1. As you may know, a hypothesis “implies insufficient evidence to provide more than a tentative explanation.”

आपको शायद मालूम हो कि हाइपोथीसिस का मतलब है, “ऐसी जानकारी जिसका कोई ठोस सबूत नहीं दिया जा सकता।”

2. Acupuncture is not recommended for the treatment as there is insufficient evidence to support its use.

एक्यूपंचर को उपचार के लिये अनुशंसित नहीं किया जाता है क्योंकि इसके उपयोग के समर्थन में अपर्याप्त साक्ष्य उपलब्ध हैं।

3. (a) whether there is lack of coordination in implementation of foreign policy due to insufficient budget allocation;

(क) क्या अपर्याप्तर बजट आवंटन के कारण विेदेश नीति के कार्यान्वंयन में समन्वनय का अभाव है;

4. (ii) Persons who have produced prima facie evidence of Indian Citizenship but the evidence is considered insufficient to justify the issue of a passport without further verification.

(ii) ऐसे व्यक्ति जिन्होंने प्रथम दृष्टया भारतीय नागरिकता का साक्ष्य प्रस्तुत कर दिया है परंतु साक्ष्य को बिना आगे सत्यापन के पासपोर्ट जारी करने के लिए अपर्याप्त माना गया है।

5. Half of cases are due to infections with others caused by allergen, air pollution, or insufficient or inappropriate medication use.

मामलों में से आधे संक्रमणों के कारण होते हैं जो एलर्जी, वायु प्रदूषण या अपर्याप्त या अनुपयुक्त दवाओं के उपयोग से पैदा होते हैं।

6. INSUFFICIENT BUDGET ALLOCATION

अपर्याप्तश बजट आवंटन

7. There is also evidence to suggest that elephants were briefly utilized in the Late Period but largely abandoned due to lack of grazing land.

ऐसे भी सबूत हैं जो बताते हैं कि उत्तरार्ध काल में हाथियों का कुछ समय के लिए उपयोग किया जाता था, लेकिन मुख्य रूप से चराई की ज़मीन की कमी के कारण उन्हें छोड़ दिया गया।

8. Scarcity means that available resources are insufficient to satisfy all wants and needs.

दुर्लभता (scarcity) का अर्थ है कि उपलब्ध संसाधन सभी मांगों और जरुरतों को पूरा करने में असमर्थ हैं।

9. [I]t is clear that a combination of grave lapses of investigation, shoddy investigation, inordinate delays, insufficient collection evidence, non compliance with legal procedures by the police led to a majority of cases concluding in acquittals.

यह स्पष्ट है कि जांच की गंभीर खामियों, स्तरहीन जांच, अत्यधिक देरी, अपर्याप्त साक्ष्य संग्रह और पुलिस द्वारा कानूनी प्रक्रियाओं का अनुपालन नहीं करने के कारण ज्यादातर मामलों के आरोपी बरी कर दिए गए.

10. Testing may help to protect an innocent mate in cases of adultery.

अगर कोई अपने शादी-शुदा साथी को छोड़, किसी और के साथ सहवास करता है, तो उसके वफादार साथी को बचाने के लिए टॆस्ट कराना बहुत फायदेमंद होगा।

11. Most senior Congress Party leaders implicated in the violence were never prosecuted or were acquitted due to the poor quality of investigations and evidence collected by the police.

पुलिस की लचर जांच और उसके द्वारा एकत्र किए गए अपर्याप्त साक्ष्य के कारण हिंसा के लिए आरोपित कांग्रेस पार्टी के अधिकांश वरिष्ठ नेताओं पर या तो कभी मुकदमा चलाया ही नहीं गया या वे बरी कर दिए गए.

12. Lenses of various colors can offer sufficient (or insufficient) UV protection.

विभिन्न रंगों के लेंस पर्याप्त (या अपर्याप्त) UV संरक्षण प्रदान कर सकते हैं।

13. Generally there is an insufficient sample to test in the laboratory ; this is a common reason .

आम तौर पर दुबारा परीक्षण का कारण प्रयोगशाला के पास नमूने पढने के लिए काफी द्रव्य नहीं होता .

