transmitted diseases damage the liver.

नाजायज़ संबंधों से फैलनेवाली कुछ बीमारियाँ कलेजे को नुकसान पहुँचाती हैं।

5. Syphilis commonly attacks the liver, as does hepatitis.

सिफलिस बीमारी और हेपेटाइटिस, दोनों का असर ज़्यादातर कलेजे पर होता है।

6. It provides cutting-edge cancer treatment, and supports “ahead of the curve” cancer research.

यह कैंसर का अत्याधुनिक उपचार प्रदान कराता है और ‘एक सीमा से आगे’ जाकर कैंसर अनुसंधान में मदद करता है।

7. Then abdominal cancer was diagnosed .

फिर पता लगा के उनके पेट में कैंसर हो गया है .

8. Evidently, cancer is linked to diet.

स्पष्ट है कि कैंसर आहार से जुड़ा हुआ है।

9. CAM use is common among people with cancer; a 2000 study found that 69% of cancer patients had used at least one CAM therapy as part of their cancer treatment.

CAM का उपयोग कैंसर से युक्त लोगों में आम है; 2000 में किये गए एक अध्ययन में पाया गया कि 69% कैंसर रोगियों ने कम से कम एक CAM चिकित्सा का उपयोग अपने कैंसर उपचार के एक हिस्से के रूप में किया है।

10. It can affect liver function and cause diabetes and hypertension .

पारा यकृत के कार्य को भी प्रभावित करके मधुमेह तथा उच्चरक्तचाप को जन्म दे सकता है .

11. The liver processes nutrients and together with kidneys purifies the blood .

यकृत पोषक तत्वों को संसाधित करता है और गुर्दों की मदद से रक्त को साफ करता है .

12. And the organism responsible for gonorrhea can cause inflammation of the liver.

और जिस जीवाणु से गॉनरिया होता है उससे कलेजा सूज जाता है।

13. In advanced cases of syphilis, for example, bacterial organisms overwhelm the liver.

मिसाल के लिए, जब सिफिलिस की बीमारी बहुत बढ़ जाती है तो बैक्टीरिया कलेजे पर कब्ज़ा कर लेते हैं।

14. However, the drug is also metabolized and partially cleared through the liver.

हालांकि, दवा को उपापचयित और आंशिक रूप से यकृत और आंत के माध्यम से साफ़ किया जाता है।

15. The likelihood of developing breast cancer increases with age .

स्तन के कैंसर की संभावनाएं उम्र के साथ बढती हैं .

16. “Police are, indeed, only a band-aid on cancer. . . .

देखा जाए तो पुलिस कैंसर के लिए सिर्फ एक बैंड-एड के समान है। . . .

17. He had been battling throat cancer for some time.

वे कुछ समय कैंसर से भी लड़ती रहीं।

18. That is why hepatitis —inflammation of the liver— can devastate a person’s health.

इसलिए हेपेटाइटिस (कलेजे में सूजन) होने पर एक इंसान की सेहत पूरी तरह बिगड़ जाती है।

19. In rare circumstances, the liver and stomach may also come through the abdominal wall.

दुर्लभ परिस्थितियों में, यकृत और पेट पेट की दीवार के माध्यम से भी आ सकता है।

20. This vector system has been promoted for treating cancer and indeed the first gene therapy product to be licensed to treat cancer, Gendicine, is an adenovirus.

इस वाहक प्रणाली को कैंसर की चिकित्सा के लिए प्रोत्साहित किया गया है और दरअसल ये जीन चिकित्सा का पहला ऐसा उत्पाद है जिसे कैंसर के इलाज के लिए लाइसेंस प्राप्त है, गेंडीसिन एक एडिनोवायरस है।

21. Reduce the incidence of invasive cervical cancer by approximately 20 % .

इनवेसिव सरवाइकल ह्ययोनि ग्रीवा संबंधी कैंसरहृ की घटनाओं में लगभग 20 प्रतिशत तक कमी

22. So, if we block this signal, using a drug cocktail that we developed, we can stop the communication between cancer cells and slow down the spread of cancer.

