1. You could initiate a conversation by saying:

जहाँ उपयुक्त हो, वहाँ आप ऐसा कहकर एक वार्तालाप आरंभ कर सकते हैं:

2. The partner countries themselves initiate, organise and manage SSC activities.

साझेदार देश एसएससी गतिविधियों को स्वयं आरंभ, व्यवस्थित और प्रबंधित करते हैं।

3. You're suggesting that we initiate a Drift with a Kaiju?

आप हम एक Kaiju साथ एक बहाव आरंभ हो कि सुझाव दे रहे हैं?

4. You may need to provide proof of purchase to initiate the warranty claim.

वारंटी दावा शुरू करने के लिए आपको खरीदारी का प्रमाण देने की ज़रूरत हो सकती है.

5. We see Finland as an advanced society that has smoothly and successfully developed into an efficiently functioning welfare State.

हम फिनलैंड को एक उन्नत समाज के रूप में देखते हैं जो दक्षता के साथ काम करने वाले एक कल्याणकारी राज्य के रूप में अबाध रूप से तथा सफलता के साथ विकसित हुआ है।

6. The only thing which distressed them was that the door of admittance into English society was shut to them .

जिस बात से वे दु : खी थे वह मात्र यह थी कि अंग्रेजों के समाज में प्रवेश को द्वार उनके लिए बंद था .

7. There was talk also on the need to support Afghanistan's transition into normal democratic society and free the region from terrorism.

अफगानिस्तान को एक सामान्य लोकतांत्रिक समाज बनाने और आतंकवाद से क्षेत्र की मुक्ति के लिए समर्थन की आवश्यकता पर भी विचार – विमर्श किया ।

8. Endeavor to initiate conversations that address the issues of greatest concern to the people in our territory.

इसलिए लोगों से बातचीत शुरू करने में पहल कीजिए, खासकर ऐसे विषयों पर बात छेड़िए जो हमारे इलाके में चिंता का कारण बनी हों।

9. You are attempting to advance your developmental goals within a democratic framework taking into account the interests of all segments of society.

आप समाज के सभी तबकों के हितों को ध्यान में रखते हुए एक लोकतांत्रिक रूपरेखा के भीतर अपने विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने का प्रयास कर रहे हैं।

10. Countries that actually signed means that they will immediately initiate the process of ratification, 30 countries have done that.

जिन देशों ने वास्तव में हस्ताक्षर किए हैं, वे तुरंत अनुसमर्थन की प्रक्रिया शुरू कर देंगे, 30 देशों ने ऐसा किया है

11. Obesity as problem for society.

अतएव समाज के लिए असामान्यता एक बड़ी समस्या है।

12. The UK Government has sent the extradition request to the concerned court in UK to initiate judicial proceedings against him.

ब्रिटेन की सरकार ने उनके खिलाफ न्यायिक कार्यवाही शुरू करने के लिए ब्रिटेन में संबंधित न्यायालय को प्रत्यर्पण अनुरोध भेजा है।

13. [Not allowed] Links that initiate a direct download from the ad or that lead to an email address or a file

[अनुमति नहीं है] विज्ञापन से सीधे डाउनलोड आरंभ करने वाले या किसी ईमेल पते या फ़ाइल पर निर्देशित करने वाले लिंक

14. The Society paid Babette’s medical bills.

संस्था ने बाबॆट के चिकित्सीय बिल भरे।

15. Human society seems to be disintegrating.

ऐसा लगता है कि पूरे मानव समाज का पतन होनेवाला है।

16. This programme visualises transforming India into a digitally empowered society through increased connectivity, better access to knowledge, delivery of services, and e-governance through digital means.

