1. Atlas moth

एट्लस मॉथ

2. I referred to archaeological atlas.

मैंने पुरातात्विक एटलस का उल्लेख किया था।

3. And this picture was taken by ATLAS.

और इस तस्वीर को एटलस ने लिया था।

4. Photos of optic disks: Courtesy Atlas of Ophthalmology

ऑप्टिक डिस्क की तसवीरें: Courtesy Atlas of Ophthalmology

5. There is a very interesting agreement on archaeological atlas.

पुरातात्विक एटलस पर बहुत रोचक करार किया गया है।

6. The atlas moth is the largest of the Indian moths .

भारतीय शलभों में एटलस शलभ सबसे बडा है .

7. Atlas is a family of American missiles and space launch vehicles.

एटलस (Atlas) अमेरिकी मिसाइल और अंतरिक्ष प्रक्षेपण वाहन का परिवार है।

8. It's called the ATLAS detector -- 44 meters wide, 22 meters in diameter.

इसे एटलस अनुवेदक कहते हैं यह 44 मीटर चौड़ा है, और इसका व्यास 22 मीटर है।

9. Spectacular picture here of ATLAS under construction so you can see the scale.

एटलस के निर्माण के समय की कुछ अद्भुत तस्वीरें ताकि आप इसकी विशालता का अंदाज़ा लगा सकें।

10. So Father obtained a Bible, complete with cross- references and a Bible atlas.

इसलिए पिताजी ने एक पूरी बाइबल प्राप्त की जिसमें अन्योन्य संदर्भ (cross references) और बाइबलीय नक़्शा था।

11. Cultural and linguistic differences mean that comprehension cannot be taken for granted.

अलग-अलग संस्कृतियों और भाषाओं की वजह से भी कभी-कभी लोग, किसी बात का कुछ और ही मतलब निकाल सकते हैं।

12. “In 1945,” says The Times Atlas of the 20th Century, “the age of imperialism was dead.”

द टाइम्स एटलस ऑफ द ट्वेन्टियथ सेंचुरी इसके बारे में कहती है, “1945 में साम्राज्यवाद बस एक इतिहास की बात बनकर रह गई थी।”

13. An old order was giving way to a new.”—The Times Atlas of the 20th Century.

पुरानी व्यवस्था ने जाते-जाते एक नई व्यवस्था के लिए रास्ता तैयार कर दिया था।”—द टाइम्स एटलस ऑफ द ट्वेंटियथ सेंचुरी।

14. We account for the whole range of linguistic, religious and ethnic diversity in the world.

हमारे देशों में विश्व की समग्र भाषाई, धार्मिक एवं जातीय विविधताएं विद्यमान हैं।

15. Currently, RD-180 engines are used for the first stage of the American Atlas V launch vehicle.

वर्तमान में आरडी-180 इंजन अमेरिकी एटलस V प्रक्षेपण यान के पहले चरण के लिए उपयोग किया जाता है।

16. CDS is used so that children are given the necessary linguistic information needed for their language.

सीडीएस का प्रयोग किया जाता है ताकि बच्चों को उनकी भाषा के लिए आवश्यक भाषाई जानकारी दी जा सके।

17. Mauled by Mamata Banerjee , reported by George Fernandes , he seems to have lost his linguistic equilibrium .

ममता बनर्जी के आतंक और जॉर्ज फर्नांडीस की टिप्पणियों ने लगता है , उनका भाषायी संतुलन बिगाडे दिया है .

