1. I’ll repair your bike for nothing.”

मैं आपकी साइकिल मुफ़्त में ठीक कर दूँगा।”

2. Nothing to print for sheet(s) %

शीट % # में छापने के लिए कुछ नहीं है

3. They cling to the rocks for lack of shelter.

छिपने की जगह न मिलने पर चट्टानों से लिपट जाता है।

4. Selfishness, pride, and lack of love feed and aggravate lack of understanding.

स्वार्थ, घमण्ड और प्रेम का अभाव हमदर्दी की कमी को विकसित करते और बढ़ाते हैं।

5. The country’s urban areas often lack adequate regional transport networks, for example.

उदाहरण के लिए, देश के शहरी क्षेत्रों में अक्सर पर्याप्त क्षेत्रीय परिवहन नेटवर्क की कमी रहती है।

6. Nothing is more important for a nation than its human resources.

किसी भी देश के लिए मानव संसाधन से महत्वपूर्ण कुछ नहीं होता।

7. Much ado about nothing.

खोदा पहाड़ निकली चुहिया।

8. Do you buy your children things to compensate for the lack of a second parent?

क्या आप अपने बच्चों को इसलिए चीज़ें खरीदकर देते हैं ताकि उन्हें अपनी माँ या पिता की कमी न खले?

9. In reading, the lack of fluency is usually because of a lack of practice in reading aloud, although here too a lack of knowledge of words will cause stumbling or hesitancy.

पठन में, वाक्पटुता की कमी साधारणतः ऊँचा पढ़ने में अभ्यास की कमी के कारण होती है, हालाँकि शब्दों के ज्ञान की कमी भी यहाँ रुकावट या झिझक पैदा कर सकती है।

10. The righteous will not lack bread (25)

नेक इंसान को रोटी की कमी नहीं होगी (25)

11. We only ranked high when it comes to poverty, corruption, lack of freedom of speech, lack of political activism.

हमारी गिनती सबसे आगे होती थी जब भी गरीबी भ्रष्टाचार की बात होती थी , अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की कमी, राजनीतिक सक्रियता की कमी

12. The report expressed concern over impunity for human rights violations and lack of access to justice.

रिपोर्ट में मानवाधिकार उल्लंघन के लिए मिले अभयदान और न्याय तक पहुंच के अभाव पर चिंता व्यक्त की गई है.

13. Lack of growth , very little adipose tissue , aged appearance , lack of good intelligence are some of the features ( Plate II ) .

कम वृद्धि , बहुत कम वसा , बूढा दिखाई देना , अच्छी बौद्धिकता की कमी - इसके कुछ लक्षण हैं ( प्लेट 2 ) .

14. The Bible foretold that “the last days” would be marked by a lack of “natural affection,” that is, a lack of the natural affinity that family members usually have for one another.

परिवार के सदस्यों के बीच, जन्म से ही प्यार का बंधन होता है। लेकिन बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी कि “अन्तिम दिनों” में परिवारों में यह “स्वाभाविक स्नेह” (NW) नहीं रहेगा।

15. Let Nothing Impede Your Flight!

किसी कारण भागने से न चूकें!

16. Ecclesiastes 9:5 states: “As for the dead, they are conscious of nothing at all.”

सभोपदेशक 9:5 कहता है: “मरे हुए कुछ भी नहीं जानते।”

17. For many families, there's just nothing left to save after the bills have been paid.

कई परिवारों के लिए, बचाने के लिए कुछ भी नहीं बचा है बिलों का भुगतान करने के बाद।

18. Allowing older magazines to accumulate and never using them shows a lack of appreciation for these valuable instruments.

पुरानी पत्रिकाओं का ढेर लगने देना और उनको कभी भी प्रयोग न करना, इन मूल्यवान यंत्रों के लिए मूल्यांकन की कमी दिखाता है।

19. Despite the lack of precipitation over the central portion of the continent, ice there lasts for extended periods.

महाद्वीप के मध्य भाग में वर्षा की कमी के बावजूद वहाँ बर्फ बढ़ी हुई समय अवधि के लिए रहती है।

20. It's all or nothing now, Pelle.

यह सब कुछ या कुछ नहीं अब, पेले.

21. able to eat but nothing else

मैं अभी खा रही हूँ.

22. Nothing can fully prepare us for the loss of a parent, a spouse, or a child.

हममें से कोई भी इस बात के लिए पहले से तैयार नहीं होता कि हम अपने माता-पिता, जीवन-साथी या फिर अपने बच्चों को कभी-भी मौत में खो सकते हैं।

23. For lack of adequate constructive channels , the impetuosity of the Bengali youth driven underground was exploding in terrorist activities .