यह कार्यक्रम बेहतर संपर्क, ज्ञान तक बेहतर पहुंच, सेवाओं का वितरण, और डिजिटल माध्यमों से ई-शासन के जरिए भारत को एक डिजिटल रूप से सशक्त समाज में परिवर्तित करने की दृष्टि रखता है।

17. Representatives of academia, civil society and media

अकादमियों, सिविल सोसाइटी और मीडिया के प्रतिनिधि

18. Gandhi feared that it would disintegrate Hindu society.

गांधी को डर था कि यह हिंदू समाज बिखर जाएगा।

19. When organization administrators who are not also product administrators initiate linking, then the product administrator receives an email request and must approve the linking.

जब संगठन व्यवस्थापक, जो उत्पाद व्यवस्थापक नहीं होता है, जोड़ने की प्रक्रिया शुरू करता है, तो उत्पाद व्यवस्थापक को एक ईमेल अनुरोध मिलता और उसे जोड़ने की स्वीकृति देनी होती है.

20. Official website A look inside the society buildings

अंतर्जाल पर दृष्टिपात का आधिकारिक जालपृष्ठ

21. He ensured the welfare of every section of society.

उन्होंने ये सुनिश्चित किया कि समाज के हर तबके का कल्याण हो।

22. We advised the BIMSTEC Working Group in Bangkok to liaise with ADB to initiate further steps with regard to the implementation of the recommendations of the Study.

हमने बैंकाक में बिम्स्टेक कार्यकारी दल को एशियाई विकास बैंक के साथ संपर्क स्थापित करने की सलाह दी जिससे कि इस अध्ययन की अनुशंसाओं को क्रियान्वित करने के संबंध में ठोस उपायों की पहल की जा सके।

23. The Trinidad and Tobago side expressed its keenness to transform its country into an inter-connected, technologically advanced society with modern information and communication systems for economic growth and social progress.

त्रिनिदाद एण्ड टोबैगो पक्ष ने अपने देश को एक अंतर्संबंधित, प्रौद्योगिक रूप से उन्नत समाज के रूप में परिवर्तित करने की उत्सुकता व्यक्त की जिसमें आर्थिक विकास एवं सामाजिक प्रगति के लिए आधुनिक सूचना एवं संचार प्रणालियों का बेहतर उपयोग किया जाए।

24. Fifty years have passed since mankind developed the Network society.

स्थापना से लेकर आजतक 50 वर्षो में संकाय ने उत्तरोत्तर विकास किया है।

25. The Government also incorporated the settlement of Norfolk Island into their plan, with its attractions of timber and flax, proposed by Banks' Royal Society colleagues, Sir John Call and Sir George Young.

सरकार ने उपनिवेशीकरण की इस योजना में नॉर्फोक द्वीप (Norfolk Island), लकड़ी और पटसन के इसके आकर्षणों के कारण, पर उपनिवेश बसाने की परियोजना भी शामिल की थी, जिसका प्रस्ताव बैंक्स के रॉयल सोसाइटी के सहयोगियों, सर जॉन कॉल व सर जॉर्ज यंग द्वारा दिया गया था।

26. He added that Harivansh ji has served society for years.

उन्होंने आगे कहा कि हरिवंश जी ने वर्षों तक समाज की सेवा की है।

27. Would I be associated with certain fringe elements of society?

क्या मुझे समाज से अलग रहनेवाले, किसी अजीबोगरीब ग्रूप के साथ जोड़ा जाएगा?

28. Socialism, however, never achieved its goal of an unselfish society.

समाजवाद का लक्ष्य था एक ऐसा समाज बनाना जहाँ लोगों में स्वार्थ ना हो, लेकिन यह लक्ष्य कभी पूरा नहीं हो पाया।

29. He was committed towards eradicating injustice and inequality from society.

वह समाज से अन्याय और असमानता को खत्म करने की दिशा में प्रतिबद्ध थे।

30. Thereafter, directors of the Society were to be voted into office by individuals who were fully devoted to Jehovah, irrespective of the amount of money that they contributed to advance the Kingdom work.

तब से निगम के लिए निर्देशकों को चुनने का हक उनको दिया जाने लगा जो पूरी तरह से यहोवा को समर्पित थे, फिर चाहे वे राज्य के काम के लिए जो भी चंदा देते हों।

31. Our scientific achievements need to be actively communicated to the society.

हमारी वैज्ञानिक उपलब्धियों की जानकारी तेजी से समाज तक पहुंचनी चाहि।

32. "We insist that educationally and socially, we maintain a segregated society...