तो, अगर इस सिग्नल को अवरुद्ध कर दें , एक दवा मिश्रण से जिसने हमने विकसित किया, हम कैंसर कोशिकाओं के बीच के संचार को रोक सकते हैं और कैंसर के प्रसार को धीमा कर सकते हैं।

23. The liver produces it, and the blood carries it to the cells, in molecules called lipoproteins.

यकृत् इसे पैदा करता है, और रक्त इसे लाइपोप्रोटिन्स नामक अणुओं में कोशिकाओं तक ले जाता है।

24. It accounts for roughly 1.8% of cancer deaths in the United States.

यह संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 1.8% कैंसर की मौत के लिए जिम्मेदार है।

25. AML accounts for 1.2% of all cancer deaths in the United States.

एएमएल संयुक्त राज्य अमेरिका में सभी कैंसर की मौतों का 1.2% है।

26. Ammonia had built up in his brain because his liver could no longer filter it all out.

इसके चार साल बाद, उसका दिमागी संतुलन थोड़ा बिगड़ गया क्योंकि कलेजे के ठीक तरह काम न करने से दिमाग में अमोनिया की मात्रा बढ़ गयी।

27. It is also involved with the storage of reserve supplies of glucose in the muscles and liver .

यह अतिरिक्त ग्लूकोज को मांसपेशियों तथा यकृत में ग्लाइकोजन के रूप में संग्रहित करता है .

28. Some sources of folic acid and iron are liver, legumes, green leafy vegetables, nuts, and fortified cereals.

फॉलिक एसिड और आयरन बढ़ाने के लिए कलेजे, फली, हरी पत्तेदार सब्ज़ियाँ, मेवा-बादाम साथ ही खनिज और विटामिन युक्त अनाज खाएँ।

29. It is unlikely that many African nations will be able to afford such a costly medicine for breast cancer, when far cheaper ones for colon and testicular cancer are going wanting.

इसकी सम्भावना बहुत कम है कि अफ्रीकी राष्ट्र छाती के कैंसर के लिए ऐसी मंहगी चिकित्सा के व्यय भार को वहन कर पायेंगे जबकि कोलोन और टेस्टीकुलर कैंसर के लिए इससे सस्ती चिकित्सा उपलब्ध है और उनकी मांग भी है।

30. Since then, diseases such as cancer and, more recently, AIDS have terrified mankind.

तब से, कर्क रोग, और ज़्यादा हाल में, एड्स जैसी बीमारियों ने मनुष्यजाति को भयभीत किया है।

31. When a liver cell ruptures, it releases the parasites, which then invade the infected person’s red blood cells.

जब कलेजे की कोशिका फटती है, तो ये रोगाणु व्यक्ति की लाल रक्त कोशिकाओं पर हमला करते हैं।

32. The strongest carcinogenic (cancer causing) substance known is aflatoxin —a toxin produced by molds.

ऐफ्लाटॉक्सन, फफूँदी से निकलनेवाला वह ज़हरीला पदार्थ है जो कैंसर पैदा करने के लिए सबसे ज़्यादा ज़िम्मेदार है।

33. In other cases it results from red blood cell breakdown, liver disease, infection, hypothyroidism, or metabolic disorders (pathologic).

अन्य मामलों में यह लाल रक्त कोशिका टूटने, जिगर की बीमारी, संक्रमण, हाइपोथायरायडिज्म, या चयापचय विकार (पैथोलॉजिक) से होता है।

34. Currently, most cancer deaths caused by occupational risk factors occur in the developed world.

वर्तमान में, व्यवसायिक जोखिम कारकों की वजह से होने वाले कैंसर के कारण होने वाली मौतें अधिकांशतया विकसित दुनिया में होती हैं।

35. Breast cancer begins with a renegade cell that divides uncontrollably, gradually forming a tumor.

स्तन कैंसर की शुरूआत एक कोशिका से होती है जो स्वस्थ कोशिकाओं की तरह काम करना बंद कर देती है। वह अंधाधुंध विभाजित होती है और देखते-ही-देखते एक ट्यूमर बन जाती है।

36. At present, surgery, radiation, and drug therapy are the conventional treatments for breast cancer.

वर्तमान में, स्तन कैंसर के लिए शल्यचिकित्सा, विकिरण, और रसायन चिकित्सा स्वीकृत उपचार हैं।

37. If an accumulation of galactose occurs, severe liver damage, kidney deformity, mental retardation, hypoglycemia, and even cataracts can result.