समुचित संरचनात्मक साधन के अभाव में , बंगाली युवकों की उद्विग्नता भूमिगत हो चुकी थी और क्रमश : उग्रवादी कार्यों में परिणत हो रही थी .

24. Making matters worse, the lack of adequate infrastructure for storing and transporting food to consumers contributes to massive losses.

इससे भी बुरी बात यह है कि भोजन के भंडारण और उपभोक्ताओं तक उसे पहुंचाने के पर्याप्त ढांचागत संरचना के अभाव में भोजन का भारी पैमाने पर नुकसान हो जाता है.

25. To compensate for a lack of the element in food, some governments require that iodine be added to table salt.

खाने में आयोडीन की कमी पूरी करने के लिए कुछ सरकारों ने तय किया कि साधारण नमक में आयोडीन मिलाया जाए।

26. Allow nothing to interfere with your family worship

किसी भी चीज़ को अपनी पारिवारिक उपासना के आड़े मत आने दीजिए

27. Nothing, though, in this account specifically says that Zechariah was unable to hear for a period of time.

फिर भी, इस लेख में ख़ास तौर से कहीं पर भी यह नहीं कहा गया है कि जकरयाह कुछ समय के लिए सुन नहीं सकता था।

28. A SENSIBLE woman married to a good-for-nothing man—that was the situation of Abigail and Nabal.

एक समझदार औरत मूर्ख आदमी से विवाहित—यह स्थिति थी अबीगैल और नाबाल की।

29. Christians, like runners, must let nothing distract them

धावकों की तरह, मसीहियों को किसी भी बात से विचलित नहीं होना चाहिए

30. But nothing has managed to stem their advance.

लेकिन कोई भी बात उनकी उन्नति को रोक नहीं पाई है।

31. Over 66 percent—at least 2.5 billion people—lack adequate sanitation.

६६ प्रतिशत से अधिक—कम-से-कम २.५ अरब—लोगों को पर्याप्त सफ़ाई-प्रबंध का अभाव है।

32. 6 The younger son here displayed a shocking lack of appreciation.

६ छोटे बेटे ने ऐसी बेकदरी दिखायी जिससे दिल को ठेस पहुँचती है।

33. In all this manners play an important role, for good manners are nothing more or less than the expression of consideration for others. . . .

इन सब में शिष्टाचार एक महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा करते हैं, क्योंकि शिष्टाचार और कुछ नहीं दूसरों के लिए लिहाज़ की अभिव्यक्ति ही है। . . .

34. Millimeters of aluminum, that's it, and then nothing... out there for millions of miles won't kill us in seconds.

कुछ मिलीमीटर अल्युमिनियम, बस, और उसके बाद कुछ भी नही... बाहर उधर ये करोडो किलोमीटर की दूरी हमें धीरे धीरे ख़तम करती जा रही है.

35. The main reason is the lack of delivery on the global partnership.

इसका मुख्य कारण वैश्विक साझेदारी पर अमल न होना है।

36. It is not this or that, all or nothing.

ऐसा नहीं है कि यह वह या यह, सभी या कुछ भी नहीं है।

37. Realistically, nothing will completely erase the pain you feel.

यह सच है कि दुनिया की कोई भी चीज़ आपका दर्द पूरी तरह मिटा नहीं सकती।

38. There is nothing to be ashamed of in borrowing .

किसी से उधार लेने में कोई शर्म की बात नहीं है .

39. Other sites may lack the resources or expertise to do these things.

दूसरी साइटों में इन चीजों को करने के लिए संसाधन या काबिलियत की कमी हो सकती है.

40. Both the rathas lack sculptures on their aditala walls and are incomplete .

दोनों रथों में उनके आदितलों की दीवारों पर शिल्प का अभाव है और वे अपूर्ण हैं .

41. Until this goes Code Zero, we got nothing but time.

इस संहिता शून्य, जाता है तक हम लेकिन समय कुछ भी नहीं मिला है.

42. We mourn each one or we mean nothing at all.

हम हर एक का सोक मनाते वरना हम एक दूसरे के कुछ नहीं लगते.

43. Abigail admitted to David that Nabal was a “good-for-nothing man” and gave David the provisions that Nabal had withheld.