) "हम जोर देते हैं कि शैक्षिक और सामाजिक रूप से, हमने एक पृथक्कृत समाज को बनाए रखा है।

33. In first-century Jewish society, women were generally excluded from academic activities.

पहली सदी के यहूदी समाज में आम तौर पर औरतों को धर्म गुरुओं से शिक्षा पाने की इजाज़त नहीं थी।

34. Where can such coherence be found in a society racked by change?

आज जहाँ बदलाव की वजह से समाज बरबाद हो रहा है, वहाँ ऐसा ताल-मेल कहाँ पाया जा सकता है?

35. He stood for the rights of traditionally marginalized sections of the society.

वह पारंपरिक रूप से समाज के शोषित वर्गों के अधिकारों के हिमायती थे ।

36. "This is for all those who live on the fringes of society."

‘’यह सब कुछ उन लोगों के लिए है जो समाज के अन्तिम छोर पर रह रहे हैं।’’

37. Antibodies that bind to surface antigens (for example, on bacteria) will attract the first component of the complement cascade with their Fc region and initiate activation of the "classical" complement system.

प्रतिजन (एंटीजन) की सतह से जुड़ने वाले प्रतिपिंड (एंटीबॉडी), उदाहरण के लिए एक जीवाणु, उत्प्रेरक प्रक्रिया के पहले घटक को अपने एफसी/Fc क्षेत्र से आकर्षित करते हैं और "उत्कृष्ट" उत्प्रेरक प्रणाली के सक्रियण की शुरुआत करते हैं।

38. Child labor is aggravated by a modern society that is preoccupied with consumerism.

आधुनिक समाज उपभोक्तावाद में उलझा हुआ है जिससे बाल-श्रम बढ़ रहा है।

39. It shows the systematic discrimination and biases in the Indian society against women.

ये उजागर करता है विधिवत पक्षपात और शोषण भारतीय समाज में, महिलाओं के खिलाफ़।

40. But in society old prejudices persist and inequality and injustice prevail as before .

किंतु समाज में पुराने पूर्वाग्रह कायम हैं और असमानता तथा अन्याय पहले होते रहते हैं .

41. By 1933 the Society was using 403 radio stations to broadcast Bible lectures.

वर्ष १९३३ तक संस्था बाइबल भाषणों को प्रसारित करने के लिए ४०३ रेडियो स्टेशनों को इस्तेमाल कर रही थी।

42. Many studies indicate that females have a higher social status in bonobo society.

कई अध्ययनों से पता चला है कि बोनोबो समाज में मादाओं का स्थान ऊँचा है।

43. Additionally, reports help the Society to monitor the progress of the worldwide work.

इसके अतिरिक्त, विश्वव्यापी कार्य की प्रगति पर नज़र रखने में रिपोर्टें संस्था की मदद करती हैं।

44. Reasonable restrictions on media and civil society activism is one of the indicators.

मीडिया एवं सम्य समाज के कार्यकर्ताओं पर तर्कसंगत प्रतिबंध इन संकेतकों में से एक है।

45. To do that, we partnered organizations and activities across the breadth of civil society.

ऐसा करने के लिए, हमने सभ्य समाज के कोने-कोने के संगठनों और गतिविधियों से भागीदारी की है।

46. We do not pattern our behavior or attitudes after trends observed in modern society.

लेकिन हम दुनिया के ऐसे तौर-तरीकों और रवैयों को नहीं अपनाते।

47. How, then, do you view the world of unrighteous human society alienated from God?

तो फिर आप इस जगत, यानी अधर्मी इंसानों से बने इस समाज को किस नज़र से देखते हैं, जो परमेश्वर से दूर जा चुका है?

