1. When we returned, we were aghast to find the railroad station in Chemnitz surrounded by civilian police.

जब हम वापस लौटे, हम कॆमनिट्स के रेलवे स्टेशन को सादा कपड़े पहनी पुलिस द्वारा घिरा देखकर चकित रह गए।

2. The pool is the central feature in this area .

जलाशय इस क्षेत्र की प्रमुख विशेषता है .

3. Indian Navy incidentally has been active in the area in the past.

संयोग से, भारतीय नौसेना अतीत में इस क्षेत्र में सक्रिय रही है।

4. Avoid opening the baggage compartment in a deserted area.

एक निर्जन क्षेत्र में डिक्की को खोलने से बचे रहिए।

5. I enjoyed preaching to the Aborigines in the Derby area.

डरबी में रहनेवाले आदिवासियों को प्रचार करना मुझे बहुत अच्छा लगता था।

6. Dutch is spoken in South Africa and in the Caribbean area.

डच दक्षिण आफ्रिका और कैरीबियन क्षेत्र में बोली जाती है ।

7. 3. Collaboration in the area of scientific deep sea drilling.

वैज्ञानिक तरीके से गहरे समु्द्र में ड्रिलिंग के क्षेत्र में सहयोग ।

8. The Plain of Sharon, a fruitful area in the Promised Land

शारोन का मैदान, जो वादा किए गए देश का एक उपजाऊ इलाका था

9. In the example diagrams below, the blue area represents the potential reach of keyword targeting, and the pink area shows the reach of placement targeting.

उदाहरण के रूप में नीचे दिए गए आरेख में नीले रंग का क्षेत्र कीवर्ड लक्ष्यीकरण की संभावित पहुंच और गुलाबी रंग का क्षेत्र प्लेसमेंट लक्ष्यीकरण की पहुंच प्रदर्शित करता है.

10. Temperatures vary greatly due to the extreme difference in altitude in the entire area.

पूरे क्षेत्र में ऊंचाई में अत्यधिक अंतर के कारण तापमान में बहुत अंतर होता है।

11. Armenia has expressed interest in cooperating with India in the area of space.

अर्मानिया ने अंतरिक्ष के क्षेत्र में भारत के साथ सहयोग करने की रूचि अभिव्यक्त की है।

12. It was later abandoned because of frequent aftershocks in the area.

बाद में क्षेत्र में अक्सर झटके की वजह से इसे छोड़ दिया गया था।

13. There is no scope for expansion in the net sown area .

पशु - पालन , डेयरी , और मत्स्य -

14. The largest Italian-American festival in the area, Festa Italiana, is held in the city.

सबसे बड़ा इतालवी अमेरिकी त्योहार, फेस्टा इटालिआना इस शहर में आयोजित किया जाता है।

15. It is the hub of all the activities that happens in the area.

यह क्षेत्र में होने वाली सभी गतिविधियों का केंद्र है।

16. The circuit overseer can inform the elders about the needs in your area.

सर्किट ओवरसियर ऐसी किसी भी ज़रूरत के बारे में प्राचीनों को जानकारी दे सकता है।

17. In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.

ज़िंदगी के सबसे ज़रूरी मामले में, जी हाँ, यहोवा के वफादार बने रहने के मामले में वह चूक गया।

18. Plenty of oranges are also grown in this area .

इस क्षेत्र में बहुत अच्छे संतरे पैदा होते हैं .

19. ESSAR Oil and Gas is holding in the A1 and A2 Blocks in the Coastal area.

एस्सार ऑयल एवं गैस की तटीय क्षेत्र में ए-1 एवं ए-2 ब्लॉक्स में हिस्सेदारी है।

20. They already have one Block in that area, and this addition will add to their capacity to develop the area if they strike oil.

इस क्षेत्र में उनका पहले से ही एक ब्लॉक है और इस ब्लॉक के जुड़ने से इस क्षेत्र को विकसित करने की उनकी क्षमताओं में वृद्धि होगी।

21. He worked in the area of road construction in BRPNN as Bihar Road Construction Secretary.

उन्होंने बिहार रोड निर्माण सचिव के रूप में बीआरपीएनएन में सड़क निर्माण के क्षेत्र में काम किया।

22. In slaving times, the Mahenge area was notorious as the home of slave hunters.

पौराणिक ग्रन्थों में कुर्मांचल क्षेत्र मानसखण्ड के नाम से प्रसिद्व था।

23. Implementation of the programmes especially in the area of capacity building, has already begun.

विशेष रूप से क्षमता निर्माण के क्षेत्र में इस कार्यक्रम को पहले ही लागू कर दिया गया है। 2.