अबीगैल ने दाऊद के सामने स्वीकार किया कि नाबाल “दुष्ट” था और दाऊद को वह भोजन-सामग्री दी जिसे नाबाल ने देने से इनकार किया था।

44. However, nothing in the “New Testament” claims that future generations of Jews would bear special guilt for the death of Jesus.

लेकिन, “नए नियम” में कुछ भी इस बात का दावा नहीं करता कि यहूदियों की आनेवाली पीढ़ियों पर यीशु की मृत्यु का ख़ास दोष होगा।

45. This lack of a common definition hinders efforts to recognize and address the problem.

एक आम परिभाषा का अभाव इस समस्या की पहचान तथा इसे सुलझाने में बाधा डालता है।

46. A : The additional protocol has got nothing to do with this.

उत्तर : अतिरिक्त प्रोटोकॉल का इससे कोई लेना – देना नहीं है ।

47. Economic disparities are accentuated by lack of access to education, health and food security.

शिक्षा, स्वास्थ्य और खाद्य सुरक्षा की कमी से आर्थिक विषमताएं और भी प्रबल होती हैं ।

48. Because of the lack of love, the world is filled with friction and strife.

प्रेम के अभाव के कारण, यह दुनिया मनमुटाव और संघर्ष से भरी हुई है।

49. Nothing less is needed in the case of a Christian’s children.

मसीही के बच्चों के संबंध में उतने ही अध्यवसाय की ज़रूरत है।

50. A loving God could accept nothing less than a full settlement.

एक प्रेममय परमेश्वर पूर्ण रूप से निपटारे के सिवा और कुछ कम की आशा नहीं करेगा।

51. “There was nothing I could do—I was trapped,” she explains.

“मैं कुछ नहीं कर सकती थी—मैं फँस गयी थी,” वह बताती है।

52. In some cases lack of concentration may be the result of a physical problem.

कभी-कभी ऐसा होता है कि किसी शारीरिक समस्या के कारण ध्यान नहीं लगता।

53. A . The absolute lack of transparency , underhand deals , corruption and undervaluation of the property .

इसमें पारदर्शिता का अभाव है , परदे के पीछे लेनदेन हा , संपैत्त का गलत आकलन किया गया .

54. “Many people lack confidence in the ability of human leaders to solve today’s problems.

“आज कई लोगों को अब नेताओं पर भरोसा नहीं रहा कि वे हमारी समस्याओं का हल कर पाएँगे।

55. In his address to the Governing Council, Shri E. Ahamed called for the acceptance of claims owing to lack of information or access to relevant documentation.

संचालन परिषद को संबोधित करते हुए श्री ई अहमद ने सूचना की कमी अथवा संबंधित प्रलेखन न मिलने के कारण दावों को स्वीकार किए जाने की मांग की ।

56. In this regard, Ibn al-Haytham's theory of binocular vision faced two main limits: the lack of recognition of the role of the retina, and obviously the lack of an experimental investigation of ocular tracts.

इस संबंध में, इब्न अल-हेथम के दूरबीन दृष्टि के सिद्धांत ने दो मुख्य सीमाओं का सामना किया: रेटिना की भूमिका की मान्यता की कमी, और स्पष्ट रूप से ओकुलर ट्रैक्ट की प्रयोगात्मक जांच की कमी।

57. Logistically, the only problem encountered was a lack of snow at the alpine skiing events.

तर्कसंगत रूप से, अल्पाइन स्कीइंग घटनाओं में केवल एकमात्र समस्या बर्फ की कमी थी।

58. Traddles works hard but faces great obstacles because of his lack of money and connections.

ट्रेडल्स कठोर परिश्रम करता है लेकिन पैसा और संबंधों की कमी की वजह से बड़ी बाधाओं का सामना करता है।

59. That spiritual light means nothing less than everlasting life for all who wholeheartedly accept it, regardless of their national origin or ethnic background.

दरअसल, आध्यात्मिक उजियाले का मतलब है, हमेशा की ज़िंदगी। जो लोग इस उजियाले को पूरे दिल से स्वीकार करते हैं, वे चाहे किसी भी देश या जाति से क्यों ना हों, उन्हें हमेशा की ज़िंदगी मिल सकती है।

60. How did the younger son in Jesus’ third illustration display a shocking lack of appreciation?

यीशु के तीसरे दृष्टांत में छोटे बेटे ने कैसे दिल को ठेस पहुँचानेवाली बेकदरी दिखायी?

61. In New Guinea and Vanuatu, there are areas where it is customary for the men to wear nothing but penis sheaths in public.