48. The government and the society together will have to steer through the social conflicts.

सरकारों ने समाज ने मिल करके समाज में जो टकराव की स्थितियां पैदा होती हैं, उसमें से हमें निकलना होगा।

49. The government has also clamped down on civil society organizations critical of its policies.

सरकार ने अपनी नीतियों को लेकर आलोचनात्मक रुख रखने वाले नागरिक समाज संगठनों का भी दमन किया है.

50. These are examples of how work can be achieved with the help of society.

समाज के सहयोग से कैसे काम होते हैं, इसका ये उदाहरण है।

51. But why should India not make a beginning in creating a ‘less-cash society’?

लेकिन क्यों न भारत less-cash society की तो शुरुआत करे।

52. * The Computer Society of India is the largest association of IT professionals in India.

* कंप्यूटर सोसाइटी ऑफ इंडिया, भारत में सूचना प्रौद्योगिकी विशेषज्ञों का सबसे बड़ा संगठन है।

53. Rana, and also a cross section of representatives of civil society and other leaders.

राणा सहित नेपाल के राजनैतिक दलों के वरिष्ठ नेताओं और सिविल सोसाइटी के प्रतिनिधियों के समूह और अन्य नेताओं के साथ नेपाल की वर्तमान राजनैतिक स्थिति पर विचार विमर्श किया ।

54. ▪ From 1920 to 1990, how many pieces of literature were printed by the Society?

▪ सन् 1920 से 1990 तक संस्था के कितने साहित्य छापे गए थे?

55. In 2002, he founded the National Action Charter Society and remained as President until 2005.

1995 में उन्होंने सृजन सम्मान संस्था की स्थापना गठन और 2001 तक इसके अध्यक्ष रहे।

56. In that new world, human society will be united in worship of the true God.

नयी दुनिया में सभी लोग मिलकर सच्चे परमेश्वर की उपासना करेंगे।

57. In Uruguay a civil-society-initiated referendum banning water privatization was passed in October 2004.

उत्तरार्द्ध मामले में एक नागरिक समाज द्वारा शुरू जनमत संग्रह में पानी निजीकरण प्रतिबंध अक्टूबर 2004 में पारित किया गया था।

58. She was a member of Phi Beta Kappa honor society and Alpha Epsilon Phi sorority.

वह Tau Beta Pi और Alpha Epsilon Phi की सदस्य भी थी।

59. Then the Watch Tower Society published some Bible-based information that addressed her very problem.

फिर वॉच टावर सोसाइटी ने कुछ बाइबल-आधारित जानकारी प्रकाशित की जिसमें उस बहन की ही समस्या को संबोधित किया गया था।

60. I look forward to addressing a cross-section of Bangladeshi society at the Dhaka University.

मुझे ढाका विश्वविद्यालय में बंगलादेशी समाज के विभिन्न वर्गों को संबोधित करने की भी प्रतीक्षा है।

61. Yet, some say that the values of parents and society in general need to be adjusted.

लेकिन कुछ लोगों के मुताबिक बच्चों की परवरिश के बारे में माता-पिताओं और समाज के खयालात में बदलाव लाना बहुत ज़रूरी है।

62. He said Adi Shankaracharya removed evils from the society, and prevented them from reaching future generations.

उन्होंने कहा कि आदि शंकराचार्य ने समाज से बुराइयों को दूर किया और उन्हें भविष्य की पीढि़यों तक पहुंचने से रोका।

63. Finally, private-sector actors, farmers’ organizations, and civil-society groups must cooperate to advance agricultural development.

अंत में, कृषि विकास को आगे बढ़ाने के लिए निजी क्षेत्र के संचालकों, कृषक संगठनों और नागरिक- समाज के समूहों का सहयोग करना ज़रूरी है।

64. She studies philosophy at The New Acropolis and is on the board of the ASIA SOCIETY.

उन्होने नई एक्रोपोलिस में दर्शन का अध्ययन किया है और एशिया सोसाइटी के बोर्ड से जुड़ी हुई हैं।

65. " In the urban educated society , there are many interesting women who are grappling with numerous changes .

