1. The incidence of absolute poverty has declined and per capita incomes have risen.

Au cours des trois dernières décennies, la région a connu des changements sans précédent.

2. No conclusions should thus be drawn concerning the absolute value of the incomes.

Il convient donc de ne tirer aucune conclusion sur la valeur absolue du revenu.

3. Statistics Canada reports that between # and # real after tax family incomes fell by $# from $# to $

Statistique Canada rapporte que, entre # et #, le revenu familial réel, aprés impōts, avait chuté de # $, étant passé de # $ à # $

4. Absolute values in EECCA countries, however, are very small because of the very low incomes

Toutefois, ces dépenses sont très faibles en valeur absolue du fait que les revenus de ces pays sont très modestes

5. Absolute values in EECCA countries, however, are very small because of the very low incomes.

Toutefois, ces dépenses sont très faibles en valeur absolue du fait que les revenus de ces pays sont très modestes.

6. In 1972 some 400 Americans with incomes of over $100,000 paid absolutely no federal taxes.

En 1972, environ 400 Américains dont le revenu excède 100 000 dollars n’ont payé aucun impôt.

7. Official Development Aid (ODA) stood at $68.5 billion, or about 0.25% of aggregated national incomes.

L'aide publique au développement (APD) s'est élevée à 68,5 milliards USD, soit 0,25% du PIB total agrégé.

8. (2000) found that higher educational levels and family incomes consistently increased the frequency of alcohol use.

(2000) ont découvert que les niveaux de scolarité et les revenus familiaux élevés se traduisaient par une augmentation proportionnelle de la fréquence de la consommation d'alcool.

9. Russia, by contrast, has essentially abandoned its pensioners by inflating away the value of their incomes.

La Russie, elle, a pratiquement abandonné ses retraités après avoir augmenté le montant de leurs revenus.

10. One focus is to increase incomes of the absolute poor, including landless labourers and subsistence farmers.

Le programme canadien d'aide au développement se manifeste, entre autres, sous forme d'activités visant à soulager la pauvreté et à améliorer l'accès aux aliments.

11. Thus, environmental pressures are now hitting the bottom line – affecting incomes and livelihoods around the world.

Par conséquent, les pressions environnementales touchent maintenant un point décisif et affectent les revenus et les moyens de subsistance dans le monde entier.

12. Children in families on low incomes and looked after children receive an additional payment of £250.

Les enfants des familles à faible revenu et les enfants pris en charge reçoivent un versement suppplémentaire de 250 livres.

13. 6 To find out if the spouses’ pre-unemployment incomes differ, we developed the following algebraic analysis.

Pour déterminer si des conjoints avaient des revenus différents avant la période de chômage, nous avons mis au point l’analyse algébrique suivante.

14. In terms of children in absolute low incomes, for the same period the number has more than halved.

Au cours de la même période, le nombre des enfants vivant dans des familles à revenu faible en valeur absolue a été réduit de plus de la moitié.

15. By bundling in the added value of water and biodiversity conservation, the actual incomes could be even higher.

En regroupant la valeur ajoutée de l'eau et de la conservation de la biodiversité, le revenu réel pourrait être encore plus élevé.

16. In particular, higher after-tax incomes in the United States are an attraction for skilled Canadians to migrate.

Plus précisément, les revenus après impôt plus élevés aux États-Unis représentent un attrait qui peut inciter des Canadiens qualifiés à émigrer.

17. As a result, the price of water services has increased considerably, when calculated as a proportion of actual incomes.

Il en résulte que le prix des services d’eau a augmenté considérablement, lorsqu’on le calcule comme proportion des revenus réels.

18. This growth could also raise average incomes across the board—provided that countries get the formula right, he added.

Cette croissance pourrait en outre se traduire par un relèvement généralisé des revenus moyens, à condition que les pays appliquent la bonne formule, a-t-il ajouté.

19. So, if all incomes grow at the same rate, then relative inequality is unchanged, but absolute inequality has risen.

Ainsi, si tous les revenus croissent au même rythme, l’inégalité relative ne change pas, mais l’inégalité absolue augmente.

20. Long working hours, unpaid family labour and low incomes are some of the indicators that support this dead-end hypothesis.

De longues heures de travail, du travail de famille non rémunéré et de bas revenus sont quelquesuns des indicateurs qui soutiennent cette hypothèse d’impasse.

21. initial human capital stock accumulates further human capital less rapidly than one with a lower initial stock, their incomes will eventually converge (see Box 6).

de la scolarité individuelle, les incréments de la productivité d’un individu augmenteront proportionnellement au stock moyen du capital humain dans l’économie.

22. According to their proposal, accredited investors would subsume those already identified as exempt and would extend to individuals whose wealth or incomes exceed specified levels.

L’alinéa 35(1)3 stipule également des dispenses en matière d’enregistrement.

23. Under the arrangement, which was to last for 40 years, water prices increased immediately from admittedly negligible rates to approximately 20 per cent of monthly family incomes.

Dans le cadre de ce marché, qui devait s’étendre sur 40 ans, le tarif de l’eau a immédiatement augmenté, passant d’un niveau négligeable de l’avis général à environ 20 % du revenu mensuel d’un ménage.

24. As a computational tool to determine this model, we apply the so- called General System of Algebra Model- GAMS- with the support of MATLAB to facilitate incomes and data processing.

L'outil de calcul informatique mis en place pour résoudre le modèle mathématique est le Système Général de Modélisation Algébrique - GAM - qui s'utilise à l'aide du MATLAB afin de simplifier la saisie et le traitement des données.

25. Using ICTs to Increase Incomes for Farmers and Fishermen in Senegal (Acacia II) This pilot project has introduced a cost-effective service that lets rural producers use mobile phones and Internet technology to get better prices for their crops and catches.

Internet et téléphonie mobile pour l'accès aux prix des produits agricoles - Sénégal This pilot project has introduced a cost-effective service that lets rural producers use mobile phones and Internet technology to get better prices for their crops and catches. l'année de début: 2001 | Montant: $ 120,000.00 | Pays:

26. UNCTAD completed the implementation of “A model for the development of a private–public safety control system for horticultural exports in Guinea”, which helped key stakeholders in the horticulture supply chain comply with GlobalGAP and quality assurance systems, enhanced facilitates export trade, and increased incomes and reduced abject poverty.

La CNUCED a achevé l’exécution d’un projet sur «Un modèle pour le développement d’un système privé-public de contrôle de la sécurité pour les exportations horticoles en Guinée», dont les objectifs étaient d’aider les acteurs de la chaîne d’approvisionnement horticole à se conformer aux normes GlobalGAP et aux systèmes d’assurance-qualité, de stimuler le commerce à l’exportation, d’accroître les revenus et de réduire l’extrême pauvreté.