1. ‘including safe abortions’

«notamment l'avortement médicalisé,»

2. Lead-acid electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square)

Accumulateurs électriques en plomb, y compris leurs séparateurs, même de forme carrée ou rectangulaire

3. Hand-operating spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches

Clés de serrage à main (y compris les clés dynamométriques

4. Access to memory region including confidential information access to memory region including confidential information

Accès à une région de mémoire contenant des informations confidentielles

5. - chlorination, including prechlorination at 6 ppm and postchlorination at 1 ppm, including tower absorption.

- la chloration, y compris préchloration (6 ppm) et postchloration (1 ppm), tour d'absorption.

6. Including acne and STDs.

Y compris l'acné et les MST.

7. - chlorination, including prechlorination at 6 ppm and postchlorination at 1 ppm, including tower absorption;

- la chloration, y compris préchloration (6 ppm) et postchloration (1 ppm), tour d'absorption.

8. Thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (including hypokalaemia, hyponatraemia, and hypochloraemic alkalosis

Tous les dérivés thiazidiques, y compris l hydrochlorothiazide, peuvent entraîner un déséquilibre hydrique ou électrolytique (notamment une hypokaliémie, une hyponatrémie et une alcalose hypochlorémique

9. Variable capacitors (including pre-sets)

Condensateurs variables ou ajustables

10. - Loans and advances, including overdrafts,

- Prêts et avances, y compris les découverts

11. allergic reactions including allergic shock

réactions allergiques y compris choc allergique

12. Current account including official transfers

Solde des transactions courantes, y compris transferts officiels

13. Book-keeping (including financial accounting, wage accounting), including according to non-German financial reporting standards

Comptabilité (par exemple comptabilité financière, des salaires et des traitements), également selon des dispositions de facturation non allemandes

14. Functional chair including acupressure balls

Chaise fonctionnelle comprenant des billes d'acupression

15. Treasury management, including imprest accounts

Gestion de trésorerie, y compris les comptes d’avances temporaires

16. The adjustable pylon including a length adjustment screw including a threaded body and a centering post.

Le pilon réglable comprend enfin une vis de réglage de la longueur dotée d'un corps fileté et d'une broche de centrage.

17. A screen cleaning device including a soft cleaning material mounted on a back material including stiffeners.

Dispositif de nettoyage d'écran comprenant un matériau de nettoyage doux monté sur un matériau de support comprenant des raidisseurs.

18. Fastening elements, namely pegs and accessories therefor, including special-purpose screws, including anchoring screws, pins, screws

Éléments de fixation, à savoir chevilles et leurs accessoires, c.à.d. vis spéciales, telles que vis d'ancrage, tenons, vis

19. Pay-TV services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'une chaîne de télévision payante, à savoir diffusion d'émissions télévisées payantes, y compris de vidéos sur demande, également pour le compte de tiers sous la forme de plateformes numériques

20. Thermometers, including infrared thermometers, measuring apparatus, including humidity measuring apparatus and acoustic pressure meters, video endoscopes (non-medical), testing apparatus, including refrigerant testing apparatus, parts for the aforesaid goods

Thermomètres, y compris thermomètres infrarouges, instruments de mesurage, y compris instruments de mesurage de l'humidité ainsi que de la pression acoustique, endoscopes vidéo (non médicaux), testeurs, y compris testeurs de réfrigérants, pièces des produits précités

21. air-conditioning installations, including cooling systems

installations de climatisation, y compris les systèmes de refroidissement

22. Acoustic grand pianos (including automatic pianos)

Pianos à queue, y compris automatiques

23. Telephone number including international dialling code.

Numéro de téléphone (y compris l'indicatif international).

24. Cash advances received including accrued interest

Avances de trésorerie reçues

25. Financing services, Including accounts receivable financing

Services de financement, Notamment financement de débiteurs

26. Mode of action (including time delay)

Mode d'action (y compris le délai nécessaire)

27. Long-term (per actuarial report), including:

Avantages à long terme (selon le rapport de l’actuaire), par exemple :

28. Cash advances received including accrued interesta

Avances de trésorerie reçues, dont intérêts courusa

29. Full account number (including bank codes): [...]

Numéro de compte complet (y compris les codes bancaires): [...]

30. daily subsistence allowances, including accommodation costs;

les indemnités de séjour journalières, y compris les frais de logement;

31. Staple cartridge including a barbed staple

Cartouche d'agrafe comprenant une agrafe barbelée

32. • carbohydrates, including cellulose, starch, chitin, alginates

• les hydrates de carbone dont la cellulose, les amidons, la chitine et les alginates

33. Including the account numbers and codes.

Y compris les numéros de compte et les codes d'accès.

34. Metal building materials,In particular concrete formwork and accessories therefor of metal, including reinforcement therefor (including of metal)

Matériaux de construction métalliques,En particulier coffrages en béton et leurs accessoires métalliques, y compris leurs entretoises (également métallique)

35. Advance ticket sales, including reservation services

Prévente de billets, y compris services de réservation

36. Cost of sales (including value adjustments).

Coûts de production des prestations fournies pour la réalisation du chiffre d'affaires (y compris les corrections de valeur).

37. Equipment including automatic citrus-fruit squeezers

Appareils comprenant des presse-agrumes automatiques

38. Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Contamination de la surface portante, y compris par la glace, la neige, le gel.

39. Sparger system including jet stream aerator

Aerateur a grosses bulles avec aeration de jet interne

40. including transverse myelitis), encephalitis, optical neuritis

myélite y compris myélite transverse), encéphalite, névrite optique

41. - Category C: other aircraft, including helicopters.

