1. Total revenue: Total value for all revenue sources, including including the fluctuation by percentage from the previous date range.

कुल आय: सभी आय स्रोतों का कुल मूल्य, इसमें पिछली तारीख की सीमा के प्रतिशत आधारित उतार-चढ़ाव शामिल है.

2. Pharmaceutical products, including Active Pharmaceutical Ingredients, Biological products, including vaccines, biotechnology/biosimilar and also Cooperation with each other in multilateral fora

फार्मास्युटिकल उत्पादों से संबंधित नियामक कार्यों के क्षेत्र में सहयोग, सक्रिय फार्मास्युटिकल सामग्री, जैविक उत्पादों, टीकों सहित, जैव प्रौद्योगिकी / बायोसिमिलर और बहुपक्षीय मंचों में एक-दूसरे के साथ सहयोग

3. Methods of treating pain, including electrical nerve stimulation

दर्द का उपचार करने के तरीक़े, जिनमें विद्युत तंत्रिका उत्तेजन भी सम्मिलित है

4. Satan controls this world, including its propaganda channels.

यह दुनिया शैतान की मुट्ठी में है, साथ ही इस दुनिया के प्रचार-प्रसार के माध्यम भी उसी के कब्ज़े में हैं।

5. Observe how they treat both elderly ones (including widows) and young people (including those who have only one parent or none at all).

देखिए कि वे बुज़ुर्गों (जिनमें विधवाएँ भी सम्मिलित हैं) और युवा लोगों (जिनके पास केवल एक जनक है या दोनों ही नहीं हैं वे भी सम्मिलित हैं) दोनों के साथ कैसा व्यवहार करते हैं।

6. It consists of eight items, including three gold coins.

इन आठ विभिन्न प्रकार के थे और सभी शुद्ध सोने का बना दिया।

7. It is a 161-room hotel, including 20 suites.

यह एक 7 मंजिला होटल हैं जिसमे 220 कमरे हैं 16 सुइट के साथ।

8. Information sharing, including of passenger name records, or PNR.

जानकारी का आदान-प्रदान, जिसमें यात्री के नाम के रिकॉर्ड या PNR सम्मिलित है।

9. There she forgets all nouns, including her own name.

उसमें सद्भाव मंगला, का नाम भी है।

10. Her 2001 season was dominated by injury, including a left foot stress fracture which forced her withdrawal from twelve tournaments, including the French Open and Wimbledon.

इस सीजन में वे कई बार घायल हुईं, जिसमें उनके बाएं पैर का स्ट्रेस फ्रैक्चर भी शामिल था, जिसके कारण उन्हें 12 टूर्नामेंटों से बाहर निकलना पड़ा जिनमें फ्रेंच ओपन तथा विम्बल्डन भी शुमार थे।

11. * We have expedited regulatory clearances including security and environmental clearance;

* हमने सुरक्षा एवं पर्यावरणीय स्वीकृति सहित विनियामक स्वीकृतियों की गति तेज की है;

12. 10 min: Local announcements, including accounts report and donation acknowledgments.

१० मि:स्थानीय घोषणाएँ, साथ ही लेखा रिपोर्ट और अंशदान स्वीकृतियाँ।

13. Your store listing is shared across tracks, including testing tracks.

आपका स्टोर पेज टेस्टिंग ट्रैक समेत सभी ट्रैक पर शेयर किया गया है.

14. • We have expedited regulatory clearances including security and environmental clearance;

-हमने सुरक्षा और पर्यावरण मंजूरी सहित नियामक मंजूरी में तेजी लाई है।

15. The WHOIS lookup will return contact information, including email addresses.

WHOIS लुकअप, ईमेल पते सहित संपर्क की जानकारी लौटाएगा.

16. Prolonged exposure to loud sounds (including music) can cause hearing loss.

लंबे समय तक तेज़ आवाज़ (इसमें संगीत शामिल है) सुनते रहने से, सुनने की क्षमता कम हो सकती है.