अगर शिशु में गैलक्टोज़ जमा हो जाए तो उसके कलेजे और गुर्दे को भारी नुकसान पहुँच सकता है, उसके मानसिक विकास में रुकावट पैदा हो सकती है, उसे हाइपोग्लिसेमिया (खून में शर्करा की बहुत कमी), और मोतियाबिंद भी हो सकता है।

38. Primary tumors are rare, and more usually vaginal cancer occurs as a secondary tumor.

प्राथमिक ट्यूमर दुर्लभ होते हैं, और आमतौर पर योनि कैंसर एक माध्यमिक ट्यूमर के रूप में होता है।

39. Due to the elevated risk of testicular cancer, some recommend checking the person's testicles yearly.

टेस्टिकुलर कैंसर के ऊंचे जोखिम के कारण, कुछ सालाना व्यक्ति के टेस्टिकल्स की जांच करने की सलाह देते हैं।

40. It tends to accumulate in the liver , kidneys and thyroid and causes high blood pressure , cramps , nausea , vomiting and diarrhoea .

कैडमियम गुर्दे , यकृत और थायरायड में जमा हो जाता है और उच्चरक्तचाप , ऐंठन , मतली , उल्टी और दस्त जैसे रोग पैदा करता है .

41. On March 13 of last year, my wife died of ovarian cancer in our bed.

पिछले साल 13 मार्च को, मेरी पत्नी हमारे बिस्तर पर डिम्बग्रंथि के कैंसर से मर गई।

42. Later today, I will hand over the Bhabhatron equipment that can help treat cancer in Mongolia.

आज के दिन, मैं भाभाट्रॉन उपकरण सौंपूँगा जो मंगोलिया में कैंसर के उपचार में मदद कर सकता है।

43. In the Taiwan area, approximately 85 percent of oral cancer cases occur in betel-nut chewers.

ताइवान में जिन लोगों को मुँह का कैंसर है, उनमें से करीब 85 प्रतिशत ऐसे हैं जिन्हें सुपारी खाने की आदत है।

44. Another cause of night blindness is a deficiency of retinol, or vitamin A, found in fish oils, liver and dairy products.

रात का अंधापन का एक अन्य कारण retinol, या विटामिन ए की कमी है, मछली के तेल, लीवर और डेयरी उत्पादों में पाया जाता है।

45. However, a study from 2007 has reported an increased cancer incidence after radioiodine treatment for hyperthyroidism.

हालांकि, एक विषम अध्ययन की टिप्पणी है कि अतिगलग्रंथिता के लिए रेडियोआयोडीन इलाज के बाद कैंसर की घटनाओं में वृद्धि देखी गयी।

46. The treatment of bladder cancer depends on how deeply the tumor invades into the bladder wall.

मूत्राशय कैंसर का उपचार इस बात पर निर्भर करता है कि ट्यूमर मूत्राशय की दीवार में कितना गहराई से आक्रमण करता है।

47. After surgery, many patients have additional treatments aimed at preventing the recurrence or spread of the cancer.

सर्जरी के बाद बहुत-से मरीज़ कुछ और इलाज भी करवाते हैं जिससे कैंसर न फैले या दोबारा न हो।

48. Body fat produces estrogen, a female hormone that can act adversely on breast tissue, leading to cancer.

शरीर की चर्बी एस्ट्रोजन उत्पन्न करती है, एक मादा हार्मोन जो स्तन ऊतक पर प्रतिकूलता से कार्य कर सकता है, जिसके कारण कैंसर होता है।

