1. How are we influenced by the moral decay that surrounds us?

चारों तरफ हो रही नैतिक गिरावट का हम पर कैसा असर पड़ता है?

2. For example, most sensors are influenced by the temperature of their environment.

उदाहरणस्वरूप, अधिकांश सेंसर अपने वातावरण के तापमान से प्रभावित होते हैं।

3. Whether you are influenced by everyday advertising may not have serious consequences.

अगर आप पर हर रोज़ के विज्ञापनों का असर होता भी है, तो भी शायद इसके इतने बुरे अंजाम न हों।

4. Godly parents are not unduly influenced by local cultural views about child-rearing.

बच्चों की परवरिश के बारे में उनकी संस्कृति क्या कहती है, यह बात उतनी मायने नहीं रखती जितनी कि परमेश्वर इस बारे में क्या कहता है।

5. (b) What convinces you that the Devil has influenced people to ignore Bible prophecy?

(ख) किस बात से आपको यकीन है कि शैतान की वजह से ही लोग बाइबल की भविष्यवाणियों पर ध्यान नहीं देते?

6. The music on the record features a sound influenced by pop and new wave.

" इस रिकॉर्ड के संगीत की ध्वनि पॉप तथा न्यू वेव द्वारा प्रभावित है।

7. The Talmud —written commentaries on oral laws by the rabbis— is also influenced by Greek thought.

यहूदी धर्म गुरुओं द्वारा लिखी गई यहूदी परंपराओं की किताब तालमुद पर भी यूनानी विचारों का गहरा असर पड़ा।

8. Originally, these schools were strongly influenced by religion, most studies centering on or slanted toward theology.

प्रारंभ में, ये विद्यालय धर्म द्वारा प्रबलता से प्रभावित थे, अधिकांश अध्ययन धर्म पर केंद्रित या उसकी ओर प्रवृत्त थे।

9. The packing , processing , and marketing of agricultural products are closely related activities also influenced by science .

कृषीय उत्पादों की पैकिंग , प्रक्रिया और खरीद -

10. These pushdown automatons were also implemented in minicomputers and microprocessors later, which influenced programming language design.

इन पुशडाउन औटोमेटनों का प्रयोग बाद में माइक्रोकम्यूटरों और माइक्रोप्रोसेसरों में भी किया गया था जिसने प्रोग्रामिंग भाषा डिजाइन को प्रभावित किया था।

11. Christian youths are influenced in a wholesome way by association with spiritually mature ones in the congregation.

आध्यात्मिक बातों में तजुर्बेकार भाई-बहनों की संगति से मसीही जवानों की ज़िंदगी बेहतर बनी है।

12. The primary accounts, coming from Hellenistic writers, also heavily influenced the places included in the wonders list.

हेलेनिस्टिक लेखकों द्वारा लिखे कविताओं का भी इस आश्चर्य सूची में शामिल स्थानों पर भारी प्रभाव पड़ा था।

13. In 1930, he became influenced by the Non-Cooperation Movement, which agitated for Indian independence from Great Britain.

1930 में, वह असहयोग आंदोलन से प्रभावित हुए, जो ग्रेट ब्रिटेन से भारतीय स्वतंत्रता के लिए उत्तेजित था।

14. If we are not careful, we could easily be influenced by worldly peers to dress as they do.

यदि हम सावधान नहीं हैं, तो हम आसानी से सांसारिक समकक्षों द्वारा उनके जैसे कपड़े पहनने के लिए प्रभावित हो सकते हैं।

15. Synthesis of polynucleotides , even before ' life ' began , may have been influenced by the interaction of nucleotides with peptides .

जीवन का आरंभ होने से भी पहले , पॉलीन्यूक्लिओटाइडों का निर्माण , न्यूक्लिओटाइडों और पेप्टाइडों की पारस्परिक क्रिया से प्रभावित हुआ होगा .

16. Even the British administrators were surprised and influenced by the display of administrative ability and acumen by Indian Ministers .

यहां तक कि अंग्रेज प्रशासक भी भारतीय मंत्रियों द्वारा प्रदर्शित प्रशासनिक योग्यता तथा विलक्षणता से आश्चर्यचकित तथा प्रभावित हुए बिना न रह सके .

17. It has been described as a "major cultural event", an "international phenomenon" that influenced television, music, literature, and advertising.