17. The hotel has 9 floors with 133 rooms, including 6 suites.

इस होटल में ९ फ्लोर्स है जिसमे कुल १३३ कमरे, जिसमे ६ सुइट्स भी शामिल हैं।

18. Additional compensation: gratitude of current and future generations, including my daughter.

अतिरिक्त मुआवज़ा: वर्तमान और भविष्य की पीढ़ियों का आभार, मेरी बेटी का भी।

19. (Romans 2:14) All —including agnostics— were born with a conscience.

(रोमियों 2:14) हर व्यक्ति के पास, चाहे वह अज्ञेयवादी ही क्यों न हो, एक विवेक होता है।

20. • We are modernizing our Railway systems including signals, and railway stations.

· हम सिगनलों और रेलवे स्टेशनों सहित अपनी रेलवे प्रणाली का आधुनिकीकरण कर रहे हैं।

21. Welles's project attracted some of Hollywood's best technicians, including cinematographer Gregg Toland.

वेल्स ने इस फिल्म परियोजना के लिए हॉलीवुड के बेहतरीन तकनीशियनों को अपनी टीम में जोड़ा जिसमें छायाकार ग्रेग टौलैंड भी शामिल थे।

22. Have you made all your preparations, including hotel reservations and travel arrangements?

क्या आपने सारी तैयारियाँ कर ली हैं? जैसे कि रूम की बुकिंग और आने-जाने का इंतज़ाम?

23. • We are modernizing our Railway systems including signals, engines and railway stations.

· हम सिग्नल, इंजन और रेलवे स्टेशनों समेत रेलवे का आधुनिकीकरण कर रहे हैं।

24. The ship is also used for cruising, including an annual world cruise.

हालांकि जहाज का उपयोग अक्सर क्रूज़ (समुद्री यात्रा) के लिए किया जाता है, इसमें वार्षिक विश्व क्रूज़ शामिल है।

25. Suggest including neighbors, workmates, store clerks, service station attendants, and so forth.

पड़ोसियों, सहकर्मियों, दुकानदारों, गराजों में काम करनेवालों इत्यादि को शामिल करने का सुझाव दीजिए।

26. Bear in mind when including shop visits in 'Conversions' at account level:

खाता स्तर पर "कन्वर्ज़न" में स्टोर विज़िट शामिल करते समय, इन बातों का ध्यान रखें:

27. Total financial transactions in sustainable energy, including acquisition activity, was $204 billion.

अक्षय ऊर्जा में कुल वित्तीय लेनदेन, अधिग्रहण गतिविधि सहित, 204 अरब डॉलर था।

28. * We are modernizing our Railway systems including signals, engines and railway stations.

* हम सिगनल, ईंजन एवं रेलवे स्टेशन सहित अपनी रेलवे प्रणाली का आधुनिकीकरण कर रहे हैं।

29. It is also a concern for well-being of everybody including oneself.

इस चिंता का मतलब है कि इसमें हर व्यक्ति की, अपनी स्वयं की भी भलाई शामिल है।

30. The Google account itself, including its data and settings, will still exist.

वह Google खाता उसके डेटा और सेटिंग के साथ, अब भी मौजूद रहेगा.

31. The Signature Interior has since been adapted for other Boeing wide-body and narrow-body aircraft, including 737NG, 747-400, 757-300, and newer 767 models, including all 767-400ER models.

उसके बाद से सिग्नेचर इंटीरियर को बोइंग के अन्य चौड़ी संरचना और संकड़ी संरचना वाले विमानों के लिए नौकुलित किया गया है जिसमें 737एनजी (737NG), 747-400, 757-300 और नूतन 767 मॉडल शामिल हैं।

32. India reached an all-time high in many physical indicators in 2015, including

भारत ने 2015 में कई भौतिक संकेतकों में उच्च स्थान हासिल किया है, जिसमें शामिल हैं

33. Physical therapy, including deep tissue massage, was a feature of the treatment regimen.

शारीरिक चिकित्सा, जिसमें गहन ऊतक मालिश भी सम्मिलित है, उपचार नित्यक्रम की एक विशेषता थी।

34. “Pangs of distress,” including wars, food shortages, earthquakes, and other calamities, plague humanity.

