1. This scheme will ensure that their incomes are protected in times of adverse weather.

यह योजना खराब मौसमी हालात में किसानों की आय की रक्षा सुनिश्चित करेगी।

2. Here in India, I have launched an initiative to double farmers’ incomes by 2022.

यहां भारत में, मैंने 2022 तक किसानों की आय को दुगना करने के लिए एक पहल की है।

3. Those incomes are then used to cover expenses (wages & salaries, dividends), savings (profits, depreciation), and (indirect) taxes.

इन आयों को, तब: व्यय(मजदूरी, वेतन और लाभांश), बचत(मुनाफा, मूल्यह्रास) और (अप्रत्यक्ष) करों को ढकने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

4. This expenditure should be mainly in infrastructure development and in schemes that help support incomes of the poor.

ये व्यय मुख्यत: अवसंरचना विकास और उन योजनाओं के लिए होने चाहिए जिनसे गरीब लोगों की आय में वृद्धि हो।

5. We look not merely at growth rates and per capita incomes, but at durable indicators of human capital.

हम न सिर्फ विकास दर और प्रति व्यक्ति आय में वृद्धि बल्कि मानव पूंजी के स्थायी संकेतकों की भी बात कर रहे हैं।

6. The average distance to work for people on low incomes is three miles compared with eight for the general population .

कम आमदनी वाले लोगों के लिए काम तक की यात्रा की औसत दूरी तीन मील है जब कि आम जन संख्या के लिए यह दूरी आठ मील है .

7. You can adjust your bid to target potential customers of either gender and/or in certain ranges of age and incomes.

दोनों लिंगों के और/या उम्र और आय की कुछ सीमाओं में आने वाले संभावित ग्राहकों तक पहुंचने के लिए आप अपनी बोली घटा-बढ़ा सकते हैं.

8. Thus, access to electricity, a steady supply of water, better sanitation facilities, and a diversification of incomes has addressed the multidimensional deprivation previously faced by the community.

अतः विद्युत तक पहुँच, जल की निरंतर आपूर्ति, स्वच्छता की बेहतर सुविधाऐं और आय की विविधता ने पूर्व में समुदाय के द्वारा सामना किए गये बहुआयामीय वंचन का समाधान प्रदान किया है।

9. The creation of an elaborate canal network under the Sardar Sarovar Irrigation Scheme, has led to a significant increase in crop yields, and a positive impact on farm incomes.

सरदार सरोवर सिंचाई योजना के तहत बड़े पैमाने पर नहरों के निर्माण से फसलों की पैदावार में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है और इससे कृषि से होने वाली आय पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।

10. It’s quite common to see these farmers double or triple their harvests and their incomes when they have access to the advances farmers in the rich world take for granted.

आम तौर पर यह देखा जाता है कि किसान अपनी फसलों और आयों को तब दुगुना या तिगुना कर लेते हैं जब उन्हें अमीर दुनिया के किसानों को बिना मांगे मिलनेवाली प्रगति तक पहुँच मिलने लगती है।

11. Eric Scheibeler, a high level "Emerald" Amway member: "UK Justice Norris found in 2008 that out of an IBO population of 33,000, 'only about 90 made sufficient incomes to cover the costs of actively building their business.'

" शीब्लर, एक उच्च स्तरीय "एमराल्ड" Amway सदस्य: "ब्रिटेन के न्यायाधीश नॉरिस ने 2008 में पाया कि एक IBO की 33,000 की आबादी में से 'केवल 90 ही अपने व्यापार को सक्रिय रूप से निर्मित करने की लागत को पूरा कर पाने योग्य मुनाफ़ा कमाते हैं।

12. This second volume addresses a number of important aspects of the minimum wage , including its treatment of young people and training , its impact on incomes , implementation issues , the accommodation offset , compliance and enforcement , and the future review process .

दूसरा खंड न्यूनतम वेतन के अनेक महत्वपूर्ण पहलुओं पर विचार करता है , जिन में युवा लोगों के साथ व्यवहार और प्रशिक्षण , आय पर इस का प्रभाव , कार्यान्वय मुद्दे , आवास प्रतिपूर्ति , अनुपालन और प्रावर्तन , तथा भावी समीक्षा प्रक्रिया शामिल है .

13. Flexibility to achieve these objectives , possibly including the removal of regulatory barriers to flexibly routed buses , integrated ticketing , the use of concessionary fares for people on low incomes , and reducing the notice period for the implementation of Quality Contracts .

लचकीलापन - इन लक्षों को पूरा करने के लिए , और यदि हो सके तो रूटों को अधिक लचकदार बनाने में बाधा बनने वाले नियमों को हटाने के लिए , सांझी टिकटें और कम आमदनी वाले लोगों के लिए रियाइती पासों की व्यवस्था करने के लिए क्वालिटी कांट्रेक्ट के नोटिस को कम करने के लिए .

14. Technology and better physical connectivity will allow areas of lesser industrial development to also grow rapidly in shorter periods of time as production shifts to such areas on account established agglomerations having become more and more expensive- this will allow disaggregation and spread of both urbanisation and of incomes.

प्रौद्योगिकी और बेहतर भौतिक संपर्क से ऐसे क्षेत्रों जहां अपेक्षाकृत कम औद्योगिक विकास हुआ है, को कम समयावधि में तेजी से विकास करने के अवसर प्राप्त होंगे क्यों कि स्थापित समुदायों के कारण इन क्षेत्रों की ओर उत्पाकद परिवर्तन अधिक अधिक से अधिक खर्चीला होता जा रहा है- इससे शहरीकरण और आय दोनों का विस्ताउर होगा।

15. Thus, in our region today, both within civil society and Governments, we all grapple every day with how to use scarce resources to improve the quality of lives of our people, ensure investment in productive infrastructure, generate employment and incomes, and build capacities in our societies to adapt to the modern world.

इस प्रकार, आज हमारे क्षेत्र में, सभ्य समाज एवं सरकारों दोनों के अंदर, हम सभी हर रोज इस बात पर मनन चिंतन करते हैं कि किस तरह हमारे लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार, उत्पादक अवसंरचना में निवेश सुनिश्चित करने, रोजगार एवं आय पैदा करने और आधुनिक विश्व के अनुरूप हमारे समाजों को अनुकूलित करने की क्षमता पैदा करने के लिए दुर्लभ संसाधनों का प्रयोग किया जा सकता है।