14. Over the past two months, I've lost two friends to gun violence, both innocent bystanders.

पिछले दो महीनों से, मैंने दो मित्रों को बंदूक हिंसा मे खो दिया दोनों निर्दोष दर्शक.

15. Gravitational collapse occurs when an object's internal pressure is insufficient to resist the object's own gravity.

गुरुत्वीय पतन तब होता है जब एक वस्तु का आंतरिक दबाव उसके अपने गुरुत्वाकर्षण का विरोध करने के लिए अपर्याप्त हो।

16. And he does not accept a bribe against the innocent.

न किसी निर्दोष को दोषी ठहराने के लिए रिश्वत लेता है।

17. However, there currently exists a huge gap between these factors, leading to a collapsed system with insufficient access to healthcare.

हालांकि, वर्तमान में इन कारकों के बीच एक बड़ा अंतर मौजूद है, जिससे स्वास्थ्य के लिए अपर्याप्त पहुंच के साथ एक ध्वस्त प्रणाली का निर्माण होता है।

18. Such artificial walls have contributed to the wholesale slaughter of innocent humans in wars the world over.

संसार भर के युद्धों में निर्दोष मनुष्यों के कत्लेआम में इन बनावटी सीमाओं का हाथ रहा है।

19. ATM overdraft – Banks or ATMs may allow cash withdrawals despite insufficient availability of funds.

एटीएम (ATM) ओवरड्राफ्ट - बैंक या एटीएम धन की अपर्याप्त उपलब्धता के बावजूद नकद निकासी की अनुमति दे देते हैं।

20. Q : You say you are innocent , yet you moved the AE Services funds to so many countries . . .

> आप खुद को निर्दोष बताते हैं , फिर भी आपने अनेक देशों में एई सर्विसेज का पैसा फंचाया .

21. Jesus’ giving “a white pebble” to conquering anointed Christians indicates that he adjudges them innocent, pure, and clean.

इसलिए विजयी अभिषिक्त मसीहियों को “एक श्वेत पत्थर” देने का अर्थ है कि यीशु ने उनका न्याय करके उन्हें निर्दोष, पवित्र और शुद्ध करार दिया है।

22. Many data discrepancies are due to improper configuration.

कई डेटा अंतर गलत कॉन्फ़िगरेशन की वजह से होती हैं.

23. Washing his hands, he states: “I am innocent of the blood of this man.”

इस फैसले के लिए वह जवाबदेह नहीं है, यह दिखाने के लिए वह अपने हाथ धोता है और कहता है: “मैं इस धर्मी के लोहू से निर्दोष हूं।”

24. But it was only sent a few beans and an ox, certainly insufficient for all the inhabitants.

पर यह सब उनमें ऐसे रच बस गये थे कि हिंन्दी की कई पीढियों के न बाबा बने, न ताऊ बने, बस भैया साहब बने रहे।

25. She finds out from her bank that they declined the payment because her account had insufficient funds.

उसे अपने बैंक से पता चलता है कि उन्होंने वह भुगतान इसलिए नामंज़ूर कर दिया था क्योंकि सरिता के खाते में भुगतान करने लायक रकम नहीं थी.

26. (e)147 pilgrims died due to natural causes, 2 pilgrims died due to Road Traffic Accident and 1 was an accidental death.

(ख) 147 हज यात्रियों की मृत्यु स्वाभाविक कारणों से हुई थी, 2 यात्रियों की सड़क दुर्घटना में मृत्यु हुई तथा एक की आकस्मिक मृत्यु हुई थी।

27. The comparatively innocent age of Pac-Man and Donkey Kong has given way to a new era of gruesomely sadistic games.

अब घिनौने परपीड़क खेलों का नया युग आ गया है और इसके सामने मासूम, पैक-मैन और डॉन्की काँग जैसे खेलों का ज़माना चला गया है।