न्यू गिनी और वानुअतु में ऐसे क्षेत्र हैं जहां यह प्रथा है कि पुरुष सार्वजनिक रूप से लिंग म्यान के अतिरिक्त कुछ भी नहीं पहनें - अधिक विकसित क्षेत्रों में यह असामान्य है।

62. If we're gonna win this battle, Dink, it's all or nothing now!

हम इस लड़ाई, Dink जीतने वाला हैं, यह अब सभी या कुछ भी नहीं है!

63. The father was determined that nothing would interfere with the family study.

पिता ने यह तय किया था कि अपने पारिवारिक अध्ययन में वह कोई भी बाधा नहीं आने देगा।

64. Nothing in the text that has been agreed to compromises India’s sovereignty.

इस संदर्भ में ऐसी किसी बात पर सहमति व्यक्त नहीं की गई है जिससे भारत की संप्रभुता के साथ समझौता किय गया हो।

65. 1 Apathy is a lack of feeling or emotion, an absence of interest or concern.

उदासीनता का मतलब है भावना या संवेदना की कमी, दिलचस्पी या चिंता का अभाव।

66. In addition, several reviewers noted that the game's methods of conveying the story were "ineffectual", compounded by the lack of an identity for the player character.

इसके अलावा, कई समीक्षकों ने कहा कि गेम का कहानी का संदेश देने का तरीका "अप्रभावी" है, खिलाडी पात्र के लिए पहचान की कमी इसे जटिल बनाती है।

67. Admittedly, the way some in authority act betrays harshness and a lack of fellow feeling.

यह मानना पड़ेगा कि कुछ अधिकारी बहुत ही कठोरता से पेश आते हैं और ज़रा-भी हमदर्दी नहीं दिखाते।

68. Second, the very lack of national ownership over the problem limits a purely national solution.

दूसरे, समस्या पर राष्ट्रीय स्वामित्व का अभाव, पूर्ण रूप से राष्ट्रीय समाधान को सीमित करता है ।

69. By 2000 Rawla began to decline due to droughts and lack of water in the canal.

2000 तक Rawla की वजह से गिरावट शुरू हुई सूखे और नहर में पानी की कमी है।

70. Lack of modulation may give the impression that you have no real interest in your subject.

अगर बातचीत या भाषण में उतार-चढ़ाव न हो, तो सुननेवालों को लगेगा कि आप मन से नहीं बोल रहे।

71. In 1945, when we came back home from Germany, we had absolutely nothing.

सन् १९४५ में, जब हम जर्मनी से घर लौट आए थे, तो हमारे पास कुछ भी नहीं था।

72. By the fourth century C.E., it is nothing more than “piles of stones.”

यु. चौथी सदी तक यह बस एक “खण्डहर” बनकर रह गया।

73. Dedicated Christians constantly need to be careful not to drift into a similar lack of appreciation.

समर्पित मसीहियों को सदैव सावधान रहने की ज़रूरत है कि वे क़दर के एक समान अभाव में न बह जाएँ।

74. And get this -- you'll have an eight-week vacation of doing absolutely nothing.

और इसे देखिये, आपको कुछ भी ना करने के लिए आठ हफ्तों की छुट्टी मिलेगी |

75. They fail to absorb God’s word fully and thus lack the heartfelt appreciation needed to endure.

परमेश्वर के वचन की बातों को अपने दिल में पूरी तरह बसा नहीं पाते और इस तरह धीरज धरने के लिए ज़रूरी कदर पैदा नहीं कर पाते।

76. So I said, "Nothing against your study, but we didn't actually pick it.

तो मैंने कहा, "आपका शोध ठीक है, मगर हमसे कुछ पूछा नहीं गया।

77. The fact is that talking helps and that nothing after talking is bad.

सच्चाई यह है कि वार्ता से मदद मिलती है और वार्ता के बाद कोई हल न निकलना बुरा है।

78. Palmyra, the capital of Zenobia’s kingdom, today is nothing more than a village.

ज़ॆनोबीया के राज्य की राजधानी, पालमाइरा आज बस नाम मात्र का ही एक गाँव है।

79. Jehovah does not compare, nor is he a rigid, all-or-nothing thinker.

यहोवा अपने सेवकों की तुलना नहीं करता, ना ही वह ख़ुद कठोर है और ना ही उसके स्तर कठोर हैं।

80. Despite what its proponents might claim, there is absolutely nothing positive about it.

पोर्नोग्राफी की तरफदारी करनेवाले चाहे जो कहें, मगर सच तो यह है कि इसमें खतरे ही खतरे हैं।