1. 2003 – In a referendum, Estonia approves joining the European Union.

2003- युरोपिए संघ में शामिल होने के लिए एस्टोनिया में जनमत संग्रह।

2. India, under Nehru, was also conscious of advantages of joining the Commonwealth.

पंडित नेहरू के नेतृत्व में भारत राष्ट्रमंडल में शामिल होने के लाभों के प्रति भी सजग था।

3. The process of engagement can take place only by their joining the mainstream.

और मुख्यधारा ही है जो हर किसी के जीवन में नई ऊर्जा भर सकती है।

4. India’s joining the code signals our readiness to further strengthen global nonproliferation objectives.

भारत का आचार संहिता में शामिल होना आगे हमारे वैश्विक अप्रसार उद्देश्यों को मजबूत करने के तत्परता को दिखाता है।

5. Prior to joining the army, he worked as a taxi driver in New Delhi.

सेना में शामिल होने से पहले उन्होंने दिल्ली में टैक्सी चालक का काम भी किया है।

6. India’s joining the Code signals our readiness to further strengthen global non-proliferation objectives.

भारत की संहिता में शामिल होने की तत्परता भविष्य में वैश्विक अप्रसार उद्देश्यों को मजबूत करने का संकेत है।

7. Did her husband improve his lot by joining her in transgression?

क्या उसके पति ने उसके साथ अपराध में शामिल होकर अधिक उन्नति की?

8. Parcels represent the majority of business-to-consumer (B2C) shipments.

पार्सल अधिकतर व्यापार से उपभोक्ता (B2C) का प्रतिनिधित्व करते हैं।

9. This is the first time that we got absolute majority.

ऐसा पहली बार हुआ है कि हमें पूर्ण बहुमत प्राप्त हुआ है।

10. Prior to joining the Indian Administrative Services (IAS), he worked as a lecturer from 1961.

भारतीय प्रशासनिक सेवाओं (आईएएस) में शामिल होने से पहले, उन्होंने 1961 से एक व्याख्याता के रूप में काम किया।

11. Andalusian Arabic was the mother tongue of the majority of the population.

एंडलुसियन अरबी आबादी के बहुमत की मातृभाषा थी।

12. I also welcome all those who are joining this event remotely from across the world, over the internet.

मैं, विश्व भर के दूरदराज क्षेत्रों से इस कार्यक्रम में इंटरनेट के माध्यम से शामिल होने वाले सभी लोगों का भी स्वागत करता हूं।

13. In former ages the vast majority of casualties were among the soldiers.

अतीत के युद्धों में, हताहतों की बड़ी संख्या सैनिकों में से थी।

14. Modern maps frequently have contour lines joining points of equal height above the mean sea level.

आधुनिक नक़्शों में अकसर परिरेखाएँ होती हैं जो औसत समुद्र-तल से बराबर की ऊँचाई के स्थानों को जोड़ती हैं।

15. Age of majority reduced to 18 from 21.

विकास आमतौर पर 18-21 साल की उम्र तक पूरा हो जाता है।

16. The clear majority of the women are unmarried —4 out of 5.

यह स्पष्ट है कि अधिकांश स्त्रियाँ—५ में से ४, अविवाहित होती हैं।

17. Another procedural measure, important for U.S. nuclear suppliers, is India joining the international nuclear liability convention.

अमरीकी नाभिकीय ऊर्जा आपूर्तिकर्ताओं के लिए एक अन्य महत्वपूर्ण बात यह है कि भारत अंतर्राष्ट्रीय नाभिकीय दायित्व अभिसमय में शामिल होने जा रहा है।

18. Now people are joining hands from every part of the country to take up this cleanliness drive forward.

स्वच्छता की बात कही, आज भी हिन्दुस्तान के हर कोने में कोई न कोई स्वच्छता के अभियान को आगे बढ़ा रहा है।

19. His party won the first absolute majority in parliament in thirty years.

उनकी पार्टी ने तीस वर्षों के बाद पहली बार पूर्ण बहुमत प्राप्त किया है।

20. The vast majority of this energy input comes from fossil fuel sources.

इस ऊर्जा इनपुट का अधिकांश भाग जीवाश्म ईंधन स्रोतों से आता है।

21. Unlike most true frogs, the majority of true toads live on land.

अधिकांश असली मेंढकों से भिन्न, अधिकतर असली भेक भूमि पर रहते हैं।

22. The age of criminal responsibility is directly connected to the age of majority.

मुख्य रूप से इस परेशानी का सीधा संबंध उम्र के साथ जुड़ा है।

23. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar: Namashkar, good afternoon and thank you all for joining.