तरह-तरह की ‘पीड़ाएँ,’ जैसे लड़ाई, अकाल, भूकंप और दूसरी आफतें इंसान पर अपना कहर ढा रही हैं।

35. • Working to ensure shared understanding of technology access policy, including dual use technologies sought to be controlled by either country, including through such mechanisms as the bilateral High Technology Cooperation Group.

• दोनों देशों द्वारा नियंत्रण की चाहत वाली तकनीक के दोहरे उपयोग सहित तकनीक पहुंच नीति की साझा समझ सुनिश्चित करने के लिए द्विपक्षीय उच्च तकनीक सहयोग समूह के माध्यम से काम करना

36. Subsidiary airline Austral also adopted this new livery, additionally including a red cheatline.

इनकी अगुआई में रिलायंस रीटेल ने डीलाईट स्टोर की नयी चेन भी लॉन्च की है।

37. Five, G20 should promote stronger global action to address security challenges, including through,

पांचवां, जी20 को इनके माध्यम से सुरक्षा संबंधी चुनौतियों से पार पाने के लिए एक मजबूत वैश्विक योजना को आगे बढ़ाना चाहिए।

38. Mortar is made from a combination of ingredients, including sand, cement, and water.

गारा रेत, सीमेंट और पानी को मिलाकर बनाया जाता है।

39. This means that all taxes (including VAT) must be included in the price.

इसका मतलब यह है कि कीमत में सभी टैक्स (वैट सहित) शामिल होते हैं.

40. The family payment method can't be used for certain kinds of purchases, including:

परिवार भुगतान विधि का इस्तेमाल कुछ खास तरह की खरीदारियों के लिए नहीं किया जा सकता, जिनमें ये शामिल हैं:

41. Eligible impressions are estimated using many factors, including price accuracy and itinerary coverage.

योग्य इंप्रेशन का अनुमान कई कारकों के आधार पर लगाया जाता है. इनमें एक दम सही कीमत और यात्रा की योजना के दायरे जैसे कारक शामिल हैं.

42. Repeated infringement of intellectual property rights, including copyright, will result in account termination.

कॉपीराइट सहित, बौद्धिक संपदा अधिकारों का बार-बार उल्लंघन करने पर खाता समाप्त कर दिया जाएगा.

43. However, security technologies, including access control, are superordinated components of an ECM solution.

हालांकि पहुँच नियंत्रण सहित सुरक्षा तकनीकें एक ईसीएम समाधान के वरीयता प्राप्त घटक हैं।

44. Ancient Egyptian physicians used mastic to treat various ailments, including diarrhea and arthritis.

प्राचीन मिस्र के वैद्य, दस्त और आर्थ्राइटिस जैसी कई बीमारियों का इलाज करने के लिए मस्तगी का इस्तेमाल करते थे।

45. A major effort to digitize all manuscripts, including Persian is currently underway in India.

भारत में फारसी समेत सभी पांडुलिपियों का डिजिटलीकरण किया जा रहा है।

46. In our technological age, some people obtain information from electronic sources, including the Internet.

हमारे तकनीकी युग में, कुछ लोग इलॆक्ट्रॉनिक माध्यमों से जानकारी हासिल करते हैं, जिनमें इंटरनॆट भी शामिल है।

47. The United States will also pursue accountability through U.S. law, including possible targeted sanctions.

अमेरिका संभावित लक्षित प्रतिबंधों सहित अमेरिकी कानूनों के माध्यम से जवाबदेही का भी अनुसरण करेगा।

48. (Acts 14:15) Jehovah created everything, including the first human couple, Adam and Eve.