उनकी राय में , ' ' शहरी शिक्षित समाज में ऐसी महिलएं हैं जो बदलवों के अनुरूप अपने को ढाल रही हैं . ' '

66. He advocated the message of equality in society, not through mere words but through concrete endeavour.

उन्होंने समाज में समानता का सन्देश दिया और अपने इस सन्देश को बातों से ही नहीं, अपने कर्म से करके दिखाया।

67. Victorian society continued to be affronted by the dance, and dancers were sometimes arrested and fined.

विक्टोरियाई समाज लगातार इस "चौंकाने वाले" नृत्य की निंदा करता रहा और नर्तकियों को कई बार गिरफ्त्तार किया गया और उन पर जुर्माना लगाया गया।

68. Other readers have interpreted the work as allegories of the politics and society of the time.

अन्य पाठकों ने उनके काम की व्याख्या उस समय की राजनीति और समाज के रूपक के रूप में की है।

69. The foundation of good knowledge should be followed by a super-structure of a better society.

अच्छे ज्ञान की नींव पर ही बेहतर समाज का एक व्यापक ढांचा तैयार किया जाना चाहिए।

70. Part of the cost was covered by the Society for Propagating the Gospel in Foreign Parts.

इसका कुछ खर्चा उठाने में ‘विदेशी भाषाओं/देशों में सुसमाचार का प्रचार करनेवाली संस्था’ ने भी मदद की।

71. Many events involving a wide cross-section of society, include trade and business, have been held.

समाज के विभिन्न वर्गों को शामिल करते हुए विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन किया गया जिनमें व्यापार और वाणिज्य से जुड़े कार्यक्रम भी शामिल हैं।

72. In contrast with feudal society, which was gross and brutal, a new way of life had begun.

सामंती समाज की विषमता में, जो अशिष्ट और क्रूर था, एक नयी जीवन-शैली शुरू हो गयी थी।

73. A tuberculosis classification system developed by the American Thoracic Society is used primarily in public health programs.

अमेरिकी थोरैकिक सोसाइटी द्वारा विकसित तपेदिक वर्गीकरण प्रणाली को सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रमों में मुख्य रूप से उपयोग की जा रहा है।

74. According to Professor Melzer, apathy can spread in a society that accepts many different standards of behavior.

प्रोफ़ॆसर मॆलज़र के अनुसार, उदासीनता उस समाज में फैल सकती है जो व्यवहार के अनेक भिन्न स्तरों को स्वीकार करता है।

75. India is fortunate to have in Singapore a representative and gifted cross section of its own society.

भारत इस मामले में भाग्यशाली है कि सिंगापुर में उसके समाज के सभी वर्गों का प्रतिनिधित्व है। आप जिस क्षेत्र में भी कार्य कर रहे हैं।

76. The civil society demands for accountability to citizens was responded to through the Right to Information Act.

सूचना का अधिकार अधिनियम के जरिए नागरिकों के प्रति जिम्मेदारी की सभ्य समाज की मांग का प्रत्युत्तर दिया गया।

77. He said the entire administrative machinery today should be geared up to serve the needs of society.

उन्होंने कहा कि समूची प्रशासकीय प्रणाली को समाज की जरूरतों को पूरा करने में लगा दिया जाना चाहिए।

78. Not only has she advanced herself but has carried forward the country and society to newer heights.

उन्होंने ख़ुद को तो आगे बढाया ही है, साथ ही देश और समाज को भी आगे बढ़ाने और एक नए मुक़ाम पर ले जाने का काम किया है।

79. It was the achievement of men of every trade and occupation and of every order in society.

यह हर तरह की दस्तकारी, व्यवसाय, और समाज के हर वर्ग के लोगों की उपलब्धि थी।

80. Sad to say, the materialistic current of today’s society has likewise carried some Christians along with it.

दुःख की बात है कि इसी प्रकार आज के समाज की भौतिकवादी विचार-धारा कुछ मसीहियों को अपने साथ बहा ले गई है।