1. Short Circuit

शॉर्ट सर्किट

2. After a short illness, he slipped away in death.

फिर कुछ समय की बीमारी के बाद वे चल बसे।

3. In the short time together, we have made concrete progress.

थोड़ा समय साथ गुजार कर अपने ठोस प्रगति की है।

4. On land they can run in short, very fast bursts.

ज़मीन पर वे थोड़ी दूरी तक लपककर तेज़ दौड़ सकते हैं।

5. Little vegetation except short grass.

पौधा - अपेक्षाकृत छोटा वृक्ष।

6. In short, there is no quick solution to the Af-Pak situation.

संक्षेप में कहा जा सकता है कि अफगानिस्तान की समस्या का कोई त्वरित समाधान नहीं है।

7. In addition to short tenancy, the future of rent charged can be unknown.

किंतु उपरोक्त आर्द्रतामापियों से आर्द्रता का मान शीघ्र नहीं ज्ञात किया जा सकता।

8. Later, when we reached those areas, many accepted the truth in short order.”

बाद में जब हम उन इलाकों में गए तो लोगों ने जल्द-से-जल्द सच्चाई स्वीकार की।”

9. In addition, while some trials are short-lived, others persist without letup, even increasing in intensity.

इतना ही नहीं, हमारी कुछ परीक्षाएँ थोड़े ही समय की होती हैं, जबकि कुछ तो लंबे समय तक रहती हैं, यहाँ तक कि बढ़ती जाती हैं।

10. In short, by keeping to one decimal place, all three methods led to $1.9.

संक्षेप में, इसे एक दशमलव स्थान तक रखने पर, इन तीनों तरीकों से $1.9 का आँकड़ा प्राप्त हुआ।

11. An archer has the arrow in his bow for only a relatively short time.

एक तीरंदाज़ की कमान में तीर बहुत कम समय के लिए होता है।

12. He had his hair clipped short in Cenʹchre·ae,+ for he had made a vow.

उसने किंख्रिया+ में अपने बाल कटवाए क्योंकि उसने मन्नत मानी थी।

13. In short , my career has been exactly devoted to " bridging differences and bringing peace . "

संक्षेप में मेरा कैरियर पूरी तरह मतभेद कम करने और शान्ति लाने को समर्पित रहा .

14. You can imagine that Bank people opened four crore accounts in such short period.

आप कल्पना कर सकते हैं कि बैंक के लोगों ने उस छोटी सी अवधि में चार करोड़ खाते खोले।

15. API is short for Application Programming Interface.

API का पूरा नाम ऐप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस है.

16. In a short fight, at least 30 miners were killed and an unknown number wounded.

कुछ ही समय तक चली इस लड़ाई में, कम से कम 30 श्रमिक मारे गए और घायलों की संख्या ज्ञात नहीं हो सकी।

17. Following 21 minutes of special instruction, students who are assigned in advance give short presentations.

इक्कीस मिनट के विशेष निर्देश के बाद, पहले से नियुक्त किए गए विद्यार्थी संक्षिप्त प्रस्तुतियाँ देते हैं।

18. This short pass style is used in situations where an element of surprise is required.

इस गुणनक्रिया ने इस प्रकार की नलियों को उन परिपथों में उपयोगी बना दिया है जहाँ विशेष प्रकार के मूर्छक की आवश्यकता होती है।

19. Both countries had signed an MoU in 2014 on short, medium and long term collaboration.

दोनों देशों ने अल्प, मध्यम एवं दीर्घ अवधि की साझेदारी पर 2014 में एम ओ यू पर हस्ताक्षर किया था।

20. The employees need to keep their hair short.

कर्मचारियों को अपने बाल छोटे कटाने होते हैं।

21. After working in La Romana for a short time, we once again began to serve in the circuit work.

ला रोमाना में थोड़े समय तक काम करने के बाद, एक बार फिर हमने सर्किट कार्य में सेवा शुरू कर दी।

22. This will require in the short to medium term, a quadrupling of our power generation capacity.

इसके लिए लघु से मध्यम अवधि के दौरान हमारी विद्युत उत्पादन क्षमता को चार गुना करने की आवश्यकता होगी।

23. But communities based on these lines in both France and the United States were short-lived.

लेकिन इस विचारधारा पर आधारित समाज फ्राँस और अमरीका दोनों जगह ज़्यादा दिन तक नहीं चले।

24. Some of them bear short fleshy tubercles or horns .

कुछ तितलियों में छोटी मांसल गुलिकाएं या श्रृंग होते हैं .

25. In fact, the patriarch Job acknowledged: “Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.”

यही सच्चाई कुलपिता अय्यूब ने भी बयान की: “मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।”

26. You may be aware that good accommodation in Makkah is currently in short supply due to redevelopment of Haram Sharief area.