24. On Saturday, India gifted 1,250 computers and peripherals to the schools in the area.

शनिवार को भारत ने इस क्षेत्र के विद्यालयों को 1,250 कम्प्यूटर एवं उसके उपकरण उपहार में दिये हैं।

25. The catchment area of ideas and cultures involved in education has grown manifold.

शिक्षा में शामिल विचारों और संस्कृतियों का क्षेत्र कई गुना बढ़ गया है।

26. This also addressed India’s concerns about China’s road construction activity in the area.

इससे, इस क्षेत्र में चीन के सड़क निर्माण के संबंध भारत की चिंताओं का समाधान हो गया है।

27. Secretary (East): Mainly it is in the area of commodities that we exchange.

सचिव (पूर्व) :मुख्य रूप से यह वस्तुओं का क्षेत्र है जिनका हम आदान – प्रदान करते हैं।

28. “The personal computer is not in my son’s room but in an open area of the home”

“पर्सनल कंप्यूटर मेरे बेटे के कमरे में नहीं बल्कि घर के एक खुले स्थान में है”

29. We have agreed to strengthen our cooperation in this area.

हमने इस क्षेत्र में अपने सहयोग को संवर्धित करने पर सहमति व्यक्त की है।

30. In the Taiwan area, approximately 85 percent of oral cancer cases occur in betel-nut chewers.

ताइवान में जिन लोगों को मुँह का कैंसर है, उनमें से करीब 85 प्रतिशत ऐसे हैं जिन्हें सुपारी खाने की आदत है।

31. In addition, several other proprietary variations have been implemented by systems vendors, such as the totally stubby area (TSA) and the NSSA totally stubby area, both an extension in Cisco Systems routing equipment.

इसके अलावा, सिस्टम वेंडरों द्वारा कई सुविधानुसार बदलाव लागू किये गए हैं, जैसे पूरी तरह से रुकावट वाला क्षेत्र (TSA) और NSSA पूरी तरह से रुकावट वाला क्षेत्र . दोनों सिस्को सिस्टम्स रूटिंग उपकरण का विस्तार हैं।

32. By convention, area 0 (zero), or 0.0.0.0, represents the core or backbone area of an OSPF network.

मुख्यतः, क्षेत्र 0 (शून्य) या 0.0.0.0 कोर या एक OSPF नेटवर्क के आधार क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करता है।

33. Commercial spas are common in the swimming pool area or sauna area of a health club or fitness centre, in men's clubs, women's clubs, motels and exclusive five-star hotel suites.

व्यावसायिक स्पा किसी हेल्थ क्लब या फिटनेस सेंटर, पुरुषों के क्लब, महिलाओं के क्लब, मॉटेल और विशिष्ट पाँच सितारा होटल के सुइट्स के स्विमिंग पूल क्षेत्र या सॉना क्षेत्र में आम तौर पर बने होते हैं।

34. Its main purpose is the transmission of IP packets in the Personal Area Networking Profile.

इसका मुख्य उद्देश्य निजी क्षेत्र नेटवर्किंग रुपरेखा में IP पैकेट का संचरण है।

35. Flory's earliest work in polymer science was in the area of polymerization kinetics at the DuPont Experimental Station.

बहुलक विज्ञान के क्षेत्र में फ्लोरी ने जल्द से जल्द काम ड्यूपॉन्ट एक्सपेरिमेंटल स्टेशन में पोलिरॉजेशन(polymerization) को कैनेटीक्स के क्षेत्र में किया गया था।

36. Another hypothesis suggests the "guinea" in the name is a corruption of "Guiana", an area in South America.

एक अन्य परिकल्पना सुझाव देती है कि नाम में "गिनी" दक्षिण अमेरिका के एक क्षेत्र "गयाना" का भ्रष्ट रूप है।

37. The catchment area treatment works will help in reduction of sediment load into rivers.

जलग्रहण उपचार कार्यों से नदियों में तलछट भार को कम करने में सहायता मिलेगी।

38. * The two sides also expressed their commitment to enhance cooperation in the area of agriculture.

* दोनों पक्षों ने कृषि क्षेत्र में सहयोग संवर्धित करने की अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की।

39. However, offerings bought right there in the temple area were sure to be accepted.

लेकिन, अगर आपने मंदिर के इलाके से ही जानवर खरीदा है तो उसका स्वीकार किया जाना पक्का था।

40. The strengths that exist in India in the area of agriculture have always been available to African partners.

कृषि क्षेत्र में भारत में विद्यमान क्षमताएं सदैव अफ्रीकी भागीदारों के लिए उपलब्ध रहेंगी।

41. The first area is on Buddhist pilgrimage.

पहला क्षेत्र बौद्ध तीर्थयात्रियों से संबंधित है।

42. Since Jehovah’s Witnesses had been preaching in the area, the man accused them of the theft.

क्योंकि यहोवा के साक्षी उसी इलाके में प्रचार कर रहे थे इसलिए उस व्यक्ति ने उन पर चोरी का इलज़ाम लगाया।

43. Significant progress has been made in the negotiations for BIMSTEC Free Trade Area Agreement.

बिम्सेटेक मुक्त व्यापार करार के संबंध में हो रही वार्ताओं में भी उल्लेखनीय प्रगति हुई है।

44. So is activity in an area of the brain associated with processing internal conflict.

तो क्या दिमाग के एक भाग की गतिविधि अन्दरूनी संघर्ष पर प्रतिक्रिया करने से सम्बन्धित है?