सरकारी प्रवक्ता, श्री रवीश कुमारःनमस्कार, शुभ दोपहर और यहाँ आने के लिए आप सभी को धन्यवाद।

24. For the majority of tests, blood is usually obtained from the patient's vein.

अधिकांश रक्त परीक्षणों के लिए, रक्त आमतौर पर रोगी की नस से ली जाती है।

25. Official Spokesperson (Vishnu Prakash): Good afternoon and thank you for joining even on a Sunday.

सरकारी प्रवक्ता (श्री विष्णु प्रकाश): नमस्कार, और रविवार को यहां आने के लिए आप सबका धन्यवाद।

26. Shri Ashish Sharma, Under Secretary (DD): Thank you sir for joining us after the hectic day of engagements.

श्री आशीष शर्मा, अवर सचिव (डीडी): संलग्नता के व्यस्त दिन के बाद हमारे साथ जुड़ने के लिए आपका धन्यवाद महोदय।

27. India has joined the Australia Group (AG) on 19 January 2018 following the completion of internal procedures for joining the Group.

समूह में शामिल होने की आंतरिक प्रक्रिया के पूरी होने के बाद, 19 जनवरी 2018 को भारत ऑस्ट्रेलिया समूह (एजी) में शामिल हो गया है।

28. This article provides an overview of the available features, criteria for joining, an application checklist, and some FAQs.

यह लेख मौजूदा सुविधाओं, 'YouTube पार्टनर कार्यक्रम' में शामिल होने के लिए पूरी की जाने वाली ज़रूरी शर्तों, आवेदन चेकलिस्ट, और अक्सर पूछे जाने वाले कुछ सवालों के बारे में खास जानकारी देता है.

29. 9. We are not among those who function on the strength of majority.

9. हम बहुमती के बल पर चलने वाले लोग नहीं हैं।

30. After three decades, the people gave an absolute majority to a single party.

तीन दशक बाद लोगों ने एक पार्टी को पूर्ण बहुमत प्रदान किया।

31. The majority of pieces in the collection show the aesthetic vestiges of the Mughal legacy .

अधिकांश आभूषण मुगल विरासत की कल अभिरुचियों को दिखाते हैं .

32. The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.

एक ही चीज़ है जो बहुमत को नहीं मानती और वह है मनुष्य की अंतरात्मा।

33. The Afghanistan national football team was formed in 1922, joining FIFA in 1948 and the Asian Football Confederation (AFC) in 1954.

1922 में अफगानिस्तान की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम का गठन 1948 में फीफा में शामिल हुआ और 1954 में एशियाई फुटबॉल संघ (एएफसी) में शामिल हो गया।

34. When given to a majority of the population they decrease complications at the population level.

जब अधिसंख्य लोगों को दी जाती है तो ये जनसंख्या के स्तर पर जटिलताओं में कमी लाती हैं।

35. On the other hand, the vast majority of humankind is interested in seeking mundane things.

दूसरी तरफ, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों पर दुनियावी चीज़ें पाने का जुनून सवार है।

36. However, like their stiff-necked ancestors, the majority of the Levites refused to accept Jesus.

मगर अपने ढीठ पूर्वजों की तरह ही, ज़्यादातर लेवियों ने यीशु को कबूल नहीं किया।

37. 12:9) Sadly, the majority of mankind remain blind to demonic influence. —2 Cor.

12:9) लेकिन दुख की बात है कि ज़्यादातर इंसान इन दुष्ट स्वर्गदूतों के असर से बेखबर हैं।—2 कुरिं.

38. I once again thank Your Excellency for joining me today to flag off the first shipment of wheat today.

मैं एक बार पुन: आज गेहूं की इस पहली खेप को झंडी दिखाकर विदा करने के लिए हमारे साथ उपस्थित रहने के लिए महामहिम का हार्दिक धन्यवाद करती हूं।

39. Elected at the 1970 general election, he disagreed almost immediately with Prime Minister Edward Heath's course of joining the European Economic Community.