आपको इस बात की जानकारी होगी कि हरम शरीफ क्षेत्र में पुनर्विकास का कार्य चल रहा है और इसके कारण मक्का में अच्छे आवासों की कमी है।

27. The official policy remained short - sighted , restrictive and ad hoc .

सरकारी नीति अदूरदर्शी , प्रतिबंधात्मक , और कामचलाऊ थी .

28. The two major types are β2 agonists and anticholinergics; both exist in long-acting and short-acting forms.

इनके दो प्रमुख प्रकार हैं, β2 एगोनिस्ट एवं एंटीकोलीनर्जिक्स; दोनों ही लम्बे समय तथा छोटे समय तक कार्य करने वाले रूपों में उपलब्ध हैं।

29. At times, though, the short-term effect may bring adversity.

मगर कभी-कभी ऐसा भी हो सकता है कि सही फैसला करने के फौरन बाद हमें मुसीबतों से गुज़रना पड़े।

30. DOTS is an acronym for directly observed treatment, short-course.

‘डाइरॆक्टली ऑबसर्व्ड ट्रीटमॆंट, शॉर्ट-कोर्स’ का संक्षिप्त नाम DOTS है।

31. (Luke 12:54, 55) In certain circumstances, the ancients could read the signs and make accurate short-term predictions.

(लूका १२:५४, ५५) कुछ हालात में, पुराने ज़माने के लोग चिन्ह देखकर सही-सही अंदाज़ा लगा लेते थे कि अगले कुछ दिनों का मौसम कैसा रहेगा।

32. I have been short tempered in the past but now I have moulded myself according to my job requirements .

पहले मैं तुनुकमिजाज था लेकिन अब मैंने अपने काम की जरूरतों के अनुरूप खुद को ढाल है .

33. Even a short-term illness calls for adjustments, concessions, and sacrifices.

थोड़े समय की बीमारी भी फेर-फार, रिआयत, और त्याग की माँग करती है।

34. “Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.

“मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।

35. We are way short of providing electricity to all our citizens.

हम अभी भी अपने सभी नागरिकों को बिजली मुहैया कराने के मामले में काफी पीछे हैं।

36. Has the relay been cut short as some reports are suggesting?

जैसा कि रिपोर्टें मिल रही हैं, क्या रैली के मार्ग में कोई कमी की गई है ?

37. Where Japan is concerned, new vistas have opened up that could have a major impact even in the short term.

जहां जापान का संबंध है, नया खा़का ओपन किया गया है और इससे कम अवधि में बड़ा प्रभाव हो सकता था।

38. In short we found ourselves amongst people who wished us well, and who showed their friendly feelings by their actions.”

संक्षेप में, हम ने अपने आपको ऐसे लोगों के बीच पाया जो हमारी भलाई चाहते थे, और जिन्होंने अपनी स्नेही अनुभूति को अपने कामों द्वारा दिखाया।”

39. FT:How can you bridge the $190bn funding gap that stands between India and its infrastructure needs in the short term?

फाइनेंशियल टाइम्स: क्या आप लघु अवधि में भारत और इसकी अवसंरचना संबंधी आवश्यकताओं के बीच विद्यमान 190 बिलियन की वित्तीय खाईं को पाट सकेंगे?

40. But I can underline the fact that these administrative discussions, I am confident, will be concluded in very short order.

किंतु मैं इस तथ्य को रेखांकित कर सकता हूँ कि ये प्रशासनिक विचार विमर्श बहुत शीघ्र पूरे हो जाएंगे। और मैंने मुद्दों को रेखांकित किया था, मैंने मंत्री महोदय के साथ किया ...

41. Its share of non - bulk , short - distance freight and passenger traffic has been growing both in absolute and relative terms .

कुल परिवहन के मुकाबले इसके भाग के खुदरा कम दूरी का , भार परिवहन तथा यात्री परिवहन का धीरे - धीरे विकास हुआ है .

42. Web addresses are often called Uniform Resource Locators, or URLs, for short.

वॆब पतों को प्रायः यूनिफ़ॉर्म रिसोर्स लोकेटर्स, या संक्षिप्त में URL कहा जाता है।

43. The pillars are all massive , short , square in section at the base and top , with the middle third of the height octagonal in section .

स्तंभ विशाल , कम ऊंचाई के , आधार और शीर्ष खंडों में वर्गाकार और मध्य में , ऊंचाई के एक तिहाई में अष्ट भुजाकार हैं .