(प्रेरितों 14:15) यहोवा ने सब चीज़ों की सृष्टि की, सबसे पहले जोड़े, आदम और हव्वा को भी उसी ने बनाया था।

49. Kumar's eight relatives including his father, mother, and brother were acquitted of the charges.

कुमार के आठ रिश्तेदारों सहित उनके पिता, मां और भाई को आरोपों से बरी कर दिया गया।

50. It also applies to all judicial proceedings in the court, including the court martial.

यह अदालत की सभी न्यायिक कार्यवाहियों पर लागू होता है (कोर्ट मार्शल सहित)।

51. Important: Recovery permanently erases everything on your Chromebook's hard drive, including your downloaded files.

महत्वपूर्ण: वापस पाने से आपके Chromebook की हार्ड डिस्क पर मौजूद हर चीज़ हमेशा के लिए मिट जाती है, जिसमें आपकी डाउनलोड की हुई फ़ाइलें भी शामिल होती हैं.

52. Our companies have long experience in undertaking projects in the Gulf Region, including Iraq.

हमारी कंपनियों को इराक सहित खाड़ी क्षेत्र में परियोजनाओं को कार्यान्वित करने का काफी अनुभव है।

53. India has already e visa facilitations extended to all Latin American countries including Panama.

भारत पनामा सहित सभी लैटिन अमेरिकी देशों को पहले ही वीजा सुविधा प्रदान कर चुका है।

54. We all, including Martin and our four children, felt a deep respect for him.

हम सब, मार्टिन और हमारे चारों बच्चे भी उसका बहुत आदर करते थे।

55. Many SEOs and other agencies and consultants provide useful services for website owners, including:

कई एसईओ और दूसरी एजेंसियां और सलाहकार, वेबसाइट मालिकों को उपयोगी सेवाएं देते हैं जिनमें ये शामिल हैं:

56. He also shared some informative slides on this, including Vadnagar excavations, on social media.

प्रधानमंत्री ने इसके साथ ही वडनगर खुदाई समेत इससे जुड़ी कुछ जानकारी पूर्ण स्लाइड्स सोशल मीडिया पर साझा की हैं।

57. encourage higher density development including housing to help create more viable public transport networks .

रिहाइशी इला कों जैसी घनी आबादी वाले स्थानों को प्रोत्साहन दें कि वे अधिक अच्छे पब्लिक ट्रांस्पोर्ट सिस्टम के निर्माण में मदद दें .

58. It recommended action on 30 or so affidavits—including registering a case against Kumar.

सज्जन कुमार के खिलाफ मामला दर्ज करने सहित इसने करीब तीस हलफनामों पर कार्रवाई की सिफारिश की.

59. This has many facets, including extending lines of credit and facilitating trade in services.

इसके अनेक आयाम हैं, जिनमें लाइन ऑफ क्रेडिट का विस्तार करना तथा सेवाओं में व्यापार को सुकर बनाना भी शामिल है।

60. I look forward to additional deals involving other leading American companies, including General Electric.

मैं इस प्रकार की अन्य संधियाँ चाहती हूँ जिनमें जनरल इलैक्ट्रिक सहित अमरीका की अन्य महत्वपूर्ण कंपनियाँ भी भाग ले सकें।

61. The car, including the engine which actually runs, was built using 500,000 LEGO pieces.

500,000 लेगो टुकड़ो से इंजिन सहित पूरी गाड़ी बनाई गई है जो वास्तव में दौड़ती है।

62. You can use any dimension available in Analytics, including custom dimensions and custom variables.

आप कस्टम आयामों और कस्टम वैरिएबल के साथ Analytics में उपलब्ध किसी भी आयाम का इस्तेमाल कर सकते हैं.

63. It will stimulate effective exchange of information including banking information between India and Japan.

यह भारत और जापान के बीच वैंकिंग सूचना सहित सूचना के कारगर आदान - प्रदान को प्रोत्साहित करेगा।

64. The Law was abolished, including the command to present specific material offerings and tithes.

व्यवस्था रद्द की गयी, जिस में ख़ास भौतिक भेंट और दशमांश प्रस्तुत करने की आज्ञा सम्मिलित थी।