परिणामस्वरूप लेबर दल १९७० के चुनाव एडवर्ड हीथ के नेतृत्व वाले कंज़र्वेटिवों से हार गया।

40. Under Secretary (DD) (Shri Abu Mathen George): Good evening, Sir, thank you for joining us for this media interaction.

अवर सचिव (डिजीटल राजनय) (श्री अबु मथेन जॉर्ज) : महोदय नमस्कार, इस मीडिया वार्ता के लिए हमारे साथ जुड़ने के लिए आपका धन्यवाद।

41. The war displaced hundreds of thousands of people, a large majority of whom have not returned.

युद्ध ने सैकड़ों हजारों लोगों को विस्थापित कर दिया, जिनमें से एक बड़ा बहुमत वापस ही नहीं आया।

42. And like those unfortunate people in Kazakstan, the majority are unaware of this life-threatening hazard.

और कज़ाकिस्तान के उन असहाय लोगों की तरह, अधिकांश लोग इस जानलेवा ख़तरे से अनजान हैं।

43. With such a majority, come heavy responsibilities and the task of meeting the expectations of our people.

इतने बड़े बहुमत के साथ हमारे लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने की बहुत बड़ी जिम्मेदारी और कार्य भी आया है।

44. After a long time a single party won absolute majority in both countries.

दोनों देशों में लंबे समय के बाद किसी एक पार्टी को स्पष्ट बहुमत मिला।

45. (c) whether the Civil Liability for Nuclear Damage (CLND) Act allows India joining any international nuclear liability regime such as CSC; and

(ग) क्या सिविल लाइबिलिटी फॉर न्यूक्लियर डैमेज एक्ट भारत को सीएससी जैसे किसी अंतर्राष्ट्रीय न्यूक्लियर लाइबिलिटी रिजीम में शामिल होने की अनुमति देता है; और

46. Anyone the family manager designates as a parent must be above the age of majority in their country.

नोट: परिवार प्रबंधक की ओर से अभिभावक के रूप में तय किए गए व्यक्ति की उम्र उनके देश में वयस्क के लिए तय उम्र से ज़्यादा होनी चाहिए.

47. Besides the rooms and suites, majority of the dining outlets in the hotel are located at the Tower Wing.

कमरे और सूट के अलावा, होटल में खाने के बहुत सारे आउटलेट्स टावर विंग में स्थित हैं।

48. With the joining of Turkey, we believe the ACD will further the realisation of Asian continent into Asian community and add dynamism to ACD process.

हमें विश्वास है कि तुर्की के शामिल हो जाने से एशियाई समुदाय में एशिया महाद्वीप को परिवर्तित करने में ए सी डी सफल होगा तथा ए सी डी प्रक्रिया को इससे और गति मिलेगी।

49. The U.N. ran headfirst into a problem that the majority of the world's populous faces: not having detailed maps.

संयुक्त राष्ट्र को एक समस्या का सामना करना पड़ा कि दुनिया की आबादी वाले चेहरे के बहुमत: के पास विस्तृत नक्शे नहीं हैं.

50. A majority of the people are railway employees (different grades) since Gomoh is a railway-based town.

लोगों के अधिकांश रेलवे कर्मचारियों (विभिन्न ग्रेड) कर रहे हैं के बाद से गोमोह एक रेलवे आधारित शहर है।

51. The majority of those who benefit from Jesus’ ransom will enjoy everlasting life on a paradise earth.

यीशु की छुड़ौती पर विश्वास करनेवाले ज़्यादातर लोगों को एक बगीचे-जैसी सुंदर पृथ्वी पर अनंत जीवन मिलेगा।

52. Canada generates a significant majority of its electricity from hydroelectric dams (59% in 2006).

कनाडा अपनी बिजली की अधिकांश आपूर्ति जल-विद्युत बांधों से सृजित करता है (2006 में 59 प्रतिशत)।

53. His ominous tone echoed Pakistani concerns about the lack of representation of the majority Pashtoon community within the Northern Alliance .

उनकी तल्खी से एलयंस में भ - संयक पतून समुदाय का प्रतिनिधित्व न होने को लेकर पाकिस्तान की चिंता ज्ह्लकती थी .

54. Do you accept the laws of a majority non - Muslim government and unreservedly pledge allegiance to that government ?

मुस्लिम से हो सकता है ?