44. This is how date values will be displayed using a short notation

छोटे नोटेशन्स के द्वारा तिथि मान ऐसे प्रदर्शित होंगे

45. Even short arcs can remove significant amounts of material from the electrodes.

यहां तक कि छोटे आर्क्स भी इलेक्ट्रोड से उल्लेखनीय मात्रा में पदार्थों को बाहर निकाल सकते हैं।

46. Studies show that marriages precipitated by pregnancy tend to be short-lived.

अध्ययन के मुताबिक इस तरह की शादियाँ ज़्यादा देर तक नहीं टिकती।

47. Jonah’s rejoicing was short-lived, however, as the plant quickly dried up.

लेकिन योना की ख़ुशी पल-भर के लिए थी क्योंकि वह पेड़ जल्द ही सूख गया।

48. As prophesied in the book of Revelation, after a short period of inactivity, the anointed Christians became alive and active again.

ठीक जैसे प्रकाशितवाक्य की किताब में भविष्यवाणी की गई थी, कुछ वक्त बेजान पड़े रहने के बाद अभिषिक्त मसीही एक बार फिर उठ खड़े हुए और प्रचार के काम में जुट गए।

49. I had been in the circuit work for only a short time when I realized that his counsel was surely needed.

सर्किट काम शुरू करने के तुरंत बाद मुझे एहसास हुआ कि उनकी यह सलाह कितनी फायदेमंद है!

50. A refinement of this technique is continuous hyperfractionated accelerated radiotherapy (CHART), in which a high dose of radiotherapy is given in a short time period.

इस तकनीक का एक सुधरा हुआ रूप सतत लघुमात्रा त्वरित रेडियोथेरेपी (सीएचएआरटी) है जिसमें छोटी अवधि में रेडियोथेरेपी की उच्च मात्रा दी जाती है।

51. All short term crop loan accounts will be Aadhaar linked from current year.

वर्तमान वर्ष से लघुकालिक फसल ऋण के सभी खाते आधार से जुड़े होंगे।

52. They have a large body , short , flat horns and long , wide , pendulous ears .

इनका शरीर बडा , सींग छोटे तथा चपटे और कान लम्बे - चौडे तथा झूलते हुए होते हैं .

53. This Agreement will promote cooperation through short and medium term programs, within the framework of the joint activities mentioned in the agreement.

इस समझौते से सहमति के दायरे में आने वाली गतिविधियों में लघु और मध्य़म अवधि के कार्यक्रमों को प्रोत्साहन मिलेगा।

54. . . . The area , in short , has an inferiority complex , and its activities are thus as unpredictable as those of any individual so motivated .

परिणामस्वरूप उनके सामूहिक चिन्तन में बडे पैमाने पर आन्तरिक दबाव रहता है .

55. If it remains over mountains for even a short time, weakening will accelerate.

अगर यह भी एक समय कम रहता है पहाड़ों के ऊपर के लिए तेजी लाने के कमज़ोर होगा।

56. He also produced a short instructional video detailing the basics of commute sketching:

उन्होंने एक लघु अनुदेशात्मक वीडियो भी तैयार किया है, जिसमें कम्यूट स्केचिंग की मूल बातें शामिल हैं:

57. The cunning propagandist loves such shortcuts—especially those that short-circuit rational thought.

जो लोग ऐसा प्रचार-प्रसार करते हैं वे यही तो चाहते हैं कि लोग उनकी बातों पर बिना सोचे-समझे यकीन कर लें।

58. The proposed provision seeks to short-circuit an established legitimate structure and process.

प्रस्तावित प्रावधान एक स्थापित वैध संरचना और प्रक्रिया को शॉर्ट-सर्किट करना चाहता है।

59. Blue Triangle was given the task of organising emergency cover at short notice.

ऑपरेशन ब्लैकब्रायर को दी बॉर्न आइडेंटिटी के अंत में कौकलिन के सुपीरियर वार्ड एबट द्वारा बोलते दिखाया गया है।

60. (a) whether complaints regarding employers giving Indian workers short shrift and agents duping them are on the rise in foreign countries, especially in the Middle-East;

(क) क्या विदेशों विशेषकर मध्य पूर्व के देशों में नियोक्ताओं द्वारा भारतीय कामगारों के साथ बुरा बर्ताव करने और एजेंटों द्वारा इन्हें धोखा देने संबंधी शिकायतें बढ़ रही हैं;

61. Question: But the other discussion which is more short-term is getting stimulus packages....

प्रश्न : किंतु दूसरा विचार – विमर्श जो और अधिक अल्पकालिक है, प्रोत्साहन पैकेज प्राप्त करने ............ ।

62. At the tender age of seven, he could translate short Russian texts into Latin.

सात साल की छोटी उम्र में, वह रूसी भाषा के छोटे-छोटे पाठों को लैटिन में अनुवाद कर सकता था।

63. Don’t expose your phone to liquids, which can cause a short circuit and overheating.

अपने फ़ोन को पानी या पानी जैसी दूसरी चीज़ों से दूर रखें. इससे शॉर्ट सर्किट हो सकता है या फ़ोन ज़्यादा गर्म हो सकता है.