- catégorie C: autres aéronefs, y compris les hélicoptères.

42. A self-cleaning rotisserie oven including an oven cabinet including an internal cooking chamber with an access opening.

L'invention porte sur un four de rôtisserie autonettoyant qui comprend une carrosserie de four comprenant une chambre de cuisson interne avec une ouverture d'accès.

43. Pay-TV channel services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'un canal de télévision à péage, à savoir diffusion d'émission de télévision à péage, y compris vidéo à la demande, également pour le compte de tiers en tant que plate-forme numérique

44. • evaluation of interventions including screening, diagnosis, treatments, technologies and care delivery methods (including complementary and alternative therapeutic approaches)

• évaluation des interventions y compris le dépistage, le diagnostic, le traitement, les technologies et les méthodes de prestation des soins (dont les approches thérapeutiques non conventionnelles et douces)

45. Air cleaner including constant current power supply

Purificateur d'air à bloc d'alimentation à courant constant

46. Electric wires (including silver wires, alloy wires)

Fils électriques (y compris fils en argent et en alliage)

47. — confectionery including chocolate and fine bakery wares

— confiserie, y compris le chocolat, et produits de boulangerie fine

48. Public advertising, including an open bidding system.

Avis public, qui inclut un système ouvert d'appel d'offres.

49. Streak tube and streak device including same

Tube à stries et dispositif à stries le comprenant

50. Clothing and accessories, including shoes, boots, hats

Vêtements et accessoires, y compris chaussures, bottes, chapeaux

51. Sporting and cultural activities, including abseiling, climbing

Activités sportives et culturelles, y compris descente en rappel, escalade

52. Memory including bipolar junction transistor select devices

Mémoire comprenant des dispositifs de sélection de transistor à jonction bipolaire

53. Direct mail advertising, including catalogues and pamphlets

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons, catalogues, dépliants)

54. Prices in percentages (including accrued interest) (1)

Cours de marché en pourcentage (intérêts courus inclus) (1)

55. (e) daily subsistence allowances, including accommodation costs;

e) les indemnités de séjour journalières, y compris les frais de logement;

56. Alcoholic beverages (except beers), including distilled spirits

Boissons alcooliques (à l'exception des bières), y compris spiritueux distillés

57. Travel to meetings including judges ad hoc

Frais de déplacement des juges pour les réunions, y compris des juges ad hoc

58. Travel to meetings, including judges ad hoc

Frais de déplacement des juges, y compris des juges ad hoc

59. Cardiac monitor (including) cardiotachometer and rate alarm)

Moniteur cardiaque (comprenant cardiotachymètre et alarme d'arythmie)

60. Electric alarm apparatus, including using radio links

Alarmes électriques, également celles utilisant des liaisons radio

61. A guard rail including noise-reducing measures

Glissière de sécurité comprenant des mesures d’insonorisation

62. Inflation equipment, including compressors and air pumps

Équipements de gonflage, y compris compresseurs et pompes à air

63. Up to and including an acetylene torch.

Elle supportera un chalumeau à acétylène.

64. Electronic device including a moisture adsorption device

Dispositif électronique comprenant un dispositif d'adsorption d'humidité

65. Wadding including cotton wool and absorbant cotton.

Ouates, y compris le coton hydrophile et le coton absorbant

66. Accessory drive system including a motor/generator

Systeme d'entrainement d'accessoires a moteur/generateur

67. Management of research data, including open access

Gestion des données de la recherche, y compris libre accès à celles-ci

68. «DEST_NOM» Full account number (including bank codes):

«DEST_NOM» Numéro de compte complet (y compris les codes bancaires) :

69. Installations for the smelting, including the alloyage, of non-ferrous metals excluding precious metals, including recovered products (refining, foundry casting, etc

Installations de fusion, y compris l'alliage, de métaux non ferreux, à l'exclusion des métaux précieux, y compris les produits de récupération (affinage, moulage en fonderie, etc

70. Installations for the smelting, including the alloyage, of non-ferrous metals, excluding precious metals, including recovered products (refining, foundry casting, etc.)

Installations de fusion, y compris l’alliage, de métaux non ferreux, à l’exclusion des métaux précieux, y compris les produits de récupération (affinage, moulage en fonderie, etc.)

71. Installations for the smelting, including the alloyage, of non-ferrous metals, excluding precious metals, including recovered products (refining, foundry casting, etc

Installations de fusion, y compris l

72. Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, including refrigerators and freezers, drying, ventilating, including extraction hoods, water supply and sanitary purposes

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération y compris réfrigérateurs et congélateurs, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires

73. Insert “, including cleaning costs” after “maintenance of premises.”

Insérer « frais de nettoyage » après « entretien des locaux »

74. Admission to employment, including hazardous work, part-time

Admission à l’emploi, y compris les emplois dangereux

75. Additives of polymers including carbon fibres and clays

Additifs de polymères y compris fibres de carbone et argiles

76. Security harness for vehicle seats, including racing cars

Ceintures de sécurité pour sièges de véhicules, y compris les véhicules de course automobile

77. Damped accessory drive system including a motor/generator

Systeme d'entrainement d'accessoires amorti comprenant un moteur/generateur

78. ◦ access points, including loading docks, are strictly controlled

◦ les points d'accès, notamment les plates-formes de chargement, font l'objet de contrôles strictes;

79. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Services en matière de location de surface publicitaire, y compris de surface publicitaire virtuelle

80. All units have been alerted, including animal control.

Toutes les unités sont alertées, même les fourrières.