1. 17 Lagging behind could also involve Kingdom preaching.

१७ पिछड़ जाना राज्य प्रचार कार्य को भी समाविष्ट कर सकता है।

2. * Many of the differences simply involve spelling and grammar.

* ज़्यादातर फर्क सिर्फ उनकी वर्तनी और व्याकरण को लेकर है।

3. Several scenes relating to the Mr. Glass character involve glass.

"मिस्टर ग्लास" से सम्बंधित कई दृश्यों में कांच को शामिल किया गया।

4. A less-challenging route would involve traveling 1,000 miles [1,600 km].

एक और रास्ता था जिस पर उन्हें ज़्यादा तकलीफ नहीं होती मगर वह 1,600 किलोमीटर लंबा सफर था।

5. Together they involve a massive provision of $ 1.1 trillion tar emerging market economies.

कुल मिलाकर इनमें उदीयमान बाजार व्यवस्थाओं के लिए 1.1 ट्रिलियन अमरीकी डालर का विशाल प्रावधान किया गया है ।

6. Now they involve governments, supra-governmental organisations, quasi-governmental and non-governmental organisations.)

अब वे सरकारों, सुप्रा सरकारी संगठनों, अर्ध सरकारी एवं गैर सरकारी संगठनों को शामिल करते हैं।)

7. PET scanning is non-invasive, but it does involve exposure to ionizing radiation.

PET स्कैन गैर-आक्रामक है, लेकिन इसमें आयोनियाई विकिरण के लिए अनावरण शामिल है।

8. Many puzzles in these games involve gathering and using items from their inventory.

इन गेमों की कई पहेलियों में एकत्रीकरण और उनके वस्तु सूची से सामग्री का प्रयोग शामिल है।

9. Publishing and distributing Bibles and Bible-based publications in various languages also involve expenses.

विभिन्न भाषाओं में बाइबल और बाइबल-आधारित प्रकाशनों को प्रकाशित और वितरित करने में भी ख़र्च आता है।

10. In fact, the gifts that are most deeply appreciated often involve giving of oneself.

असल में, जिन उपहारों का सबसे अधिक मूल्यांकन किया जाता है उनमें अकसर ख़ुद को देना शामिल होता है।

11. Of course, we refrain from the kind of fellowship that may involve spiritual hazards.

मगर हमें इस बात से भी होशियार रहना चाहिए कि उनके इतने करीब न चले जाएँ कि अपनी आध्यात्मिकता को ही खतरे में डाल लें।

12. What did the mercy shown to David after his sin with Bath-sheba involve?

बतशेबा के साथ पाप करने के बाद दाऊद को जो दया दिखायी गयी थी, उसमें क्या शामिल था?

13. Channel his hyperactivity by assigning chores that involve being active, such as walking the dog.

उसकी ज़रूरत से ज़्यादा चंचलता पर काबू रखने के लिए उसे समय-समय पर ऐसे काम दीजिए जिनमें वह लगा रहे, जैसे कुत्ते को घुमाने ले जाना।

14. 22:3) Setting appropriate safeguards and adhering to them involve the exercise of self-control.

22:3) खुद की रक्षा के लिए कुछ इंतज़ाम करने और उसी के मुताबिक चलने के लिए संयम की ज़रूरत होती है।

15. You can broadcast your gameplay, use external audio/video hardware, involve multiple cameras and more.

आप अपना गेमप्ले ब्रॉडकास्ट करना, बाहरी ऑडियो/वीडियो हार्डवेयर का इस्तेमाल करना, एक से ज़्यादा कैमरे शामिल करना वगैरह कर सकते हैं.

16. Numerous other games and contests involve some element of anagram formation as a basic skill.

कई अन्य खेल और प्रतियोगिताएं एक बुनियादी कौशल के रूप में एनाग्रम गठन के कुछ तत्व शामिल करतीं हैं।

17. Such therapies are not transfusions of those primary components; they usually involve parts or fractions thereof.

गौर करने लायक बात यह है कि इन दवाइयों से इलाज करवाने का मतलब यह नहीं है कि खून के मूल अवयव चढ़ाए जा रहे हैं। जी नहीं, बल्कि इन दवाइयों में खून के अंश इस्तेमाल होते हैं।

18. Does the job involve activities that are directly condemned in God’s Word? —Exodus 20:13-15.

क्या इस नौकरी में मुझे ऐसे काम करने होंगे जिन्हें बाइबल सीधे तौर पर गलत बताती है?—निर्गमन 20:13-15.

