1. When is the last time you accessed a government service?

आपने पिछली बार कब सरकारी सेवा का उपयोग किया?

2. I would like to repeat the plea that I made last time.

मैं पिछली बार जो अनुरोध किया था उसे दोहराना चाहूँगा।

3. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

मैंने डैडी को उस वक्त आखरी बार देखा जब उन्हें जेल के अंदर ले जाया गया और फिर दरवाज़ा बंद हो गया।

4. Page Download Time: Provides the duration between the first and the last byte of response.

पेज डाउनलोड समय: प्रतिक्रिया के पहले और अंतिम बाइट के बीच का कुल समय देता है.

5. All of these would take place during the time that Bible writers called “the last days.”

बाइबल के मुताबिक वे सारी घटनाएँ “अन्तिम दिनों” में घटतीं।

6. Cached links show you what a web page looked like the last time Google visited it.

कैश में स्टोर हुए लिंक आपको दिखाते हैं कि Google के पिछली बार देखे जाने पर वेब पेज कैसा दिखाई देता था.

7. If Jesus spent time with children during the crucial last weeks of his life, surely we can make time for them in our busy schedule.

अगर यीशु ने अपनी ज़िंदगी के कठिन आखरी हफ्तों के दौरान बच्चों के साथ समय बिताया, तो यकीनन हम भी अपनी व्यस्त रोज़मर्रा की ज़िंदगी में उनके लिए समय निकाल सकते हैं।

8. AT LAST the time had come for the aged man to set eyes on the promised Messiah!

आख़िरकार उस वृद्ध पुरुष के लिए प्रतिज्ञात मसीहा को अपनी आँखों से देखने का समय आ पहुँचा था!

9. “I don’t believe I have seen the white cliffs of Dover for the last time,” Harold said.

तब हेरल्ड ने कहा, “मुझे यकीन है कि मैं [दक्षिण इंग्लैंड में] डोवर की सफेद चोटियों को दोबारा देख पाऊँगा।”

10. Satan will be released from his imprisonment and allowed to try to mislead mankind one last time.

शैतान को कैद से छोड़ा जाएगा और उसे आखिरी बार इंसानों को गुमराह करने की इजाज़त दी जाएगी।

11. * For the first time in the last 14 years, Moody's has improved the credit rating of India.

* पिछले 14 वर्षों में पहली बार Moody's ने भारत की क्रेडिट रैंटिंग में सुधार किया है।

12. I stayed under the medical radar for a while but the last time I jockeyed was in Tokyo.

मैं थोड़ी देर के लिए चिकित्सा रडार के अधीन रहने लगा लेकिन मैं jockeyed पिछली बार टोक्यो था.

13. Unfortunately last time when I was here I had to abort my trip for reasons known to you.

दुर्भाग्य से जब मैं पिछली बार यहां आया था, मुझे कुछ कारणों से अपनी यात्रा बीच में छोड़नी पड़ी थी ।

14. We know that, after the last years of the 20th century, humanity has entered into the time of images.

19वीं शताब्दी के अंतिम वर्षों में मध्यवर्गीय व्यक्तिवाद के उभरते हुए अंतर्विरोध 20वीं शताब्दी में संकट की स्थिति में पहुँच गए।

15. I am glad to learn that about 1,57,000 Indian pilgrims performed Haj last year, which is an all-time record.

मुझे यह जानकर खुशी हुई है कि पिछले वर्ष 157000 भारतीयों ने हज किया, जो अब तक का रिकार्ड है।

16. I am glad to learn that over 1,50,000 Indian pilgrims performed the Haj last year, which is an all-time record.

मुझे यह जानकर खुशी हुई है कि पिछले वर्ष 1,50,000 भारतीय तीर्थयात्रियों ने हज की जो अब तक का कीर्तिमान है ।

17. Of the three forms of exploitation , which existed at the time , slavery , usury and cornering , the last two were practically abolished .