49. Over the same period, however, annual deaths from cervical cancer have increased by almost 40%, to 266,000.

तथापि, उसी अवधि के दौरान, गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर से होने वाली वार्षिक मौतों में लगभग 40% की वृद्धि होने से इनकी संख्या 2,66,000 हो गई है।

50. In time, obesity can lead to life-threatening cardiovascular disease, diabetes, and even some forms of cancer.

आगे चलकर, मोटापे के कारण जानलेवा दिल की बीमारी, मधुमेह और कई तरह के कैंसर भी हो सकते हैं।

51. Zambia’s Central Board of Health is therefore recommending that people visit hospitals to be screened for cancer.

इसी वज़ह से ज़ाम्बिया के सॆंट्रल बोर्ड ऑफ हैल्थ लोगों को सलाह दे रहा है कि वे अस्पतालों में जाकर कैंसर की जाँच करवाएँ।

52. “A modern equivalent expression might be ‘a cancer’ —some disease which progressively saps a person’s vitality,” states another.

एक और किताब के मुताबिक “ऐसी बीमारी की तुलना आज के ज़माने के ‘कैंसर’ से की जा सकती है जो एक इंसान की सारी ताकत चूसकर उसे अंदर-ही-अंदर खोखला करके रख देती है।”

53. Some studies indicate that when cells fail to die as they should, rheumatoid arthritis or cancer may result.

कुछ अध्ययन दिखाते हैं कि जब कोशिकाओं की आयु पूरी हो जाती है और वे नहीं मरतीं, तो इससे गठिया (रूमेटाइड आर्थ्राइटिस) या कैंसर हो सकता है।

54. “All fats—saturated and unsaturated—are involved in the growth of certain kinds of cancer cells,” says Dr.

“सब क़िस्म की वसा—संतृप्त और असंतृप्त—किसी-न-किसी क़िस्म की कैंसर कोशिकाओं की वृद्धि में शामिल हैं,” डॉ.

55. The Cancer Project group filed a class-action lawsuit demanding warning labels on packages and at sporting events.

कैंसर परियोजना समूह ने पैकेटों पर तथा खेल आयोजन स्थलों पर चेतावनी देने वाले लेबल लगाने के लिए एक जनहित याचिका दायर की है।

56. It is a cumulative , potent , protoplasmic poison causing diarrhoea , peripheral neuritis , conjunctivitis , hyperketosis and lung and skin cancer .

यह लगातार जमा होते जाने वाला , प्रभावशाली जीवद्रव्यी जहर है जो दस्त , परिधीय तंत्रिकाशोध , नेत्र श्लेष्माशोथ , और उच्च कीटोनमयता तथा फेफडे एवं त्वचा के कैंसर जैसी बीमारियों को जन्म देता है .

57. It is believed that both cancer and aging are caused by alterations in the DNA molecule , the genetic material .

यह समझा जाता है कि कैंसर और वृद्धावस्था दोनों की आनुवंशिक पदार्थ डी एन ए अणु में किसी परिवर्तन के कारण होते हैं .

58. Photodynamic therapy (PDT) is a ternary treatment for cancer involving a photosensitizer, tissue oxygen, and light (often using lasers).

प्रकाश गतिक चिकित्सा (PDT) कैंसर के लिए तिहरा उपचार है जिसमें प्रकाश संवेदक, उतक ऑक्सीजन, ओर प्रकाश (अक्सर लेजर का उपयोग) शामिल हैं।

59. They activate the immune system so that the immune system can be more vigorous in protecting us from cancer.

वे प्रतिरक्षा प्रणाली को सक्रिय करते हैं ताकि प्रतिरक्षा प्रणाली अधिक जोरदार हो हमें कैंसर से बचाने में।

60. The German professor Wilhelm Fabry believed that breast cancer was caused by a milk clot in a mammary duct.

जर्मन प्रोफेसर विल्हेम फेब्री का मानना था कि स्तन कैंसर एक स्तन वाहिनी में दूध के थक्के के कारण होता है।

61. Like tobacco , long - term , regular and heavy cannabis smoking may cause respiratory diseases such as bronchitis or lung cancer .