इसे एक "प्रमुख सांस्कृतिक घटना" के रूप में वर्णित किया गया है, एक "अंतरराष्ट्रीय घटना" जिसने टेलीविजन, संगीत, साहित्य और विज्ञापन को प्रभावित किया।

18. But both military interventions and foreign aid are to a large extent influenced by public opinion and prevailing economic conditions.

परंतु सैनिक हस्तक्षेप और विदेशी सहायता दोनों ही काफी हद तक लोक मत और आर्थिक परिस्थितियों पर निर्भर करती है।

19. His paintings result from states of deep meditation, and are influenced by the colors of India: luminous, dye-infused works on serrated paper.

उनकी चित्रकारी गहरे ध्यान की विभिन्न अवस्थाओं के परिणाम हैं, जिनमें भारत के रंगों: चमकदार, रंगों से सराबोर कार्यों को सावधानी से बनाये गये दांतेदार कागज पर उकेरा गया है।

20. Ad position is influenced by many factors, including other advertiser activity, search user activity, account settings and account activity such as budget changes.

विज्ञापन स्थिति अन्य विज्ञापनदाताओं की गतिविधि, खोज उपयोगकर्ता गतिविधि, खाता सेटिंग और बजट परिवर्तनों जैसी खाता गतिविधि सहित कई कारकों से प्रभावित होती है.

21. The goods and services available to us and the prices we pay for them have all been influenced by man’s ability to fly.

जो सामान और सेवाएँ हमें उपलब्ध हैं और उनके लिए हम जो कीमत देते हैं उस सब में हवाई जहाज़ों का हाथ है।

22. (1 Corinthians 2:12) Actually what appears on television is often strongly influenced by a powerful immoral and homosexual segment of the entertainment field.

(१ कुरिन्थियों २:१२) दरअसल जो कुछ भी टेलिविजन पर प्रदर्शित होता है, वह अक़्सर मनोरंजन की दुनिया के शक्तिशाली अनैतिक और समलिंगकामी अंग से प्रभावित है।

23. The horizontal structure of each lens is influenced by variations in the type and porosity of the subsurface deposits, which on Diego Garcia are minor.

प्रत्येक लेंस की क्षैतिज संरचना, उप-सतही जमाव के प्रकार और पारगम्यता की भिन्नता से प्रभावित होती है, जो डिएगो गार्सिया पर छोटे हैं।

24. Mark Smith recounts Alhazen's elaboration of Ptolemy's experiments in double vision, reflection, and refraction: Alhazen's Optics book influenced the Perspectivists in Europe, Roger Bacon, Witelo, and Peckham.

मार्क स्मिथ ने अल्जाज़ेन के दोहरे दृष्टि, प्रतिबिंब, और अपवर्तन में टॉल्मी के प्रयोगों के विस्तार को याद किया: अल्हाज़ेन की ऑप्टिक्स पुस्तक ने यूरोप, रोजर बेकन, विटेलो और पेकहम में परिप्रेक्ष्यवादियों को प्रभावित किया।

25. One of the leaders of our freedom movement and a close aide of Mahatma Gandhi, Abul Kalam Azad, was deeply influenced by Sarmad’s free thinking and humanitarianism.

हमारे स्वतंत्रता संग्राम के एक नेता और महात्मा गाँधी के करीबी सहायक-अबुल कलम आजाद, सरमद के खुले विचारों और इंसानियत से बहुत प्रभावित थे।

26. Apparently , it was controlling the settlements around it with its own organisational set - up of a chiefdom - based society but the construction activity was influenced by Harappa .

जाहिर है , आसपास की बस्तियों पर इसका नियंत्रण था और मुखिया वाले समाज का अपना संग नात्मक ढांचा , लेकिन भवन निर्माण कल हडेप्पा से ही प्रभावित थी .

27. Apart from human kindness, Pharaoh’s daughter may have been influenced by the popular Egyptian belief that admittance to heaven depended on a record of kind acts during one’s lifetime.

मानवी ममता के अलावा, फ़िरौन की बेटी शायद मिस्रियों के इस प्रचलित विश्वास से प्रभावित हुई हो कि स्वर्ग में प्रवेश इस पर निर्भर है कि व्यक्ति ने अपने जीवन में कितने कृपा के काम किए हैं।

28. Tajiki, which is considered by some linguists to be a Persian dialect influenced by Russian and the Turkic languages of Central Asia, is written with the Cyrillic script in Tajikistan (see Tajik alphabet).