उन दिनों प्रचलित गुलामी , सूदखोरी और नाका वसूली के शोषण के तीन तरीकों में से , दो समाप्त कर दिये गये थे .

18. The film ' s eal draw will be the cast : Ghosh brings ageless Bollywood beauties Rakhee and Sharmila Tagore together - the last time they did so was in Daag a long time ago .

मगर फिल्म का असली आकर्षण इसके कलकार हैंः घोष फिल्मोद्योग की चिरयौवना राखी और शर्मिल टैगोर को इस फिल्म में एक साथ ल रहे हैं . ये दोनों अभिनेत्रियां पिछली बार दाग में साथ दिखी थीं .

19. In the last five years, the group has made 25 investments, notching gains in Druva, a real-time data backup software company.

विगत 5 वर्षों की अवधि में समूह ने 25 निवेश करवाये हैं और एक रियल टाइम डाटा प्रदान करने वाली सॉफ्टवेयर कम्पनी ध्रुव ने अपना स्थान बनाया है।

20. The next and last time my father and Nehru met was in those few days in Delhi that acquired unexpected sartorial significance.

अगली और आखिरी बार जब मेरे पिताजी पंडित जवाहरलाल जी से दिल्ली में कुछ दिन के लिए मिले थे तो उसने अनपेक्षित रूप से पोशाक संबंधी महत्व प्राप्त किया था।

21. The dropdown menu in the top-left corner lets you adjust the time-frame to see data from the last week, month, or quarter.

ऊपर बाएं कोने में ड्रॉपडाउन मेन्यू आपको पिछले हफ़्ते, महीने या तिमाही से डेटा देखने के लिए समय-सीमा में बदलाव करने देता है.

22. The dropdown menu in the top-right corner lets you adjust the time-frame to see data from the last week, month, or quarter.

ऊपर दाएं कोने में दिया गया ड्रॉपडाउन मेन्यू आपको पिछले हफ़्ते, महीने या तिमाही के डेटा देखने के लिए, समय-सीमा में बदलाव करने में मदद करता है.

23. Last Quarter Moon

अंतिम चौथाई चन्द्रमाNAME OF TRANSLATORS

24. Absolute Value Last

अंतिम निरपेक्ष मूल्य

25. On 21 November 1918, under the command of Rear Admiral Ludwig von Reuter, the ships sailed from their base in Germany for the last time.

21 नवंबर 1 9 18 को, रियर एडमिरल लुडविग वॉन रेऊटर की कमान के तहत जहाजों को इंटर्न किया जाना था, आखिरी बार जर्मनी में उनके बेस से रवाना हुआ था।

26. ‘The Last Absolutist System’

बच्चे जो ज़्यादा अच्छी तरह पढ़ते और लिखते हैं

27. Delete last data item

पिछला डाटा वस्तु मिटाएँ

28. To Field Last Name

प्रति फ़ील्ड अंतिम नाम

29. Loop after last page

अंतिम पृष्ठ के बाद लूप करें

30. Go to Last Delta

अंतिम डेल्टा में जाएँ

31. It took place near the end of his ministry as he was heading toward Jerusalem for the last time, to face an agonizing death. —Mark 10:32-34.

यह आखिरी सफर इसलिए था क्योंकि थोड़े ही समय बाद वह बहुत ही क्रूरता और बेरहमी से मारा जानेवाला था। और इस समय यह घटना हुई।—मरकुस 10:32-34.

32. Move to the last sheet

अंतिम शीट में जाएं

33. I think the timeline that was laid out last time was 2017 to 2018 would be the time whereby our tax authorities will be able to have access automatically about bank accounts of Indians outside as will anybody else having in India.