64. In addition, we will require short-term loan advertisers to prominently disclose the APR and implications of non-payment on the landing page.

इसके अलावा, हमारे लिए यह आवश्यक है कि अल्पकालिक ऋण के विज्ञापनदाता APR एवं भुगतान न करने के परिणामों को लैंडिंग पृष्ठ पर प्रमुखता से ज़ाहिर करें.

65. It's a really short time period, geologically speaking, from about 20- to 200,000 years.

भूविज्ञान के नज़रिये से यह एक बहुत ही छोटी समय सीमा है, 20 से 200, 000 साल तक।

66. Jesus stated: “On account of the chosen ones those days will be cut short.”

उसने कहा, “चुने हुओं की खातिर वे दिन घटाए जाएँगे।”

67. Those that drain toward the Pacific Ocean are steep and short, flowing only intermittently.

प्रशांत महासागर की तरफ जाने वाली नदी तीव्र ढलानवाली और छोटी होती हैं, जो केवल अंतःस्थापित होती हैं।

68. The Agreement provides for promoting cooperation through short and medium term programmes within the framework of the joint activities mentioned in the Agreement.

समझौते से लघु और मध्यावधि कार्यक्रमों के माध्यम से उन गतिविधियों में भागीदारी को बढ़ावा मिलेगा, जिनका समझौते में उल्लेख किया गया है।

69. The body is long and compact , legs strong , sheath tucked up and tail short .

उनका शरीर लम्बा और टांगें सुगठित तथा मजबूत , शिश्नच्छद मुडा हुआ और दुम छोटी होती है .

70. Let’s pay a short visit to a modern milk processing plant at Waikato, New Zealand.

आइए वाइकाटो, न्यूज़ीलॆंड में दूध संसाधन की एक आधुनिक फैक्ट्री की सैर करें।

71. DATAR, short for Digital Automated Tracking and Resolving, was a pioneering computerized battlefield information system.

SQL, रिलेशनल डेटाबेसों के साथ प्रयोग में लाए जाने हेतु एक डेक्लेयरेटिव कंप्यूटर लैंग्वेज़ है।

72. For the short simple list of conventional launcher families, see: Comparison of orbital launchers families.

पारंपरिक लांचर परिवारों की सरल छोटी सूची के लिए देखें: कक्षीय लांचर परिवारों की तुलना।

73. See, they're made from a plastic compound called unplasticised polyvinyl chloride, or uPVC for short.

देखिए, वे एक प्लास्टिक के पदार्थ से बने हैं... जिसे ग़ैर-प्लास्टिक पॉलीविनाइल क्लोराइड... या संक्षिप्त में यूपीवीसी कहते हैं ।

74. During the sessions, a short clip of the band performing "Crawling King Snake" was filmed.

सत्रों के दौरान, बैंड द्वारा "क्रौलिंग किंग स्नेक" के प्रदर्शन के एक छोटे से हिस्से को फिल्माया गया।

75. If your phone's battery life is too short, try these tips for longer battery life.

अगर आपके डिवाइस की बैटरी लाइफ़ बहुत कम हो गई है, तो लंबी बैटरी लाइफ़ के लिए इन तरीकों का इस्तेमाल करें.

76. Only 15 of these bombers were made by the Army for Night Bombardment-Short Distance.

दुर्योधन ने भी इसी तरह हजारों पड़ाव डाले वहाँ केवल दोनों सेनाओ के बीच में युद्ध के लिये ५ योजन का घेरा छोड़ दिया गया था।

77. If you delete your child's Google Account, you can undelete it for a short time.

अगर आप अपने बच्चे का Google खाता मिटाते हैं, तो आप कुछ समय के अंदर उसे वापस ला सकते हैं.

78. After a short while, the app will help adjust your goals based on your activity.

कुछ देर बाद, ऐप्लिकेशन आपकी गतिविधि के आधार पर आपके लक्ष्य तय करने में आपकी मदद करेगा.

79. They had , in addition to the two pairs of wings like most modern insects , a pair of short , semi - circular or oval winglike lobes in front of the wings .

इनमें अधिकांश आधुनिक कीटों की तरह दो जोडी पंखों के अलावा पंखों के आगे एक जोडी छोटी , अर्ध - वृत्ताकार या अंडाकर पंख जैसी पालियां होती थीं .

80. On the Measurement of a Circle This is a short work consisting of three propositions.

एक व्रत का मापन यह एक छोटा कार्य है जो तीन प्रस्तावों से युक्त है।