18. In truth, it’s not just India that’s getting in on the act; the mainstream wine atlas is expanding.

सच्चाई यह है कि ये ही मात्र नहीं है, जो इस प्रकार के कार्यों में संलिप्त है। मुख्यधारा की मदिरा के मानचित्र् का भी विस्तार हो रहा है।

19. The prospect of vino from the Indian subcontinent may raise eyebrows, but the 'wine atlas’ is fast expanding

भारतीय उपमहाद्वीप से अंगूरी की सम्भावना अनेकों लोगों की भौंहें तान सकती है, परन्तु मदिरा का मानचित्र तेजी से विस्तार ले रहा है।

20. It was based on the 1985 edition of the “Illustrated Atlas of the World” (Rand McNally and Company).

वह ‘विश्व का सचित्रित एटलस’ (रैन्ड मैक्नैली और कंपनी) के १९८५ संस्करण पर आधारित था।

21. Therefore, nativists assume that it is impossible for children to learn linguistic information solely from their environment.

इसलिए, नितविवादियों का मानना है कि बच्चों के लिए अपने वातावरण से भाषाई जानकारी सीखना असंभव है।

22. We have always enjoyed cultural and linguistic affinities with Uzbekistan which have only grown stronger over time.

उज्बेकिस्तान के साथ हमेशा से ही हमारे अच्छे सांस्कृतिक और भाषाई संपर्क रहे हैं, जो पिछले वर्षों के दौरान और सुदृढ़ हुए हैं।

23. As a fringe benefit, both boys now also are at the head of their classes in linguistic abilities.

इसके अलावा, दोनों बच्चे, भाषा का अच्छा ज्ञान रखने की वजह से स्कूल में दूसरे बच्चों से ज़्यादा होशियार हैं।

24. Sixty caste and linguistic subgroups have formed throughout time with the waves of migration from Tibet and India.

साठ जाति और भाषाई उपसमूहों ने तिब्बत और भारत से प्रवासन की लहरों के साथ पूरे समय गठित किया है।

25. The Historical Atlas of the Twentieth Century estimates that over 180 million people died because of such “mass unpleasantness.”

बीसवीं सदी के ऐतिहासिक एटलस (अँग्रेज़ी) रिपोर्ट के मुताबिक ऐसे “बड़े पैमाने पर हुए हादसों” में मरनेवालों की संख्या 18 करोड़ से भी ज़्यादा थी।

26. Ancient ties of trade, culture, linguistic and religious interfaces have provided the foundation for relations in present times.

व्यापार, संस्कृति, भाषाई और धार्मिक इंटरफेस के प्राचीन संबंधों ने वर्तमान समय में संबंधों के लिए नींव प्रदान की है।

27. Irish experts gave us institutions like the Geological Survey of India and the first Linguistic Survey of India.

आयरलैंड के विद्वानों ने भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण और पहला लिंग्विस्टि सर्वे ऑफ इंडिया जैसे संस्थान हमें दिए हैं।

28. Similarly , linguistic minorities in the areas of regional languages are dissatisfied with the attitude in the respective majorities .

इसी प्रकार क्षेत्रीय भाषाओं के क्षेत्रों में अल्पसंख्यक बोलियों वाले , संबधित बहुसख्यकों के रूख से असंतुष्ट हुए .

29. It is desirable that linguistic and technical experts should make a list of such words for common use .

अच्छा यह होगा कि हमारे भाषाई और तकनीकी विशेषज्ञ आम इस्तेमाल के लिए ऐसे शब्दों की सूची बना लें .

30. From 1934 on he produced several editions of An Atlas of Current Affairs, for which he also drew the maps.

1929 के प्रारंभ में, टार्ज़न ऑफ़ द एप्स के कुछ हिस्से अखबार में छापे जाने लगे, जिसमें हाल फोस्टर के उदाहरण भी थे।

31. However, the pseudo-scientific method he uses in his work The Atlas of Creation cannot in any way be considered scientific.

हालांकि, छद्म-वैज्ञानिक पद्धति वह अपने काम में उपयोग करती है, निर्माण के एटलस किसी भी तरह से वैज्ञानिक नहीं माना जा सकता है।

32. EARLY in the 20th century, “the world entered upon an era of exceptional turbulence and violence,” says the above-quoted atlas.