55. With a cohesive culture and a national identity, they constituted absolute majority on the land until Russian colonization.

एक समेकित संस्कृति और राष्ट्रीय पहचान के साथ, उन्होंने रूसी उपनिवेशीकरण तक भूमि पर पूर्ण बहुमत गठित किया।

56. This increase is expected to account for the majority of growth in Qatar's petroleum output over this time.

दुनिया के अधिकांश भागों में सऊदी अरब के तेल उद्योग का विकास होने से इस क्षेत्र में तीव्रता से विकास हुआ।

57. Whether Indian leading public and private companies are interested in joining such projects as Skolkovo or establishing joint ventures in advanced areas?

क्या भारत की प्रमुख सार्वजनिक एवं निजी कंपनियां श्कोलकोबो जैसी परियोजनाओं पर मिलकर कार्य करने अथवा उन्नत क्षेत्रों में संयुक्त उद्यमों की स्थापना करने में रुचि रखती हैं?

58. The situation changed only in 1952 when the social democrats were included and they won an absolute majority in 1962.

इसके अलावा 1952 में आम चुनाव में जीते और 1957 में भी विजयी हुए, लेकिन 1962 में पराजित हो गए।

59. Progression is variable though the majority of dogs showing symptoms by age four tend to see progression of the condition.

आमतौर पर कई सालों दौरान हुए कई संक्रमणों के बाद जाकर ही पलकों का घाव इतना बढ़ता है कि बरौनियाँ आँखों से रगड़ खाने लगती हैं।

60. The majority of modern heating/cooling/heat pump thermostats operate on low voltage (typically 24 volts AC) control circuits.

ज्यादातर आधुनिक गर्म/ठंडे/ ऊष्ण पंप ऊष्मातापी कम वोल्टेज (आमतौर पर 24 वोल्ट AC) नियंत्रण परिपथ पर प्रचालित होते हैं।

61. The majority of the machines were designed by Martin Laing, a crew member on Cameron's Titanic and Ghosts of the Abyss.

अधिकांश मशीनों को मार्टिन लैंग ने डिज़ाइन किया था, जो कैमरून के टाईटेनिक और घोस्ट ऑफ़ द एबीस पर कर्मी दल का सदस्य था।

62. In addition, one French magazine noted that the majority of articles dealing with supposed sects originated with antisect organizations.

इसके अलावा, एक फ्राँसीसी पत्रिका ने कहा कि कथित संप्रदायों के बारे में अधिकतर लेख संप्रदाय-विरोधी संगठनों से आये थे।

63. The fact that a majority of our population was under 25 years of age gave us an empowering advantage.

इस तथ्य का हमें अत्यधिक लाभ मिला कि हमारी अधिकांश आबादी 25 वर्ष से कम आयु की है ।

64. While studying business administration and playing semi-professional football, Erdoğan engaged in politics by joining the National Turkish Student Union, an anti-communist action group.

बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन का अध्ययन करते हुए और अर्ध-पेशेवर फुटबॉल खेलने के दौरान, एर्डोगन राष्ट्रीय तुर्की छात्र संघ, एक कम्युनिस्ट विरोधी कार्रवाई समूह में शामिल होने से राजनीति में लगे।

65. Barring exceptions, the reality is that a majority of cross-border intruders are the abject poor who deserve a humanitarian approach.

अपवादों को छोड़ दिया जाये तो वास्तविकता यह है कि सीमा के अधिकाँश घुस-पैठिऐ निर्धन व्यक्ति हैं, जो मानवीय व्यवहार के पात्र हैं।

66. The majority of medicines are for combating common infections, while others are to treat diabetes, hypertension, heart disease, etc.

अधिकांश दवाएंआम संक्रमणों का मुकाबला करने के लिए हैं, जबकि दूसरी मधुमेह, उच्च रक्तचाप, हृदय रोग, आदि के इलाज के लिए हैं।

67. Your G Suite account can access the majority of Google products using the email address assigned to you by your administrator.

आपके व्यवस्थापक की ओर से आपको असाइन किए गए ईमेल पते का उपयोग करके आपका G Suite खाता अधिकांश Google उत्पाद एक्सेस कर सकता है.

68. Still, a large majority of the American public continued to oppose any direct military intervention in the conflict well into 1941.