19. Most in the home may have different beliefs and may try to involve him in religious activities.

वृद्धाश्रम में वह शायद खुद को ऐसे लोगों से घिरा पाए, जो दूसरे धर्मों को मानते हैं। और हो सकता है, वे लोग उसे धार्मिक कामों या समारोह में शरीक करने की कोशिश करें।

20. Tourism can involve primary transportation to the general location, local transportation, accommodations, entertainment, recreation, nourishment and shopping.

पर्यटन सामान्य स्थान के लिए प्राथमिक परिवहन, स्थानीय परिवहन, आवास, मनोरंजन, मनोरंजन, पोषण और शॉपिंग शामिल कर सकते हैं।

21. It can also involve redesign and ramp for improvement to existing products as well as planned obsolescence.

इसमें पुनर्रचना तथा वर्तमान उत्पादों में सुधार के लिये स्थान एवं साथ ही नियोजित अप्रचलन भी शामिल हो सकता है।

22. (Ephesians 6:4) The discipline and mental-regulating of Jehovah involve the best blueprints and building materials.

(इफिसियों ६:४) यहोवा का अनुशासन और मानसिक नियंत्रण में सबसे उत्तम रूपरेखाएँ और निर्माण-कार्य सामग्रियाँ शामिल हैं।

23. All of this requires self-sacrifice, for these activities involve the expenditure of time, energy, and other resources.

इन सारी बातों के लिए आत्म-त्याग आवश्यक हो जाता है, इसलिए कि इन गतिविधियों में समय, शक्ति और अन्य साधन का ख़र्च शामिल है।

24. The MoU does not contain or involve any financial, legal or political commitment on the part of either Party.

एमओयू में दोनों पक्षों की ओर से किसी भी प्रकार के वित्तीय, वैधानिक या राजनीतिक प्रतिबद्धता शामिल नहीं है।

25. Games in this age category virtually always involve violent game concepts that are prominent in the majority of game objectives.

इस आयु वर्ग में आने वाले गेम में आभासी रूप से हमेशा ही हिंसक गेम की अवधारणाएं शामिल होती हैं जो गेम के अधिकांश उद्देश्यों में प्रमुखता से होती हैं.

26. Demons also actively deceive mankind by means of spiritism, which can involve such things as magic spells, voodoo, and spirit mediums.

दुष्टात्माएँ इंसानों को भूतविद्या के ज़रिए भी गुमराह करती हैं, जिसमें जादू-टोना, मंत्र फूँकना और ओझों या तांत्रिकों के ज़रिए दुष्टात्माओं से संपर्क करना शामिल है।

27. What does the goodness of Jehovah God actually involve, and how does this quality of God affect each one of us?

यहोवा परमेश्वर की भलाई में दरअसल क्या शामिल है, और परमेश्वर का यह गुण हममें से हरेक पर क्या असर करता है?

28. This may involve the full payment and acceptance of a bride-price, by which the couple are legally and Scripturally married.

इस तरह की शादी में वधू-मूल्य देना या लेना शामिल हो सकता है, जिसके बाद ही जोड़ा कानूनन और बाइबल के सिद्धांतों के मुताबिक पति-पत्नी कहलाता है।

29. Rather than involving short-term weather events, El Niño forecasts involve abnormal climate conditions across large regions for months at a time.

क्योंकि एल नीन्यो का पूर्वानुमान लगाने के लिए कई महीनों तक एक बहुत बड़े क्षेत्र की जलवायु में आनेवाले परिवर्तनों का अध्ययन करना पड़ता है।

30. Or do adherents of your religion sometimes share in customs and festivals that may involve conduct matching that described by the apostle Peter?

या क्या आपके धर्म को माननेवाले कभी-कभी ऐसे रिवाज़ों और उत्सवों में हिस्सा लेते हैं जिनमें शायद ऐसा व्यवहार सम्मिलित हो जो प्रेरित पतरस के वर्णन के समान है?