ऊपर बताई गई किताब एटलस कहती है, 20वीं सदी की शुरुआत में “इंसानों ने ऐसे युग में कदम रखा जहाँ चारों तरफ तबाही और खलबली मची थी, जैसा पहले कभी नहीं हुआ था।”

33. The Times Atlas of the 20th Century explains: “In 1900 nations and individuals still measured their worth in non-monetary terms. . . .

इस बारे में द टाइम्स एटलस ऑफ द ट्वेंटियथ सेंचुरी समझाता है, “साल 1900 में दुनिया के देश और लोग एक-दूसरे की कीमत पैसों से नहीं लगाते थे। . . .

34. This is the day when indentured labour from India arrived in Mauritius way back on 2nd November 1834 on MV Atlas.

इस दिन भारत से संविदा श्रमिक मारीशस में 2 नवंबर, 1834 को एम वी एटलस पर पहुंचे थे।

35. The Bible atlas See the Good Land has a durable cover and 36 pages of maps and photographs of Biblical sites.

एक था, बाइबल एटलस ‘उत्तम देश को देख।’ टिकाऊ जिल्द से बने इस साहित्य में 36 पेज हैं जो नक्शों से भरे हैं।

36. Resources will be provided to train IB personnel for decoding cyber messages and to equip them with better linguistic skills .

आइबी के कर्मचारियों को इंटरनेट पर दिए जाने वाले कूट संदेशों का पता लगाने और भाषा की जानकारी बढने के लिए संसाधन मुहैया कराए जाएंगे .

37. “In much of the world organized religion has lost power during the 20th century,” says The Times Atlas of the 20th Century.

द टाइम्स एटलस ऑफ द ट्वेंटियथ सेंचुरी कहता है, “20वीं सदी में देखा गया कि दुनिया के बड़े-बड़े धर्मों को माननेवालों की गिनती कम हो गई थी।”

38. This view has dominated linguistic theory for over fifty years and remains highly influential, as witnessed by the number of articles in journals and books.

इस दृष्टिकोण ने पचास वर्षों से भाषाई सिद्धांत पर हावी है और अत्यधिक प्रभावशाली रहता है, जैसा कि पत्रिकाओं और पुस्तकों में लेखों की संख्या के रूप में देखा गया है।

39. It all started on November 2, 1834 when the first batch of Indian labourers arrived in the island country aboard MV Atlas to work on sugar plantations.

यह सब कुछ 2 नवंबर, 1834 को शुरू हुआ था जब भारतीय मजदूरों का पहला बैच गन्ना बगानों में काम करने के लिए एमवी एटलस पर सवार होकर इस द्वीपीय देश पर पहुंचा।

40. Cottrell asked 27 leading Adventist theologians, ‘What linguistic or contextual reasons can you give for the link between Daniel chapter 8 and Leviticus chapter 16?’

कॉटरल ने २७ प्रमुख ऎडवॆंटिस्ट धर्मविज्ञानियों से पूछा, ‘आप दानिय्येल अध्याय ८ और लैव्यव्यवस्था अध्याय १६ के बीच की कड़ी के लिए कौन-से भाषा-मूलक या संदर्भ-संबंधी कारण दे सकते हैं?’

41. In order to claim the right, it is essential that the educational institution must have been established as well as administered by a religious or linguistic minority.

इस अधिकार का दावा करने के लिए, यह जरूरी है कि शैक्षिक संस्था को किसी धार्मिक या भाषाई अल्पसंख्यक द्वारा स्थापित और प्रशासित किया गया हो।

42. Clause 6 of the Assam Accord envisaged that appropriate constitutional, legislative and administrative safeguards, shall be provided to protect, preserve and promote the cultural, social, linguistic identity and heritage of the Assamese people.

