1. ‘including safe abortions’

„zu denen auch sichere Abtreibungen gehören,“

2. Lead-acid electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square)

Blei-Akkumulatoren, einschließlich Scheider (Separatoren) dafür, auch in quadratischer oder rechteckiger Form

3. Gasoline (including unleaded gasoline)

Benzin (auch unverbleites Benzin)

4. (*4) including agency agreements

(*4) einschließlich Vertreterverträgen

5. - chlorination, including prechlorination at 6 ppm and postchlorination at 1 ppm, including tower absorption.

- Chlorierung mit Vorchlorierung mit 6 ppm und Nachchlorierung mit 1 ppm einschließlich Absorptionsturm.

6. - chlorination, including prechlorination at 6 ppm and postchlorination at 1 ppm, including tower absorption;

- Chlorierung mit Vorchlorierung mit 6 ppm und Nachchlorierung mit 1 ppm einschließlich Absorptionsturm.

7. Thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (including hypokalaemia, hyponatraemia, and hypochloraemic alkalosis

Thiazide, einschließlich Hydrochlorothiazid, können Flüssigkeits-oder Elektrolytstörungen verursachen (einschließlich Hypokaliämie, Hyponatriämie und hypochlorämische Alkalose

8. Business finance services, including consulting and online services for others including: accounts receivable and accounts payable services, including processing of accounts receivable and accounts payable payments

Finanzdienstleistungen für Unternehmen, einschließlich Beratung und Online-Dienstleistungen für Dritte, nämlich Dienstleistungen im Zusammenhang mit Forderungen und Verbindlichkeiten, einschließlich Bearbeitung der Zahlung von Forderungen und Verbindlichkeiten

9. Variable capacitors (including pre-sets)

Drehkondensatoren (einschließlich einstellbarer Kondensatoren)

10. - Loans and advances, including overdrafts,

- Darlehen und Kredite, einschließlich Überziehung,

11. ‘including access to safe abortion’

„einschließlich des Zugangs zu einem sicheren Schwangerschaftsabbruch,“

12. Reptiles (including snakes and turtles)

Reptilien (einschließlich Schlangen und Schildkröten)

13. Book-keeping (including financial accounting, wage accounting), including according to non-German financial reporting standards

Buchhaltungsdienste (zum Beispiel Finanzbuchhaltung, Lohn- und Gehaltsbuchhaltung), auch nach nicht-deutschen Rechnungslegungsvorschriften

14. Apparatus and parts for analog and digital communication, including wireless communication, including data cables and routers

Apparate und Teile für die analoge und digitale (drahtlose) Kommunikation einschließlich Datenkabel und Router

15. Stoma filter plasters (including adapters)

Stomafilter-Pflaster (einschließlich Adapter)

16. Medical devices including suture anchors

Medizinische Geräte, einschließlich Nahtfixierer

17. Metal pastes, in particular aluminium and bronze pastes, including in granulate form, including for aqueous systems

Metallpasten, insbesondere Aluminium- und Bronzepasten, auch in Granulatform, einschließlich solche für wässerige Systeme

18. daily subsistence allowances, including accommodation;

Tagegelder einschließlich der Unterbringung,

19. Fastening elements, namely pegs and accessories therefor, including special-purpose screws, including anchoring screws, pins, screws

Befestigungselemente, nämlich Dübel und ihr Zubehör, d.h. Spezialschrauben, wie Verankerungsschrauben, Zapfen, Schrauben

20. Path, court, sports ground and road building, including road, sports ground and path repair, including in gardens

Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau, inkl. Straßen-, Sportstätten- und Wegereparatur, auch in Gärten

21. Pay-TV services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Betrieb eines Pay-TV-Kanals, nämlich Ausstrahlung von Pay-TV-Sendungen einschließlich Video-On-Demand, auch für Dritte als digitale Plattform

22. air-conditioning installations, including cooling systems

Klimaanlagen, einschließlich Kühlsysteme

23. Basket and accessories (including alternative devices);

Korb und Zubehör (einschließlich alternativer Bauteile);

24. Acoustic grand pianos (including automatic pianos)

Flügel (einschließlich selbsttätige Flügel)

25. A piyyut including the acrostic 'Solomon'.

Ein Pijut mit dem Akrostichon 'Salomo'.