31. Such operations may involve, for example, adding or subtracting two numbers, comparing two numbers, or jumping to a different part of a program.

इस तरह के आपरेशनों उदाहरण के लिए शामिल हो सकता है , जोड़ने या दो नंबर घटाकर दो नंबरों की तुलना, या एक कार्यक्रम के एक अलग हिस्से के लिए कूद।

32. However, this time it will not involve an actual flight to a single geographic spot, for true Christians are located all around the globe.

लेकिन इस बार वे किसी जगह पर जाकर शरण नहीं लेंगे क्योंकि वे पूरी दुनिया में फैले हैं।

33. Gaganyaan Programme is a national effort and will involve the participation of the Industry, Academia and National Agencies spread across the length and breadth of the country.

गगनयान कार्यक्रम एक राष्ट्रीय प्रयास है और इसमें उद्योग, शिक्षा जगत तथा देशभर में फैली राष्ट्रीय एजेंसियों की भागीदारी होगी।

34. So why not use some of your free time to play games that involve physical activity instead of limiting yourself to sitting in front of a computer screen?

इसलिए क्यों न आप अपने खाली समय में कुछ खेल-कूद करें, बजाय इसके कि सिर्फ कंप्यूटर से चिपके रहें?

35. Other medical preparations may come into use in the future that involve a comparatively small amount of albumin, since pharmaceutical companies develop new products or change the formulas of existing ones.

भविष्य में ऐसे अन्य चिकित्सीय उत्पादन प्रयोग में आ सकते हैं जिनमें तुलनात्मक रूप से छोटी मात्रा में ऐल्ब्यूमिन सम्मिलित हो, क्योंकि औषधीय कंपनियाँ नए उत्पादन विकसित करती हैं या वर्तमान उत्पादनों के फ़ार्मूले बदल देती हैं।

36. There is a Rail Corridor between Colombo and Chennai which would involve some ferry, some transshipment and creating a Rail Corridor; and maybe even a ferry service between Cochin and Colombo, for instance.

कोलंबो और चेन्नै के बीच एक रेल कॉरिडोर है जिसमें फेरी सेवा और नौवहन को भी शामिल की जानी चाहिए और यह भी हो कता है कि कोचीन और कोलंबो के बीच भी फेरी सेवा चलाई जाए।

37. Aneuploidy, the presence of an abnormal number of chromosomes, is one genomic change that is not a mutation, and may involve either gain or loss of one or more chromosomes through errors in mitosis.

एन्युप्लोइडी, गुणसूत्रों की एक असामान्य संख्या की उपस्थिति, एक जीनोमिक परिवर्तन है, जो एक उत्परिवर्तन नहीं है और इसमें समसूत्री विभाजन में त्रुटि के द्वारा एक या अधिक गुणसूत्रों का लाभ या हानि शामिल हो सकती है।

38. Optimizing a website may involve editing its content, adding content, doing HTML, and associated coding to both increase its relevance to specific keywords and to remove barriers to the indexing activities of search engines.

किसी वेबसाइट को ऑप्टिमाइज़ करना उसकी सामग्री को संपादित करना, सामग्री जोड़ना, HTML करना और संबद्ध कोडिंग दोनों को विशिष्ट कीवर्ड के लिए इसकी प्रासंगिकता बढ़ाता है और खोज इंजनों की अनुक्रमण गतिविधियों की बाधाओं को दूर करने के लिए हो सकता है।

39. The second Afro–Asia Cup was set to involve the African Cricket Association XI take on the Asian Cricket Council XI playing each other in a series of One Day Internationals, but was postponed until June 2007.

दूसरा एफ्रो-एशिया कप अफ्रीकी क्रिकेट एसोसिएशन XI को एशियन क्रिकेट काउंसिल XI में शामिल करने के लिए एक-दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैचों की श्रृंखला में एक-दूसरे को शामिल करने के लिए सेट किया गया था, लेकिन जून 2007 तक के लिए स्थगित कर दिया गया था।

40. There are several options on the table and this is being discussed between Italy and our authorities who are charged with the investigation because these also involve issues of a legal nature of it being acceptable to courts.