मेरी समझ से पिछली बार जो समय निर्धारित किया गया था वह 2017 से 2018 का था जो ऐसा समय होगा जब हमारे कर प्राधिकारी भारतीयों के विदेशों में बैंक खातों के बारे में जानने में स्वत: ही समर्थ हो जाएंगे तथा भारत में अन्य लोगों को भी यह सूचना उपलब्ध हो सकेगी।

34. Last year it dipped to 42,000.

पिछले वर्ष यह संख्या घटकर 42,000 रह गई है।

35. To calculate overall delivery time, you need to specify cut-off time, handling time and transit time.

डिलीवरी में लगने वाला पूरा समय जानने के लिए, आपको कट-ऑफ़ समय, हैंडलिंग समय, और ट्रांज़िट समय की जानकारी देनी होगी.

36. I may just add one last point.

मैं अंत में एक बात जोड़ना चाहूंगा।

37. Indian economic growth accelerated unexpectedly last quarter on consumer and government spending, data showed Thursday, adding to pressure on the central bank to raise borrowing costs for the fourth time this year.

थर्सडे ने आंकड़े दिए हैं कि उपभोक्ता और सरकार के व्यय के संबंध में पिछली तिमाही में भारत की आर्थिक वृद्धि दर में अचानक तेजी आई है जिससे केंद्रीय बैंक पर इस वर्ष चौथी बार ब्याज दर बढ़ाने का दबाव बढ़ा है ।

38. We didn't catch your name last night.

हम आपके नाम को नहीं पकड़ कल रात किया.

39. Until at last it drove him insane.

अंततः विवश होकर उन्हें पागलखाने में दाखिल करवाना पड़ा।

40. Under "Time zone," select your time zone.

"समय क्षेत्र" में दिए गए विकल्पों में से अपना समय क्षेत्र चुनें.

41. Last year , 23,000 Indians travelled with Star Cruises .

पिछले साल 23,000 भारतीयों ने स्टार क्रूजेज के जरिये सैर किया .

42. Replays your last game for you to watch

आपके देखने के लिए पिछला खेल रीप्ले करता है

43. The last step is to correct the error.

कष्ट के बचने का यही एक उपाय है।

44. He was in the last stages of syphilis.

वह परंपरागत साइकेट्री के प्रथाओं के विरुध थी।

45. Tom and I were very busy last week.

टॉम और मैं पिछले हफ्ते बहुत व्यस्त थे।

46. Growth decelerated to 6.5 per cent last year.

पिछले साल विकास की दर घटकर 6.5 प्रतिशत पर आ गई थी।

47. The standard time increase for students requiring additional time due to learning disabilities or physical handicaps is time + 50%; time + 100% is also offered.

सीखने में विकलांगता वाले छात्रों को जरुरत पड़े तो मानक समय बढ़ाकर अतिरिक्त समय + 50%; समय + 100% भी दिया जाता है।

48. Her last film as an actress was Vaanampadi (1963).

एक अभिनेत्री के रूप में उनकी आखिरी फिल्म वानमपाडी (१९६३) थी।

49. Today is the last date, you've to issue cheque.

आज आखिरी तारीख है. आपको चेक देना है.

50. QUESTION: That sounds a lot like the last administration.

प्रश्न: यह पिछले प्रशासन जैसा लगता है।

51. January 21 – France undertakes its last nuclear weapons test.

जनवरी 21 – फ़्रान्स अपना अंतिम परमाणु परीक्षण करता है।

52. length=[time]

अवधि=[समय]

53. A mariachi band serenaded production of the last car.

एक मारियाची बैंड ने अंतिम कार के उत्पादन का स्तुतिगान किया।

54. It is therefore the last farewell I address to you this day, which is the last one I have the honor to command you.

(२) भावार्थ : आज मेरे द्वारा वही यह प्राचीन योग (आत्मा का परमात्मा से मिलन का विज्ञान) तुझसे कहा जा रहा है क्योंकि तू मेरा भक्त और प्रिय मित्र भी है, अत: तू ही इस उत्तम रहस्य को समझ सकता है।

55. Acceleration & time

त्वरण समयः (t

56. Time Adjust

समय समंजित करें

57. By default, only interactions within the last 30 days are included in conversion paths, but you can adjust this time period from 1-90 days using the Lookback Window selector at the top of each report.