28. This is due to the capillary fringe (Water table).

संतृप्ति की सतह को भौंमलज स्तर (Water table) कहते हैं।

29. But generally due attention is not paid to this.

लेकिन आम तौर पर इन चीज़ों पर कोई ध्यान नहीं देता है।

30. Some may only ban roosters due to the crowing.

कुछ लोग तो खोपड़ी के रोगों के कारण गंजे हो जाते हैं।

31. No experimental evidence exists to show that such an event is possible.

किसी भी प्रयोग से यह साबित नहीं हो पाया है कि ऐसा मुमकिन है।

32. Don ' t forget to enclose the recipt as evidence of your expenses .

यह मत भूलिए कि आपको इनके साथ अपने दावे का प्रमाण के रूप में खच॔ की रसीद भी भेजनी है .

33. Viscosity increase due to cooling occurs very slowly at first.

इस कारण प्रयोग में आवृत्तिदर्शी की गति प्रारंभ में कम रखकर धीरे धीरे बढ़ाई जाती है।

34. The actual evidence against him was flimsy.

उनके निबन्धों का वर्ण्य विषय अत्यन्त व्यापक था।

35. Much of this has been due to mergers and acquisitions.

अधिकांश निवेश अधिमिलनों और अधिग्रहणों के कारण हुआ है।

36. Rats also contributed to deforestation; evidence shows that they ate the palm nut.

जंगलों को खत्म करने में चूहों का भी हाथ था। इस बात के सबूत मिले हैं कि चूहों ने खजूर खाकर सफा-चट कर दिए थे।

37. Due to her accents, she cannot pronounce the "R" sound.

जब ∇ × E का मान शून्य होता है, तो वह रेखा "C" पथ पर निर्भर नहीं करता है।

38. Many accidents in the home are due to untidy habits.

घर में होनेवाली बहुत सारी दुर्घटनाओं का कारण होता है, चीज़ों का इधर-उधर बिखेर देने की आदत।

39. These may include: Intentional loan – The account holder finds themselves short of money and knowingly makes an insufficient-funds debit.

इन में शामिल हैं: जानबूझकर अल्पकालिक ऋण - खाता धारक स्वयं के पास धन की कमी पाता है और जानबूझकर एक अपर्याप्त-कोष से निकासी करता है।

40. Terrorism cannot be tolerated on any grounds whatsoever, and no cause justifies the murder of innocent people.

आतंकवाद को किसी भी आधार पर सहन नहीं किया जा सकता तथा कोई भी कारण, निर्दोष व्यक्तियों की हत्या का औचित्य सिद्ध नहीं करता ।

41. Both King Abdullah and I reject the notion that any cause justifies wanton violence against innocent people.

शाह अब्दुल्ला और मैं दोनों ही इस विचारधारा को अस्वीकार करते हें कि कोई भी कारण निर्दोष लोगों के विरुद्ध अंधाधुंध हिंसा को न्यायसंगत ठहरा सकता है।

42. With seven percent growth and insufficient raw materials, fuel and food, India presents a natural market for resource-rich LAC.

सात प्रतिशत विकास दर तथा अपर्याप्त कच्चा माल, ईंधन और खाद्य के साथ भारत संसाधनों की दृष्टि से समृद्ध एल ए सी के लिए एक स्वाभाविक बाजार प्रस्तुत करता है।

43. But due to non-co ordination and other reasons, it stopped.

लेकिन गैर-समन्वय और अन्य कारणों के कारण, इसे रोक दिया गया।

44. Due to this and jurisdictional issues, McMahon was found not guilty.

इस मुद्दे व अन्य क्षेत्राधिकार मुद्दों के कारण, मैक्महोन को दोषी नहीं पाया गया।

45. The rider brings premature death due to disease and other factors.

इसका सवार बीमारियों और दूसरे कारणों से वक्त से पहले ही लोगों की जान ले लेता है।

46. The arbiter should adjust the time on the clock according to the best evidence.

निर्णायक को सर्वोत्तम संकेत के अनुसार घड़ी में समय का समायोजन करना चाहिए।

47. 7 Have scientists come to their conclusions because facts and evidence point that way?