हमारे पास अनेक विकल्प उपलब्ध हैं तथा इटली के प्राधिकारियों और हमारे प्राधिकारियों के बीच इस पर चर्चा हो रही है, जिन्हें जांच की जिम्मेदारी दी गई है क्योंकि इसमें कानूनी स्वरूप का एक मुद्दा भी शामिल है जो न्यायालयों को स्वीकार्य हो।

41. The Chinese side has cited difficulty in opening these routes on the ground that it would involve travel over longer distances on their side through difficult terrain, with poor road conditions and lack of proper infrastructure for accommodation and communications.

चीनी पक्ष ने इस आधार पर इन मार्गों को खालने में असमर्थता व्यक्त की है कि इसमें खराब सड़कों और आवास और संचार के लिए समुचित आधार भूत संरचनाओं के न होने से उनके पक्ष की भू-भाग स्थलाकृति से और लंबी यात्रा से गुजरना होगा ।

42. You know, Phuntsholing to Hashimara, for instance in Bhutan, improving customs related equipment at some of visa and customs stations in SAARC countries, Birganj, Katihar, Chittagong links all the way across which would involve Nepal, India, Bangladesh, Kathmandu, Birganj, Haldia link.

उदाहरण के लिए भूटान में फुंटसोलिंग से हासीमारा, सार्क देशों के कुछ वीजा एवं सीमा शुल्क केन्द्रों पर सीमा शुल्क से संबंधित उपकरणों में सुधार, वीरगंज, कटिहार, चटगांव संपर्क सेवा जिसमें नेपाल, भारत, बांग्लादेश, काठमाण्डू, वीरगंज, हल्दिया से संपर्क शामिल होगा।

43. The Chinese side have cited difficulty in opening these routes on the ground that it would involve travel over longer distances on their side through difficult terrain, with poor road conditions and lack of proper infrastructure for accommodation and communications.

इन मार्गों को खोलने में चीनी पक्ष ने इस आधार पर कठिनाई जताई है कि ऐसा करने से खराब सड़कों एवं आवास तथा संचार की समुचित संरचना के अभाव वाले उनके पक्ष में दुर्गम भूभाग में अपेक्षाकृत अधिक लंबी दूरी तय करनी पड़ेगी ।

44. The Chinese side has been citing difficulty in opening alternate routes on the ground that it would involve travel over longer distances on their side through difficult terrain, with poor road conditions and lack of proper infrastructure for accommodation and communication.

चीनी पक्ष इस आधार पर वैकल्पिक मार्ग खोलने में कठिनाई दर्शाता रहा है कि इसमें उनकी सीमा में कठिन तराइयों के मध्य में सड़कों की बुरी स्थिति तथा आवास एवं संचार के लिए उचित ढाँचे के अभाव के साथ लंबी दूरी तक यात्रा करनी पड़ेगी।

45. Certain Christians might feel that they could accept the prize in a drawing that did not involve gambling, just as they could accept free samples or other presents that a business or a store might use in its advertising program.

कुछ मसीही शायद महसूस करें कि यदि जुआबाज़ी सम्मिलित न हो, तो वे लाटरी निकालने से निकले इनाम को स्वीकार कर सकते हैं, वैसे ही जैसे वे उन मुफ़्त बानगियों या अन्य उपहारों को स्वीकार कर सकते हैं जो शायद एक व्यवसाय या दुकान अपने विज्ञापन कार्यक्रम में इस्तेमाल करे।

46. However, the Chinese side has been citing difficulty in opening alternate routes on the ground that it would involve travel over longer distances on their side through difficult terrain, with poor road conditions and lack of proper infrastructure for accommodation and communication.

हालांकि चीनी पक्ष इस आधार पर वैकल्पिक मार्गों को खोलने में कठिनाइयां दर्शाता रहा है कि ऐसा करने से उनके इलाके में दुर्गम रास्तों से होते हुए लंबी दूरी तक यात्रा करनी पड़ेगी जहां पर सड़कों की दशा अच्छी नहीं है और आवास एवं संचार की समुचित सुविधाएं भी उपलब्ध नहीं हैं।

47. The Chinese side has been citing difficulty in opening alternate routes, including on the ground that it would involve travel over longer distances on their side through difficult terrain, with poor road conditions and lack of proper infrastructure for accommodation and communication.