समझौते की धारा 6 के अनुसार असम के लोगों की सांस्कृतिक, सामाजिक, भाषायी पहचान व विरासत को संरक्षित करने और प्रोत्साहित करने के लिए उचित संवैधानिक, विधायी और प्रशासनिक उपाय किये जायेंगे।

43. They agreed that capacity building and joint projects on space application under existing institutional arrangements and agreements such as ‘urban mapping’, ‘agriculture crop mapping’ and ‘archaeological atlas’ would help in the betterment of lives of the people of the two countries.

उनके बीच इस बात पर सहमति हुई कि ‘शहरी मानचित्रण’, ‘कृषि फसल मानचित्रण’ और ‘पुरातात्विक एटलस’ जैसे विद्यमान संस्थानिक करारों एवं व्यवस्थाओं के तहत अंतरिक्ष अनुप्रयोग पर क्षमता निर्माण एवं संयुक्त परियोजनाओं से दोनों देशों के लोगों के जीवन स्तर को बेहतर बनाने में सहायता प्राप्त होगी।

44. A Constitutional Amendment in 1977, adding a section on Fundamental Duties of citizens as part of the Directive Principles of State Policy, carries a clause stipulating promotion of harmony and spirit of brotherhood "transcending religious, linguistic and regional or sectional diversities.”

1977 में संविधान संशोधन, जिसके माध्यम से राज्य नीति के मार्गदर्शक सिद्धांतों के अंग के रूप में नागरिकों के मौलिक कर्तव्यों पर एक धारा शामिल की गई, में एक खंड है जिसके माध्यम से सामंजस्य एवं भाई-चारा की भावना को बढ़ावा देने की बात कही गई है जो ''धार्मिक, भाषायी तथा क्षेत्रीय या सेक्टोरल विविधताओं से परे जाती है।''

45. Many learned works have been written on the architectural similarities that the regions abound in, the shared traditions and history that can be found everywhere, and the linguistic and cultural parallels that even casual modern-day travellers encounter throughout the region.

इन क्षेत्रों में प्रचुर मात्रा में पाई जाने वाली वास्तुशिल्पीय समानताओं, साझी परंपराओं और इतिहास पर अनेक श्रेष्ठ ग्रंथ लिखे गए हैं जिन्हें कहीं भी ढूंढा जा सकता है। भाषाई और सांस्कृतिक समानताओं पर भी अनेक कुतियाँ मौजूद हैं जो पूरे क्षेत्र में आज के नैमित्तिक यात्रियों को भी देखने को मिल जाती हैं।

46. Research by Rosen et al. (2009) found that those young adults who used more language-based textisms (shortcuts such as LOL, 2nite, etc.) in daily writing produced worse formal writing than those young adults who used fewer linguistic textisms in daily writing.

रोजेन एट अल द्वारा किये गये हाल के अनुसंधान (2009) में पाया गया कि उन युवा वयस्कों, जो दैनिक लेखन में और अधिक भाषा के आधार पर टैक्स्टिज्म्स (शॉर्टकट जैसे, लोल, 2नाइट आदि) का प्रयोग किया हैं, उन युवा वयस्कों की अपेक्षा कम बदतर औपचारिक लेखन का कार्य किया है जिन्होंने दैनिक लेखन में कम भाषाई टैक्स्टिज्म का इस्तेमाल किया।

47. But if it is associated with the feeling that those sons of the country living in the same area or an adjacent area who speak a different language are outsiders in the worst sense of the term and should be treated as such , then it assumes the ugly shape of linguistic communalism which is harmful to national unity and is highly objectionable .

किंतु यदि उनमें वह भावना निहित हो जाती है , कि उसी क्षेत्र या पास के क्षेत्र में रहने वाले देश के वे लोग जो भिन्न भाषा बोलते है , शब्द के सबसे अनुचित अर्थ में बाहरी हैं , और उनके साथ उसी तरह का व्यवहार करना चाहिए , तब वह भाषायी सांप्रदायिकता का भद्दा रूप बन जाता है , जो राष्ट्रीय एकता के लिए हानिकर तथा अत्याधिक आपत्तिजनक है .