65. Many countries, including India, have already in place a legal framework for tackling terrorism.

भारत सहित अनेक देशों ने आतंकवाद के मुकाबले के लिए कानूनी रूपरेखा लागू की है ।

66. Righteous angels executed God’s judgments and transmitted prophecies and directions, including the Mosaic Law.

धर्मी स्वर्गदूतों ने परमेश्वर का न्यायदंड सुनाया, उसकी तरफ से भविष्यवाणियाँ करवायीं, निर्देशन दिए जिनमें मूसा की व्यवस्था भी शामिल है।

67. * Strengthen regulation and monitoring of labor recruitment agencies, including eliminating recruitment fees for workers;

* मजदूरों के लिए भर्ती शुल्क को ख़त्म करने सहित, मजदूर भर्ती एजेंसियों को नियंत्रित और उनकी निगरानी करने की प्रणाली को मजबूत करना चाहिए;

68. Bilateral cooperation in the key areas including defence and counter-terrorism was also discussed.

इस दौरान रक्षा और आतंकवाद से निपटने सहित अनेक प्रमुख क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग के बारे में भी बातचीत हुई।

69. Besides, it would trigger oil-induced cascading effects, including inflation, unemployment, and social unrest.

इसके अतिरिक्त इसके कारण मुद्रास्फीति, बेरोजगारी और सामाजिक अशांति को बढ़ावा मिलता है।

70. Nine new events were held, including two from the new cycling discipline of BMX.

बीएमएक्स के नए साइक्लिंग अनुशासन से नौ सहित दो नए कार्यक्रम आयोजित किए गए।

71. Does your general health, including your heart, suggest that you are getting sufficient nutrients?

वह देखेगा कि क्या आपकी सेहत से, जिसमें आपका हृदय भी शामिल है, मालूम पड़ता है कि आपके शरीर को भरपूर पौष्टिक तत्व मिल रहे हैं?

72. Goods including wood, metal, and stone —all sorely lacking in Mesopotamia— transited the city.

लकड़ी, धातु और पत्थर जैसे असबाब, जिनकी मसोपोटामिया में भारी कमी थी, उन्हें मारे से ले जाया जाता था।

73. · * We have also allowed Tax free Bonds in the Infrastructure sector including roads and railways.

* हमने सड़क एवं रेलवे सहित अवंसरचना क्षेत्र में कर मुक्त बांडों की भी अनुमति प्रदान की है।

74. • We have also allowed Tax free Bonds in the Infrastructure sector including roads and railways.

· हमने सड़कों और रेलवे समेत बुनियादी ढांचा क्षेत्र में कर मुक्त बांड की अनुमति भी दी है।

75. Institutions and people across India, including from deep South and far West, offered their help.

गहरे दक्षिण एवं सुदूर पश्चिम सहित भारत के कोने – कोने से संस्थाओं एवं लोगों ने अपनी मदद प्रदान की।

76. Major steps have been taken to improve efficiency, including clear performance measures and accountability mechanisms.

दक्षता बढ़ाने के लिए अनेक बड़े कदम उठाए गए हैं, जिनमें प्रदर्शन से संबंधित स्पष्ट उपाय और जवाबदेही से जुड़ी व्यवस्था भी शामिल है।

77. A unique number that's assigned to each Google Ads account, including Google Ads manager accounts.

यह Google Ads प्रबंधक खातों के साथ-साथ प्रत्येक Google Ads खाते को असाइन की जाने वाली अनन्य संख्या होती है.

78. He mentioned some areas where youth innovators should focus, including crop wastage, and cyber security.

उन्होंने यह भी कहा कि युवा इनोवेटर्स को फसल हानि और साइबर सुरक्षा पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।

79. Civil nuclear projects in India will naturally be subject to Indian law, including civil liability.

भारत में असैन्य परमाणु परियोजनाएं स्वाभाविक रूप से भारतीय कानून के अधीन होंगी, जिसमें सिविल बाध्यता भी शामिल है।

80. He discarded his former attire and was given full - fledged Pathan dress including the headgear .

पुरानी वेशभूषा के बदले उन्हें कुल्लेदार पगडी सहित विशुद्ध पठानी लिबास दिया गया .