चीनी पक्ष वैकल्पिक मार्ग को खोलने से संबंधित कठिनाइयों का उल्लेख कई कारणों से करता रहा है जिसमें उनके दुर्गम क्षेत्र से होकर लंबी दूरी की यात्रा, सड़कों की खराब स्थिति तथा आवास एवं संचार संबंधी यथोचित ढांचागत सुविधाओं का अभाव शामिल है।

48. These proceedings involve the consideration of some charge of crime , that is , of an offence against public law , and that charge is preferable before a court or tribunal which has or claims the juris - diction to impose punishments such as fines , imprison - ment , etc .

दांडिक की कार्रवाई में किसी अपराध , अर्थात लोक विधि के विरुद्ध अपराध , के आरोप पर विचार किया जाता है . यह आरोप किन्हीं ऐसे न्यायालयों अथवा अधिकरणो के समक्ष प्रस्तुत करने योग्य होना चाहिए जिन्हें जुर्माने , कारावास आदि दंड लगाने की अधिकारिता है अथवा होने का दावा करते हैं . इसमें शांति - भंग की रोकथाम और शांति - व्यवस्था के लिए खतरनाक माने जाने वाले व्यक्तियों को आबद्ध करने की कार्रवाइयां भी सम्मिलित हैं .

49. India’s preferential treatment to the LDCs in Trade in Services would involve a cost of Rs. 6.5 crore annually on account of waiver of visa fees and Rs. 2.5 to 3 crore, per annum, for providing training in management and technical consultancy courses to LDC applicants.

भारत द्वारा सेवा व्यापार में एलडीसी को प्राथमिकता देने से वीजा शुल्क की माफी के चलते हर साल 6.5 करोड़ रुपए और एलडीसी आवेदकों को प्रबंधन प्रशिक्षण प्रदान करने एवं तकनीकी परामर्श पाठ्यक्रम उपलब्ध कराने के चलते हर साल 2.5 करोड़ से लेकर 3 करोड़ रुपए तक का बोझ उठाना पड़ेगा।

50. When an Indian ruler, who was able to secure his territory, wanted to enter such an alliance, the Company welcomed it as an economical method of indirect rule, which did not involve the economic costs of direct administration or the political costs of gaining the support of alien subjects.

जब एक भारतीय शासक, जो अपने क्षेत्र को सुरक्षित करने में सक्षम था, इस तरह के एक गठबंधन में प्रवेश करना चाहता था, यह कंपनी अप्रत्यक्ष शासन के एक किफायती तरीका है, जो प्रत्यक्ष प्रशासन या राजनीतिक समर्थन पाने की लागत की आर्थिक लागत शामिल नहीं किया स्वागतविदेशी विषयों की।

51. These methods may involve longitudinal studies, in which a group of children are re-examined on a number of occasions as they get older, or cross-sectional studies, in which groups of children of different ages are tested once and compared with each other, or there may be a combination of these approaches.

इन तरीकों में अनुदैर्ध्य अध्ययन शामिल हो सकते हैं जिनमें बच्चों के एक समूह की कई बार फिर से जांच की जाती है जब वे बड़े होते हैं, या पार-अनुभागीय अध्ययन शामिल हो सकते हैं जिनमें अलग-अलग उम्र के बच्चों के समूहों की एक बार जांच की जाती है और एक दूसरे के साथ उनकी तुलना की जाती है, या इन तरीकों का एक संयोजन शामिल हो सकता है।

52. We are satisfied that no specific goals and targets have been agreed a priori and we look forward to engage constructively in the intergovernmental process to outline and develop goals that would be applicable to all countries, not just developed countries, integrate the three pillars sustainable development, respect CBDR and involve meaningful action by all parties and not constrain development.

हम इस बात से संतुष्ट हैं कि किसी विशेष उद्देश्य एवं लक्ष्य की शर्त नहीं रखी गयी है और हमें न सिर्फ विकसित देशों के लिए बल्कि सभी देशों के लिए लागू होगा होने वाली अंतर्राष्ट्रीय प्रक्रिया में रचनात्मक रूप से शामिल होने की प्रतीक्षा है। इसके जरिये सतत विकास और सीबीडीआर पर सभी पक्षों द्वारा सार्थक कार्यवाही की जाएगी और विकास का मार्ग अवरुद्ध नहीं होगा।