तम्बाकू के समान कैनबिस का लम्बे समय तक लगातार और खूब धूम्रपान करते रहनर से ब्रॉकाइटिस या फेफडो का कैंसर जैसे श्वास के रोग हो सकते हैं .

62. This was a significant finding, because currently, there aren't any FDA-approved therapeutics that directly target the spread of cancer.

यह एक महत्वपूर्ण खोज थी , क्योंकि वर्तमान में, कोई भी एफडीए-अनुमोदित चिकित्सीय नहीं है जो सीधे कैंसर के फैलाव को लक्ष्य करता है।

63. Smoking increases the chance of heart disease , lung diseases ( specially Bronchitis and lung cancer ) and Osteoporosis ( thinning of the bones ) .

धूम्रपान से आपके दिल के रोग , फेफडों के रोग ( विशेषकर ब्रोंकाइटिस और फेफडों का केंसर ) , और ऑंसटियोपोरोसिस ( हड्डियों का पतला होना ) के जोखिम में वृध्दि होती है .

64. Although generally benign, goiters should always receive medical attention, for they might indicate a more serious condition, such as cancer.

हालाँकि आम तौर पर घेंघा खतरनाक नहीं होता, लेकिन इसकी मेडिकल जाँच करवाना निहायत ज़रूरी है। वह इसलिए कि यह शायद कैंसर जैसी जानलेवा बीमारी की निशानी हो सकता है।

65. It is, for example, a major contributor to heart attack, stroke, chronic bronchitis, emphysema, and various cancers, especially lung cancer.

मिसाल के तौर पर, सिगरेट पीने की वज़ह से दिल के दौरे, लकवा मारने, दमा होने, इमफज़ीमा और कैंसर होने या खासकर फेफड़ों का कैंसर होने का खतरा बहुत बढ़ जाता है।

66. He stated that India was glad to gift the "Bhabha-tron”, a cancer therapy machine, to Madagascar for improving healthcare facilities.

उन्होंने कहा कि भारत स्वास्थ्य सेवा सुविधाओं में सुधार के लिए मेडागास्कर कोएक कैंसर चिकित्सा मशीन "भाभा-ट्रोन"का उपहार देकर प्रसन्नता काअनुभव कर रहा है।

67. For instance, in the case of a woman named Arlette, tests revealed her cancer before it spread beyond the milk duct.

मिसाल के लिए, जब आरलेट ने अपनी जाँच करवायी तो पता चला कि उसका कैंसर दूधवाली नलियों तक नहीं फैला था।

68. High doses of oral anabolic steroid compounds can cause liver damage as the steroids are metabolized (17α-alkylated) in the digestive system to increase their bioavailability and stability.

अनाबोलिक स्टेरॉयड यौगिकों की उच्च मौखिक मात्रा से जिगर नुकसान पैदा हो सकता है, जब स्टेरॉयड का पाचन होता है (17α-अल्काईलेटेड) प्रणाली में उनकी जैविक-उपलब्धता और स्थिरता बढ़ती है।

69. The results of this psychological approach to rehabilitation prompted the British Columbia Cancer Agency to add a “humor room” to their library.

स्वास्थलाभ के इस मनोवैज्ञानिक अभिगम के परिणामों ने ब्रिटिश कोलम्बिया कैंसर एजेंसी को अपने पुस्तकालय में एक ”हास्य कक्ष” जोड़ने के लिए प्रेरित किया।

70. Its sea-level elevation, coastal location, position just above the Tropic of Cancer, and proximity to the Gulf Stream shape its climate.

इसकी समुद्र-स्तर की ऊँचाई, तटीय स्थिति, कर्क रेखा के ठीक ऊपर है और गल्फ स्ट्रीम से निकटता इसकी जलवायु को प्रभावित करती हैं।

71. In 2007, "shiftwork that involves circadian disruption" was listed as a probable carcinogen by the World Health Organization's International Agency for Research on Cancer.