26. Albumen, including animal albumen (raw materials)

Eiweiß, einschließlich Tiereiweiss (Rohstoffe)

27. Telephone number including international dialling code.

Telefonnummer mit internationaler Vorwahl.

28. Financing services, Including accounts receivable financing

Finanzierungen, Einschließlich Debitorenfinanzierung

29. Thermometers, including infrared thermometers, measuring apparatus, including humidity measuring apparatus and acoustic pressure meters, video endoscopes (non-medical), testing apparatus, including refrigerant testing apparatus, parts for the aforesaid goods

Thermometer, inklusive Infrarotthermometer, Messgeräte, inklusive Feuchte-Messgeräte sowie Schalldruckmessgeräte, Videoendoskope (nicht medizinisch), Prüfgeräte, inklusive Kühlmittelprüfgeräte, Teile der vorgenannten Waren

30. Mode of action (including time delay)

Wirkungsweise (einschließlich Dauer bis zum Eintritt der Wirkung)

31. (b) full address including post code;

b) vollständige Anschrift einschließlich Postleitzahl;

32. Fax number (including international dialling code): ...

Faxnummer (mit internationaler Vorwahl): ...

33. Full account number (including bank codes): [...]

Vollständige Kontonummer (einschließlich Bankleitzahl): [...]

34. daily subsistence allowances, including accommodation costs;

Tagegelder einschließlich der Unterbringungskosten;

35. Full account number (including bank codes

Vollständige Kontonummer (einschließlich Bankcodes

36. Doors of metal, including aluminium doors

Türen aus Metall, Türen aus Aluminium

37. Endoscope (including angioscopes, laparscopes, ophtalmic endoscopes)

Endoskop (einschließlich Angioskope, Laparskope, ophthalmologische Endoskope)

38. Advance ticket sales, including reservation services

Karten-vorverkauf einschließlich Reservierungsdienstleistungen

39. (ii) For the smelting, including the alloying, of non-ferrous metals, including recovered products (refining, foundry casting, etc.)

ii) zum Schmelzen, einschließlich Legieren, von Nichteisenmetallen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen usw.)

40. Metal building materials,In particular concrete formwork and accessories therefor of metal, including reinforcement therefor (including of metal)

Baumaterialien aus Metall, insbesondere Betonschalungen und deren Zubehör aus Metall einschließlich ihrer Aussteifung (auch aus Metall)

41. Cost of sales (including value adjustments).

Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen (einschließlich der Wertberichtigungen).

42. Equipment including automatic citrus-fruit squeezers

Geräte mit eingebauten automatischen Zitruspressen

43. Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Tragflächenverunreinigung, einschließlich Eis, Schnee, Frost.

44. - Category C: other aircraft, including helicopters.

- Klasse C: andere Luftfahrzeuge, einschließlich Hubschraubern.

45. Pay-TV channel services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Betrieb eines Pay-TV-Kanals, nämlich Ausstrahlung von Pay-TV-Sendungen einschließlich Video-On-Demand, auch für Dritte als digitale Plattform

46. Metal and aluminium fasteners, including nails, screws, fixing profiles, including profiles for fixing wall linings to a facade

Befestigungsmittel aus Metall und Aluminium einschließlich Nägel, Schrauben, Befestigungsprofile wie Profile für die Befestigung der Fassadenverkleidung an einer Fassade

47. All prices quoted for each product are in Euro including French Value Added Tax but not including delivery charges.

Alle unsere Preise für jedes Produkt sind in Euros (inkl. französischer MwSt. ) ohne Versandkosten angegeben.

48. Electric wires (including silver wires, alloy wires)

Elektrodrähte (einschließlich Silberdraht, Legierungsdraht)

49. — confectionery including chocolate and fine bakery wares

— Süßwaren, einschließlich Schokolade und feine Backwaren

50. Airport operation, Regional development (including territorial cooperation)

Flughafenbetrieb, Regionale Entwicklung (einschließlich der territorialen Zusammenarbeit)

51. Including filters for use in air purifiers

Einschließlich Filter zur Verwendung mit Luftauffrischern

52. Including all the aforesaid containing chemical admixtures

Alles vorstehend Genannte mit chemischen Zusatzmitteln

53. (e) pore space volume (including porosity distribution);

e) Porenraumvolumen (einschließlich Porositätsverteilung);