45. The chamber represents the business needs of over 600 businesses and 4,200 employees in the area.

इस कम्पनी के 2600 कर्मचारी हैं जो भारत के 40 से अधिक कार्यालयों से काम कर रहे हैं।

46. And this is the 16 centimeter area.

और यह है 16 सेण्टीमीटर वाला क्षेत्र।

47. Colour for the plot area behind the grid

ग्रिड के पीछे प्लाट क्षेत्र का रंग

48. * Capacity-building in security is an area in which the EU can actually play a complementary role.

* सुरक्षा में क्षमता निर्माण एक ऐसा क्षेत्र है, जिसमें ईयू वास्तव में एक पूरक भूमिका निभा सकता है।

49. In these implementations, adjustment of this area is beyond Google's control.

इन कार्यान्वयन में, इस क्षेत्र का समायोजन Google के नियंत्रण के परे है.

50. Modifications to the basic concept of stub areas exist in the not-so-stubby area (NSSA).

रुकावट क्षेत्रों की बुनियादी अवधारणा में संशोधन से कम रुकावट वाला क्षेत्र (NSSA) बना है।

51. 12 The partitioned area in front of the guard chambers on either side was one cubit.

12 पहरेदारों के खानों के सामने बाड़े से बँधी हुई जो खुली जगह थी, वह दोनों तरफ एक-एक हाथ थी।

52. In the road sector, we need to keep in view the special land and weather conditions of this area.

सड़क क्षेत्र में हमें उस क्षेत्र की विशेष भूमि और मौसम की स्थिति को ध्यान में रखने की जरूरत है।

53. The Indian side welcomed the Italian initiative to share their experience in the area of urban rehabilitation, advanced technology solutions in the area of energy management (from smart grids to electric mobility networks), affordable housing and waste management.

भारतीय पक्ष ने शहरी पुनर्वासन ऊर्जा प्रबंधन के क्षेत्र में प्रगत प्रौद्योगिकी समाधानों, किफायती आवासन और अपशिष्ट प्रबंधन के क्षेत्रों में उनके अनुभवों को साझा करने के इतालवी पहलकदमों का स्वागत किया।

54. There he rented an office in the dockside area and set up the first overseas Branch.

वहां उन्होंने डॉकसाइड क्षेत्र में कार्यालय किराए पर लिया और पहला विदेशी ब्रांच स्थापित किया।

55. Buckling of the land in this area has created sharp mountain ridges on the larger islands.

ज़मीन के इन दो हिस्सों के टकराव से फिलीपींस के बड़े द्वीपों पर नोकदार पर्वतमालाएँ बन गयी हैं।

56. He was very active in that area, and had links with the local [Maoist] commanders.

वे उस क्षेत्र में बहुत सक्रिय थे और स्थानीय [माओवादी] कमांडरों के साथ उनके संबंध थे.

57. He is known for his research and educational activities in the area of machine learning.

वह मशीन लर्निंग के क्षेत्र में अपने शोध और शैक्षिक गतिविधियों के लिए जाना जाता है।

58. We are actively continuing our cooperation in the maritime area with ASEAN, ARF, ADMM+ members.

हम आसियान, एआरएफ़, एडीएमएम+सदस्यों के साथ समुद्रीय क्षेत्र में अपने सहयोग को सक्रिय रूप से बढ़ावा दे रहे हैं।

59. We have provided considerable assistance in the area of human resource development and capacity-building.

इसके साथ ही हमने मानव संसाधन विकास और क्षमता निर्माण के क्षेत्र में पर्याप्त सहायता भी मुहैया कराई है।

60. There was police presence in the commercial area where Indians have their shops and establishments.

वाणिज्यिक क्षेत्र में जहां भारतीयों की दुकाने और प्रतिष्ठान हैं वहाँ पुलिस उपस्थित थी।

61. The questions are relevant in this area because they have already become redundant in other areas of management .

ये सवाल इस क्षेत्र के लिए प्रासंगिक हैं क्योंकि प्रबंधन के दूसरे क्षेत्रों में वे अप्रासंगिक हो चुके हैं .