7 क्या वैज्ञानिकों के पास ऐसे सबूत हैं जिनकी बिना पर वे इस नतीजे पर पहुँचे कि सबकुछ अपने आप विकसित हुआ है?

48. The impression of drift is also partly due to economic factors.

संबंध में दरार होने की सोच के पीछे आंशिक रूप से आर्थिक कारण भी हो सकते हैं।

49. b ) Chronic Due to changes in blood vessels of different calibre :

( ब ) चिर कालिक - विभिन्न आकार की रक्तवाहिनियों में होने वाले परिवर्तनों के कारण :

50. Hotel employees call the police due to the commotion they're causing.

हर सरकार पुलिस को अपने मनमाने ढंग से उपयोग कर रही है जिससे पुलिस की कार्यवाही का दुरुपयोग किया जाता है।

51. The fourth rider represents death due to plague and other causes.

चौथा घुड़सवार महामारी और दूसरे कारणों से होनेवाली मौत को दर्शाता है।

52. Evidence of God’s existence is all around us

परमेश्वर के वजूद में होने के ढेर सारे सबूत हमारे आस-पास हैं

53. Additionally, there was evidence that other female employees had been subjected to similar conditions.

इसके बाद स्त्रियों को सौभाग्य प्रदान करने वाले अन्य कई व्रतों का वर्णन भी विस्तारपूर्वक किया गया है।

54. In addition, they are also becoming entitled to the other benefits due to them.

साथ-साथ अन्य जो लाभ मिलते हैं वे लाभ का भी वो हक़दार बन रहा है।

55. You couldn’t sleep earlier due to exam tension, are you able to sleep now?

पहले परीक्षा की tension में नींद नहीं आती थी, अब नींद आती है क्या?

56. What evidence has convinced me of his existence?

मुझे किन बातों से यकीन हुआ है कि ईश्वर सच में है?

57. • What evidence supports the authenticity of Daniel’s account?

• दानिय्येल की किताब के समर्थन में कौन-कौन से सबूत पाए जाते हैं?

58. Jet airplanes routinely cruise at altitudes of four to seven miles [6-11 km] above the earth, where the oxygen content and the atmospheric pressure are insufficient to sustain life.

जैट हवाईजहाज़ हमेशा ही पृथ्वी से ६-११ किलोमीटर ऊपर जाता है जहाँ वायुमंडल का दबाव बढ़ जाता है और ऑक्सिजन कम हो जाती है।

59. Due to sensitive nature of the information these details cannot be divulged.

इन सूचनाओं/जानकारियों की प्रकृति संवेदनशील होने के कारण इनके विस्तृत ब्यौरों का खुलासा नहीं किया जा सकता।

60. One over was lost in Bangladesh's innings due to a power failure.

पावर विफलता के कारण बांग्लादेश की पारी में एक ओवर खो गया था।

61. There is , however , evidence to prove that things may not have been all above board .

पर सबूत बताते हैं कि इतनी पारदर्शिता शायद नहीं बरती गई .

62. Ten women reportedly die due to unsafe abortions every day in India.

• संयुक्त राष्ट्र का कहना है एक अनुमान के अनुसार 2000 लड़कियों को अवैध रूप से आने वाले हर दिन भारत में गर्भपात कर रहे हैं।

63. It's also an admission that the government thinks it needs to beef up the evidence.

श्रुति कहती है कि ब्राह्मण का कर्त्तव्य है कि वह वेदों का अध्ययन करे।

64. The court granted a six-month interim bail after the police’s admission that they had no evidence of anti-national sloganeering by Kumar, and certainly no evidence of incitement to violence.