54. Clothing and accessories, including shoes, boots, hats

Bekleidungsstücke und Bekleidungszubehör einschließlich Schuhe, Stiefel, Hüte

55. - anchor equipment, including length of anchor chains,

- Ankerausrüstung, einschließlich der Länge der Ankerketten;

56. Direct mail advertising, including catalogues and pamphlets

Verteilung von Werbematerial (Handzettel, Prospekte, Drucksachen, Warenproben, Kataloge, Faltblätter)

57. Lighting systems including hand held spot lights

Beleuchtungssysteme einschließlich Punktlichtscheinwerfer in Form von Taschengeräten

58. Ropes and cables (including locked coil ropes)

Kabel und Seile (einschließlich verschlossene Seile)

59. Storage of scrap iron, including scrap vehicles

Lagerung von Eisenschrott, einschließlich Schrottfahrzeuge

60. Prices in percentages (including accrued interest) (1)

Kurse in % (einschließlich Stückzinsen) (1)

61. (e) daily subsistence allowances, including accommodation costs;

e) Tagegelder einschließlich der Unterbringungskosten;

62. Airconditioned guestrooms and rates including free breakfast.

Thailand Scuba Diving Adventures. Liveaboard cruises source, description maps Thailand dive sites.

63. Alcoholic beverages (except beers), including distilled spirits

Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), einschließlich destillierte Spirituosen

64. Cardiac monitor (including) cardiotachometer and rate alarm)

Herzmonitor (einschließlich Kardiotachometer und Frequenzalarm)

65. Electric alarm apparatus, including using radio links

Elektrische Alarmgeräte, auch unter Einsatz von Funkstrecken

66. physical processes including dehydration, freezing and grinding

physikalische Verfahren einschließlich Dehydratisierung, Gefrieren oder Mahlen

67. Provision of temporary accommodation including hotel accommodation

Bereitstellung von Unterkünften, einschließlich Hotelunterkünften

68. opportunistic infections (including tuberculosis, histoplasmosis), sepsis, abscess

Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, Wundinfektion

69. Addressing machines, including replacement parts and fittings

Adressiermaschinen einschließlich Ersatzteilen und Zubehör

70. Anchor equipment, including length of anchor chains

Ankerausrüstung, einschließlich der Länge der Ankerketten

71. — Anchor equipment, including length of anchor chains

— Ankerausrüstung, einschließlich der Länge der Ankerketten

72. Consumer adhesives including bonding adhesives and sealants. Construction chemicals including joint sealants. Waterproofing coating, silicones, putties, surface adhesives and wall coating. Surface treatment chemicals, including can coater, chroming chemicals and acidic solutions

Klebstoffe für Verbraucher, einschließlich Haftmittel und Dichtungsmassen. Bauchemikalien, einschließlich Fugendichtungsmassen. Wasserfeste Beschichtungen, Silikone, Kitte, Flächenklebstoffe und Wandbeschichtungen. Chemische Erzeugnisse zur Oberflächenbehandlung, einschließlich Dosenbeschichtungen, chemische Erzeugnisse zum Verchromen und säurehaltige Lösungen

73. Exhaust air shafts, including with fitted ventilators

Abluftschächte, auch mit eingebautem Ventilator

74. Readers, including barcode readers and optical readers

Lesegeräte einschließlich Barcodelesegeräte und Klarschriftleser (Datenverarbeitung)

75. Including unavoidable by-catches (cod not allowed).

Einschließlich unvermeidbarer Beifänge (Kabeljaubeifänge unzulässig).

76. Inflation equipment, including compressors and air pumps

Aufblasvorrichtungen, einschließlich Kompressoren und Luftpumpen

77. Up to and including an acetylene torch.

Selbst einen Acetylenbrenner.

78. | | 401.7 | Other building activities (including structural work) |

b) den Bau von Atomanlagen wissenschaftlicher oder gewerblicher Art;

79. Management of research data, including open access

Verwaltung von Forschungsdaten, einschließlich des freien Zugangs

80. Installations for the smelting, including the alloyage, of non-ferrous metals, excluding precious metals, including recovered products (refining, foundry casting, etc.) ;

Anlagen zum Schmelzen, einschließlich Legieren von Nichteisenmetallen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen usw.), mit Ausnahme von Edelmetallen;