ताजिक, जो मध्य एशिया की रूसी और तुर्की भाषाओं से प्रभावित है, को कुछ भाषाविदों द्वारा फारसी बोली माना जाता है, जिसे ताजिकिस्तान में सिरिलिक लिपि के साथ लिखा जाता है।

29. The reason behind this was that Finnish pedagogues of that period, influenced by the values of the largely agrarian pre-WWII society, were convinced that an urban lifestyle was harmful for the development of children.

इसका कारण यह था कि द्वितीय विश्व युद्ध से पहले के विशाल कृषि प्रधान समाज के मूल्यों से प्रभावित उस अवधि के फिनिश शिक्षकों का यह मानना था कि शहरी जीवन शैली बच्चों के विकास के लिए हानिकारक थी।

30. These estimates and the bid strategy will typically attempt to achieve your target location, but final placement is ultimately determined by the outcome of the ad auction, which is influenced by advertiser competition and Quality Score.

ये अनुमान और बोली लगाने की रणनीति आम तौर पर आपकी टारगेट की गई जगह को पाने की कोशिश करेगी, लेकिन आखिरी प्लेसमेंट विज्ञापन नीलामी के नतीजे से तय होता है. विज्ञापन नीलामी पर विज्ञापनदाता प्रतिस्पर्धा और क्वालिटी स्कोर का असर पड़ता है.

31. The Target Outranking Share bid strategy will typically attempt to achieve your desired outranking share, but final placement is ultimately determined by the outcome of the ad auction, which is influenced by advertiser competition and Quality Score.

टारगेट आउटरैंकिंग शेयर बोली रणनीति आमतौर पर आपके मनमुताबिक आउटरैंकिंग शेयर पाने की कोशिश करेगी, लेकिन प्लेसमेंट का अंतिम निर्धारण विज्ञापन नीलामी के परिणाम से होता है, जो विज्ञापनदाता प्रतिस्पर्धा और क्वालिटी स्कोर से प्रभावित होता है.

32. If adolescents see that their parents love God ‘with their whole heart and with their whole soul and with their whole mind’ and that this produces good fruits in their parents’ lives, they may well be influenced to do the same.

यदि किशोर देखते हैं कि उनके माता-पिता परमेश्वर से “अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी बुद्धि के साथ” प्रेम रखते हैं, और कि यह उनके माता-पिता के जीवन में अच्छे फल उत्पन्न करता है, तो अति संभव है कि वे भी ऐसा ही करने के लिए प्रभावित होंगे।

33. He would caution new traveling overseers: “Do not let yourselves be unduly influenced by the more affluent brothers because of what they may do for you, nor limit your friendship to such ones, but strive always to deal with others impartially.”

वह नए सफ़री ओवरसियरों को चिताया करता: “अपने आपको ज़्यादा समृद्ध भाइयों से, उन्होंने जो आपके लिए किया है उसके कारण, अनुचित रूप से प्रभावित न होने दें, ना ही केवल ऐसे लोगों तक अपनी दोस्ती सीमित रखें, लेकिन दूसरों के साथ हमेशा निष्पक्षता के साथ पेश आने का प्रयास करें।”

34. The Abyssinian crisis showed how the League could be influenced by the self-interest of its members; one of the reasons why the sanctions were not very harsh was that both Britain and France feared the prospect of driving Mussolini and Adolf Hitler into an alliance.

इसके अतिरिक्त, इससे यह भी स्पष्ट होता है कि कैसे राष्ट्र संघ अपने सदस्यों के स्वार्थ से प्रभावित हो सकता है; प्रतिबंध के बहुत कठोर नहीं होने का कारण मुसोलिनी और जर्मन तानाशाह हिटलर के संभावित गठबंधन बनाने को लेकर ब्रिटेन और फ्रांस का भय भी था।

35. General Muhammad Zia-ul-Haq oversaw the full bloom of this process: influenced by the ideas of Islamist ideologue Abul Ala Mawdudi, and inspired by the triumph of the anti-Soviet jihad in Afghanistan, he set about rebuilding the state and the army with jihadist ideology at their core.

जनरल मुहम्मद ज़ियाउल हक़ ने इस प्रक्रिया के भरपूर फलने-फूलने का पर्यवेक्षण किया थाः इस्लामवादी चिन्तक अब्दुल अला मावदूदी के विचारों से प्रभावित होकर और अफगानिस्तान में सोवियत विरोधी जेहाद के विजय से प्रेरित होकर उन्होंने राष्ट्र के पुर्ननिर्माण का निर्णय लिया था और उसमें सेना के साथ जेहादी विचारों को महत्वपूर्ण स्थान दिया था।