जब पुलिस ने स्वीकार किया कि उनके पास कुमार के द्वारा राष्ट्र-विरोधी नारे लगाने का कोई प्रमाण नहीं है और निश्चित रूप से हिंसा भड़काने का कोई प्रमाण नहीं है, तो न्यायालय ने छः माह की अंतरिम जमानत दे दी।

65. Despite evidence to the contrary, some people today tend to deny the existence of Satan or evil spirits.

हालाँकि इस बात के ढेरों सबूत मौजूद हैं कि शैतान और दुष्टात्माएँ अस्तित्त्व में हैं, फिर भी कुछ लोग इस बात पर यकीन नहीं करते।

66. (a) whether some Indian sportspersons have been prevented to go to China due to stapled visas;

(क) क्या नत्थी वीज़ा के कारण कुछ भारतीय खिलाड़ियों को चीन जाने से रोका गया है;

67. The deaths of the innocent people, the wanton loss of life and property, were not accidental or unintended as is sometimes referred to as collateral damage.

निर्दोष लोगों की मौत, जीवन और संपत्ति का अनियंत्रित नुकसान सकोई अचानक या असावधानीवश नहीं हुआ जैसा कि कभी-कभी इसे समानांतर क्षति के रूप में संदर्भित किया जाता है।

68. An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.

सलाह देने का एक असरदार तरीका है, किसी बात के लिए सच्चे दिल से तारीफ कीजिए और उसमें और भी बेहतर करने का बढ़ावा दीजिए।

69. Explain how a simple leaf shows evidence of design.

एक साधारण पत्ती से कैसे साबित होता है कि इसकी बढ़िया तरीके से रचना की गयी है, समझाइए।

70. Yarn exports were on the whole subject to fluctuations due to economic and political reasons .

धागों का निर्यात , पूरे तौर पर , आर्थिक और राजनैतिक कारणों से हुए बाजार के उतार - चढाव पर अधिक निर्भर था .

71. There have also been retrenchments due to closure or downsizing of the companies.

कंपनियों के बंद होने अथवा उन्हें छोटा किए जाने के कारण छंटनियां भी हुई हैं।

72. This island was evacuated in 1968 due to heavy erosion of the island.

इस द्वीप को द्वीप के भारी क्षरण के कारण 1968 में निकाला गया था।

73. However due to space constraint, the program was eventually held in Vigyan Bhawan.

लेकिन इतनी जगह न होने के कारण, आखिर विज्ञान भवन में ये कार्यक्रम किया।

74. This is evidently due to the abortion, infanticide, or sheer neglect of females.

प्रत्यक्षतः गर्भपात, शिशु-हत्या, या लड़कियों की बिलकुल भी परवाह न करना इसका कारण है।

75. However, Bradley did correctly infer that the effect was due to relative velocities.

हालांकि, कंट्रीवाइड ने इस बात से इंकार किया कि यह दिवालिया होने के कगार पर आ पहुँची थी।

76. Due to all these efforts we were able to mobilize 90000 crore money to the Government Exchequer.

इसके परिणामस्वरूप करीब 90 हज़ार करोड़ रुपया सरकारी खज़ाने में आया है।

77. If the engines are running on low load (when the ship is running at a slow speed) the engine jacket cooling water temperature is insufficient to heat the seawater to run the desalination plants.

अगर इंजन कम लोड पर चल रहा है (जब जहाज कम गति पर चल रहा है) इंजन की जैकेट के हित्लक जल का तापमान इतना पर्याप्त नहीं होता कि यह विलवणीकरण संयंत्र चलाने के लिए समुद्री जल को उष्मित कर सके।

78. By 2000 Rawla began to decline due to droughts and lack of water in the canal.

2000 तक Rawla की वजह से गिरावट शुरू हुई सूखे और नहर में पानी की कमी है।

79. These acids cause damage to metals or concrete structures , pumps , etc . due to their corrosive action .

ये अम्ल अपनी क्षरण इऋयाशीलता के कारण धातु अथवा कंऋईट की संरचनाओं , पम्प इत्यादि को नुकसान पहुंचाते हैं .

80. However, it is expected to last only 5 years, due to weather conditions destroying previous materials.

हालांकि, यह पिछले मौसम की स्थिति पिछले सामग्री को नष्ट करने के कारण 5 साल की एक श्रृंखला होने की उम्मीद है।