डिफ़ॉल्ट रूप से, पिछले 30 दिनों के भीतर कन्वर्ज़न पाथ में केवल इंटरैक्शन शामिल किए गए हैं, लेकिन आप हर रिपोर्ट के ऊपर स्थित 'लुकबैक विंडो' चयनकर्ता का इस्तेमाल करके इस समय अवधि को 1-90 दिनों के लिए समायोजित कर सकते हैं.

58. 1 All of us get tired from time to time.

हममें से ऐसा कौन है जो थका हुआ महसूस नहीं करता?

59. I saw the bars were full last night and downtown.

मैंने देखा कि कल पूरी रात बार और डाउनटाउन भरे हुए थे।

60. Just last week I received very interesting information from Canada.

अभी पिछले सप्ताह में ही मुझे कनाडा से बहुत रोचक जानकारी मिली है।

61. 11 The last resurrection of Bible record occurred in Troas.

11 किसी मरे हुए को जिलाए जाने की आखिरी घटना त्रोआस नगर में हुई थी।

62. But the happiness of Adam and Eve did not last.

आदम और हव्वा ने परमेश्वर का दिया काम शुरू तो किया, लेकिन वे ज़्यादा दिन तक खुश नहीं रहे।

63. The ACD has been in existence for last fourteen years.

एसीडी का अस्तित्व पिछले 14 वर्षों से है।

64. But a lying tongue will last for only a moment.

मगर झूठ बोलनेवाली जीभ पल-भर की होती है।

65. Of course, we all have negative feelings from time to time.

बेशक, हम सभी इस दौर से गुज़रते हैं जब हम खुद से निराश हो जाते हैं।

66. From time to time, Google might tweak your Google Ads balance.

समय-समय पर, Google आपकी Google Ads शेष राशि में परिवर्तन कर सकता है.

67. Planned finish time

प्लान किया गया समाप्ति समय

68. Inspection Time Begins!

जाँच का समय शुरू होता है!

69. Drag start time

ड्रेग प्रारंभ समयः

70. Everything that we wanted to do and achieve was done, but naturally there was something of a valedictory tone to it as probably it was the last time President Bush was in White House that PM was visiting.

हम जो कुछ करना चाहते थे, प्राप्त करना चाहते थे वह किया गया और स्वाभाविक रूप से यह कुछ विदाई जैसा था क्योंकि यह व्हाइट हाउस में राष्ट्रपति बुश का अंतिम समय था जहां प्रधानमंत्री गए थे ।

71. Legislative Time Capsule.

कैपिटल गारंटी प्रोडक्ट।

72. Insert Time & & Date

समय व तिथि प्रविष्ट करें

73. They have seen a need to make adjustments from time to time.

इसलिए उन्होंने समय-समय पर कुछ बदलाव करने की ज़रूरत महसूस की है।

74. DATE#UNIX() function converts a date and time value to unix time

फ़ंक्शन DATE#UNIX () तिथि व समय मूल्य को यूनिक्स टाइम में परिवर्तित करता है

75. UNIX#DATE() function converts unix time to a date and time value

फ़ंक्शन UNIX#DATE () यूनिक्स समय को तिथि व समय मूल्य में परिवर्तित करता है

76. The notification was amended from time to time based on representations received.

इस संबंध में समय-समय पर प्राप्त ज्ञापनों को ध्यान में रखते हुए अधिसूचना को संशोधित किया गया था।

77. Since our last Summit in Hanoi, we have made concrete progress.

हनोई में आयोजित हमारी पिछली शिखर बैठक के बाद से हमने पर्याप्त प्रगति की है।

78. The last date for receipt of applications was May 13, 2013.

आवेदन प्राप्त करने की अंतिम तारीख 13 मई, 2013 थी।

79. Weather restricted work to the last three months of the year.

मौसम ने साल के अन्त में काम को तीन महिने तक रोके रखा।

80. In the last two decades the economic relationship has expanded manifold.

पिछले दो दशकों में, आर्थिक संबंध में कई गुना वृद्धि हुई है।