2007 में "पाली का काम जिसमें दैनिक दिनचर्या का व्यतिक्रम शामिल है, उसे विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसंधान के लिए अंतरराष्ट्रीय एजेंसी द्वारा कैंसर पर एक संभावित कैसरजन के रूप में सूचीबद्ध किया गया था।

72. Its use is also promotive of hypoglycaemia ( liver glyco - genolysis is inhibited ) . This calculated risk can be taken under a physician ' s care or by employing newer cardioselective beta blocker .

यह रक्त ग्लूकोज अल्पता को भी बढावा देती है , इसलिए इसका प्रयोग केवल चिकित्स की देख - रेख में ही करें या इसके स्थान पर अन्य बेहतर दवा का प्रयोग करें

73. When we hear the word innovation, we often think of new technologies or silver bullet solutions — like hydrogen fuel cells or a cure for cancer.

जब हम नवनिर्माण शब्द को सुनते हैं, हम प्रायः नई प्रौद्योगिकी अथवा चाँदी की गोली के समाधान की सोचते हैं- हाइड्रोजन ईंधन सेल अथवा कैंसर की औषधि।

74. Based on the X-ray film, her doctor diagnosed her lump as a benign breast disease and said: “I’m absolutely sure you don’t have cancer.”

एक्स-रे फिल्म के आधार पर, उसके चिकित्सक ने उसके स्तन में पिंडक को सुसाध्य स्तन रोग बताया और कहा: “मैं पूर्णतया निश्चित हूँ कि आपको कैंसर नहीं है।”

75. For this reason, allogeneic HSCT leads to a higher cure rate than autologous transplantation for several cancer types, although the side effects are also more severe.

इसीलिए, एल्लोजिनेनिक HSCT, कई प्रकार के कैंसर के लिए ऑटोलॉगस प्रत्यारोपण की तुलना में उपचार की उच्च दर का कारण बनती है, यद्यपि पार्श्व दुष्प्रभाव भी अधिक गंभीर होते हैं।

76. Since the female breast is one of the most radiosensitive parts of the body, women exposed to ionizing radiation have an increased risk of breast cancer.

स्त्री का स्तन शरीर के अंगों में सबसे अधिक विकिरण-संवेदनशील होता है। इसलिए आयनित करनेवाली विकिरणों से अरक्षित स्त्रियों को स्तन कैंसर का ख़तरा अधिक है।

77. And there are now a couple of drugs out there in the market that are used to treat cancer patients that act exactly by this process.

और अब बाजार में कुछ दवाएं हैं जो कैंसर रोगियों के इलाज में उपयोगी हैं जो वास्तव में इस प्रक्रिया से कार्य करते हैं।

78. In addition to an increased risk of cancer and heart disease, smokers suffer more frequently from colds, gastric ulcers, chronic bronchitis, and higher blood pressure than nonsmokers.

धूम्रपान करनेवालों को कैंसर और दिल की बीमारी का ज़्यादा जोखिम तो होता ही है, इसके अलावा धूम्रपान न करनेवालों की तुलना में उन्हें अकसर ज़्यादा सर्दी-ज़ुकाम, पेट में फोड़े (gastric ulcers), जीर्ण श्वसनी-शोथ (chronic bronchitis) और ऊँचे रक्तचाप की शिकायत भी होती है।

79. It is imperative to act now to ensure that every girl has access to HPV vaccines and a healthy future free from cervical cancer, no matter where she lives.

यह आवश्यक है कि हम अभी से कार्रवाई करें ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि प्रत्येक लड़की को एचपीवी टीकों की सुविधा मिलती है और गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर से मुक्त एक स्वस्थ भविष्य मिलता है, चाहे वह कहीं भी रहती हो।

80. There is currently no evidence that body-wide medical therapy after surgery where there is no known residual disease, that is, adjuvant therapy, helps to improve survival in kidney cancer.

वर्तमान में कोई सबूत नहीं है कि शल्य चिकित्सा के बाद शरीर-चौड़ा चिकित्सा उपचार जहां कोई ज्ञात अवशिष्ट बीमारी नहीं है, वह है सहायक सहायक, किडनी कैंसर में जीवित रहने में सुधार करने में मदद करता है।