62. Not only were text messages circulating in the Sydney area, but in other states as well (Daily Telegraph).

पाठ संदेश को न केवल सिडनी क्षेत्र में प्रसारित हो रहे थे, बल्कि दूसरों राज्यों में भी ये प्रसारित हो रहे थे (डेली टेलीग्राफ)।

63. More broadly, we are working towards increasing our cooperation in the area of advanced technologies.

अधिक विस्तृत रूप में, हम उन्नत प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अपना सहयोग बढ़ाने की दिशा में काम कर रहे है।

64. The first area is the non-conflict zone which is largely in the southern part of Iraq.

पहला क्षेत्र गैर-संघर्ष वाला जोन है जो अधिकांशत: ईराक का दक्षिणी भाग है।

65. Significant increases in bilateral cooperation in the area of training, capacity building and skill development have taken place.

प्रशिक्षण, क्षमता-निर्माण तथा कौशल विकास के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।

66. It will also result in the exchange of 111 Indian enclaves (with a total area of 17,160.63 acres) in Bangladesh with 51 Bangladesh enclaves (with an area of 7,110.02 acres) in India and preservation of the status quo on territories in adverse possession.

इसके परिणामस्वरूप बांग्लादेश में 111 भारतीय कॉलोनियों (17,160.63 एकड़ कुल क्षेत्रफल के) साथ में भारत में 51 बांग्लादेशी कॉलोनियों (7,110.02 एकड़ कुल क्षेत्रफल के) तथा प्रतिकूल आधिपत्य वाले अधिकार क्षेत्रों के यथा-स्थिति का संरक्षण भी होगा।

67. The hydrocarbon sector is an area of priority.

हाइड्रो कार्बन क्षेत्र प्राथमिकता का एक क्षेत्र है।

68. For example, administrative area is required in Australia, optional in Portugal and not used in France.

उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रेलिया के पते के फ़ॉर्मैट में राज्य फ़ील्ड ज़रूरी है, मेक्सिको में ज़रूरी नहीं है, और फ़्रांस के पते के फ़ॉर्मैट में इसका इस्तेमाल नहीं होता.

69. Rain-fed agriculture accounts for sixty percent of crop area in India.

भारत के कुल फसल क्षेत्र का 60 प्रतिशत वर्षा आधारित कृषि के अंतर्गत आता है।

70. Agriculture remains an area of priority in our development partnership with Africa.

अफ्रीका के साथ हमारी विकास साझेदारी में कृषि आज भी प्राथमिकता के क्षेत्रों में से एक है।

71. It will facilitate sharing of experience and expertise of both the parties in the area of recruitment.

इसमें अनुभवों और विशेषज्ञता का परस्पर आदान-प्रदान करने का भी प्रावधान है।

72. The area identifiers for IPv6 implementations (OSPFv3) also use 32-bit identifiers written in the same notation.

OSPF (OSPFv3) के IPv6 कार्यान्वन के लिए क्षेत्र पहचानने के लिए भी इसी नोटेशन में लिखे 32-bit पहचान चिन्हों का प्रयोग किया जाता है।

73. His research in that area included the study of the semantics of databases, metadata, and incomplete information.

शोध से पता चला है कि इस तत्व में इंसुलेशन, धातु तथा अतिचालकता का मिश्रण है।

74. He opened a Spanish bookstore and founded El Pregonero, the first Spanish newspaper in the DC area.

उन्होंने एक स्पेनिश किताबों की दुकान खोली और एल प्रीगोनेरो की स्थापना की, जो डी.सी. क्षेत्र में पहला स्पेनिश अखबार था।

75. We agreed that there was vast potential for mutually beneficial cooperation in the area of hydrocarbons.

हमने इस बात पर भी सहमति व्यक्त की कि हाइड्रोकार्बन के क्षेत्र में आपसी लाभकारी सहयोग की अपार संभावनाएं हैं।

76. In the area of defence cooperation, we have agreed to go beyond a buyer - seller relationship.

रक्षा सहयोग के क्षेत्र में, हम क्रेता – विक्रेता संबंध से आगे निकलने के लिए सहमत हुए हैं।

77. They further strengthen their cooperation in this area in order to increase their adaptation capacities by acting in the following fields:

वे निम्नलिखित क्षेत्रों में कार्य करके अपनी अनुकूलन सक्षमता बढ़ाने के लिए इस क्षेत्र में अपना सहयोग और सुदृढ़ करेंगे:

78. A biopsy may be done in different ways, depending on where the abnormal area is located.

एक बायोप्सी विभिन्न प्रकार से की जा सकती है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि असामान्य क्षेत्र शरीर में कहां स्थित है।

79. Production slowdowns in Japan are another area of concern for global production networks.

वैश्विक उत्पादन संरचना के लिए जापान के उत्पादन का मंद पड़ जाना भी सरोकारों का क्षेत्र है।

80. Finally, scar tissue remodels and strengthens the damaged area.

इसके बाद घाव की जगह पर नयी त्वचा आ जाती है और घाव पूरी तरह ठीक हो जाता है।