फिर भी, अमेरिकी जनता का एक बड़ा बहुमत १९४१ तक में संघर्ष में किसी भी प्रत्यक्ष सैन्य हस्तक्षेप का विरोध करता रहा था।

69. According to the findings, refractive errors and cataracts accounted for the majority of eye disorders in the country, and these were correctable.

खोज के मुताबिक इस देश के ज़्यादातर लोगों की या तो नज़र कमज़ोर है या फिर उन्हें मोतियाबिंद की समस्या है, जिनको ठीक किया जा सकता है।

70. Any request for the disqualification of a judge from a particular case is decided by an absolute majority of the other judges.

किसी विशेष मामले से किसी न्यायधीश को अयोग्य साबित करने के लिए अन्य न्यायाधीशों के पूर्ण बहुमत द्वारा निर्णय लिया जाता है।

71. In five provinces the Congress Party won an absolute majority and in the rest was either the largest or second largest single party .

पांच प्रांतों में कांग्रेस को पूर्ण बहुतम मिला और शेष प्रांतो में वह सबसे बडे दल के रूप में रही .

72. Games in this age category virtually always involve violent game concepts that are prominent in the majority of game objectives.

इस आयु वर्ग में आने वाले गेम में आभासी रूप से हमेशा ही हिंसक गेम की अवधारणाएं शामिल होती हैं जो गेम के अधिकांश उद्देश्यों में प्रमुखता से होती हैं.

73. You must be above the legal age of majority (or above the age of 18, whichever is higher) to use these services.

इन सेवाओं का इस्तेमाल करने के लिए आपकी उम्र वयस्कों के लिए तय कानूनी उम्र से ज़्यादा (या 18 वर्ष से ज़्यादा, जो भी ज़्यादा हो) होनी चाहिए.

74. He was not part of all French alliances (notably not joining the African and Malagasy Union), and made significant connections with former British colonies (namely Nigeria) and the United States.

वह सभी फ्रांसीसी गठबंधनों (विशेष रूप से अफ्रीकी और मालागासी संघ में शामिल नहीं होने ) का हिस्सा नहीं था , और पूर्व ब्रिटिश उपनिवेशों (अर्थात् नाइजीरिया) और संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ महत्वपूर्ण संबंध बनाए।

75. The vast majority of alpine victims are reasonably experienced male skiers aged 20–35, but also include ski instructors and guides.

इनमें अधिकतर 20 से 35 की आयु वर्ग के अनुभवी पुरुष स्कीयर्स होते हैं, लेकिन इसमें स्की निर्देशक और गाइड भी शामिल होते हैं।

76. (Isaiah 48:17; 2 Timothy 3:16, 17) Sadly, however, the majority of mankind travel life’s path independent of divine direction.

(यशायाह ४८:१७; २ तीमुथियुस ३:१६, १७) लेकिन अफसोस की बात है कि अधिकतर लोग परमेश्वर के मार्गदर्शन के बिना जीवन का सफर तय करते हैं।

77. 11 Although Jesus had overwhelming credentials proving that he was the Messiah, the vast majority of the first-century Jews did not acclaim him.

11 हालाँकि यीशु को मसीहा साबित करनेवाले ढेरों सबूत मौजूद थे, फिर भी पहली सदी के ज़्यादातर यहूदियों ने उसे मसीहा स्वीकार नहीं किया।

78. How is it that we allow the majority of people on the planet to do work that is monotonous, meaningless and soul-deadening?

ऐसा क्या है कि हम इस दुनिया के अधिक संख्या के लोगों को काम करने की जो नीरस,अर्थहीन,और आत्मा-शामक है,अनुमती देते हैँ?

79. The largest holder of the U.S. debt are American entities, including federal government accounts and the Federal Reserve, who hold the majority of the debt.

अमेरिकी ऋण का सबसे बड़ा धारक अमेरिकी संस्थाएं हैं, जिनमें संघीय सरकारी खाते और फेडरल रिजर्व शामिल हैं, जो कर्ज का बहुमत रखते हैं।

80. Settlers of the 19th century like Edward Curr observed that Aborigines "suffered less and enjoyed life more than the majority of civilized men".

उन्नीसवीं सदी के उपनिवेशवादियों, जैसे एडवर्ड कर, ने पाया कि ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी "अधिकांश सभ्य (जैसे) लोगों की तुलना में कम दुखी थे और जीवन का अधिक आनंद उठा रहे थे।