1. “Pass on over from here and go into Judea,” they advised him.

उन्होंने यीशु को सुझाव दिया: “यहां से कूच करके यहूदिया में चला जा।”

2. He later chose 70 of his disciples and sent them out in pairs to preach all around Judea.

बाद में उसने 70 चेलों को चुना और उन्हें दो-दो करके पूरे यहूदिया में प्रचार करने भेजा।

3. (8:1-4) Persecution scattered all the disciples except the apostles throughout Judea and Samaria.

(८:१-४) उपद्रव किए जाने की वजह से प्रेरितों को छोड़ सब के सब शिष्य यहूदिया और सामरिया में तितर-बितर हो गए।

4. (Matthew 4:23) His cures did not merely help the sick people of Judea and Galilee.

(तिरछे टाइप हमारे; मत्ती 4:23) उसकी चंगाई के कामों से केवल यहूदा और गलील के बीमारों को ही फायदा नहीं पहुँचा बल्कि आज हमें भी फायदा हो रहा है।

5. Jesus and his disciples were on their way from Judea to Galilee and had to pass through Samaria.

यीशु और उसके शिष्य यहूदिया से गलील की ओर जा रहे थे और सामरिया से गुज़रना था।

6. 19 Just days before his death, Jesus gave a prophetic warning for the benefit of his disciples in Judea.

19 यीशु ने अपनी मौत से पहले यहूदिया में रहनेवाले चेलों को एक चेतावनी दी, जिसे मानने से उन्हें फायदा होता। यह चेतावनी एक भविष्यवाणी भी थी।

7. In outlying provinces like Judea, a governor (prefect) had military control, was responsible for financial administration, and served as a trial judge.

बहिर्वर्ती प्रदेशों में, जैसे यहूदिया में, एक राज्यपाल (अधिपति) के पास सैन्य निग्रह था, आर्थिक संचालन के लिए ज़िम्मेदार था, और एक न्यायकर्ता के रूप में कार्य करता था।

8. Later on, it widened out into all Judea, then Samaria, and finally “to the most distant part of the earth.”

इसके बाद यह सम्पूर्ण यहूदिया, फिर समरिया, और अन्त में “पृथ्वी की छोर तक” फैल गयी।

9. As the report of his activities spread, “great crowds followed him from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judea and from the other side of the Jordan.”

जैसे-जैसे उसकी गतिविधियों की ख़बर फैली, “गलील और दिकापुलिस और यरूशलेम और यहूदिया से और यरदन के पार से भीड़ की भीड़ उसके पीछे हो ली।”

10. One history book states: “In addition to the taxes and dues exacted from the inhabitants of Judea, there was also a corvée [unpaid labor exacted by public authorities].

एक इतिहास की पुस्तक कहती है: “यहूदिया के निवासियों से कर और शुल्क लेने के अलावा, बेगार [जन अधिकारियों द्वारा ली जानेवाली बेगार मज़दूरी] भी थी।