Use "in reply to" in a sentence
1. To reply to a Hangouts Chat message, you can enter your text in the reply area or select a suggestion, if available.
Hangouts Chat में किसी मैसेज का जवाब देने के लिए आप जवाब देने वाले बॉक्स में अपना टेक्स्ट लिख सकते हैं या सुझाव उपलब्ध होने पर कोई सुझाव चुन सकते हैं.
2. STATEMENT REFERRED TO IN REPLY TO PARTS (A) TO (D) OF LOK
"चीन के साथ मुद्दों को सुलझाने" के संबंध में लोक सभा में दिनांक 14.03.2012 को उत्तर दिए जाने वाले तारांकित प्रश्न सं.
3. Reply Subject Prefixes
विषय उपसर्ग के साथ जवाब भेजें (y
4. [Allow time for reply.]
[जवाब के लिए समय दीजिए।]
5. STATEMENT REFERRED TO IN REPLY TO PART (A), (B) & (C) OF LOK SABHA STARRED QUESTION NO.
ूविदेशों में हिन्दी पढ़ाने ू के संबंध में 6.12.06 को उत्तर दिये जाने हेतु लोक सभा तारांकित प्रश्न सं.
6. As a courtesy to other developers, the Reply to Reviews API enforces several quotas.
अन्य डेवलपर के सौजन्य से, समीक्षाओं का जवाब दें API (एपीआई) में कई कोटे लागू किए गए हैं.
7. As though in reply to this , in a major address to the American Enterprise Institute last week , Bush signaled his endorsement of the road map : "
वैसे इसके जबाब में अमेरिकन इन्टरप्राइज इन्स्टीट्यूट में पिछले सप्ताह एक सम्बोधन में बुश ने रोडमैप को अपनी स्वीकृति की ओर संकेत किया , यह हमारी सरकार की प्रतिबद्धता है और मेरी व्यक्तिगत भी ' ' .
8. How did Tom’s mild reply diffuse the tense situation?
जब तरुन ने नम्रता से जवाब दिया, तो क्या नतीजा हुआ?
9. STATEMENT REFERRED TO IN REPLY TO PARTS (a) to (c) OF LOK SABHA STARRED QUESTION NO. 306 REGARDING "TERROR ACTIVITIES” FOR ANSWER ON 08.08.2018
"आतंकी गतिविधियों” के संबंध में दिनांक 08.08.2018 को उत्तकर दिए जाने के लिए लोकसभा तारांकित प्रश्नध सं.306 के भाग (क) से (ग) के उत्तजर में उल्लिरखित विवरण
10. You can choose to receive and reply to messages from message extensions using your phone number or email address.
आप अपने फ़ोन नंबर या ईमेल पते के मैसेज एक्सटेंशन से मैसेज पाने और मैसेज का जवाब देने का विकल्प चुन सकते हैं.
11. Then, when you are faced with peer pressure, you will be able to reply promptly and with confidence.
और जब आपके साथी आप पर गलत काम करने का दबाव डालेंगे तो आप तुरंत हिम्मत के साथ उन्हें जवाब दे सकेंगे।
12. When you access your business profile on Google Maps on your computer, you’ll have the option to reply to individual reviews.
जब आप 'Google मैप' में अपने कारोबार की प्रोफ़ाइल को अपने कंप्यूटर पर एक्सेस करते हैं, तो आप हर समीक्षा का अलग-अलग जवाब दे सकते हैं.
13. Well, consider a parallel account of Jesus’ reply, where we find amplified prophetic comments:
यीशु के जवाब के समतुल्य वृत्तान्त पर विचार कीजिए, जहाँ हमें विस्तृत भविष्यसूचक कथन मिलते हैं:
14. Sad as I was, I greatly admired her integrity and telegraphed my reply: “Go.
मैं बहुत दुःखी था मगर यहोवा के लिए उसकी वफादारी मुझे भा गयी और मैंने जवाब में एक तार भेजा: “तुम जाओ।
15. Do not reply to the email or open any links until you can verify that the email address is correct.
जब तक आप ईमेल पते के सही होने की पुष्टि न कर लें, तब तक न तो ईमेल का जवाब दें और न ही उसमें मौजूद किसी लिंक पर क्लिक करें.
16. STATEMENT REFERRED TO IN REPLY TO PARTS (A) TO (C) OF LOK SABHA STARRED QUESTION NO. *486 REGARDING "TALKS WITH BANGLADESH AND NEPAL ON ANTI-INDIA ACTIVITIES” FOR ANSWER ON 09/05/2007
" भारत विरोधी गतिविधियों के बारे में बंग्लादेश और नेपाल से वार्ता " के संबंध में दिनांक 9.5.2007 को लोक सभा में उत्तर दिए जाने के लिए तारांकित प्रश्न संख्या 486 के उत्तर के भाग (क) से (ग) में उल्लिखित विवरण
17. They spoke loud and clear through the ballot box, giving the separatists elements a fitting reply.
मतदान पेटी के जरिए स्पष्ट रूप से बोलते हुए उन्होंने अलगाववादी तत्वों को माकूल जवाब दिया।
18. Interviewer: So, the Composite Dialogue, Sir, could be affected, if you are not satisfied with their reply?
प्रश्नकर्ता: इसलिए यदि आप उनके उत्तर से संतुष्ट नहीं होते हैं तो क्या इससे समग्र वार्ता प्रक्रिया पर भी प्रभाव पड़ सकता है?
19. Jesus’ reply evidently pointed out that Judas’ own words were an admission of responsibility for Jesus’ betrayal.
ज़ाहिर है कि यीशु का जवाब दिखाता है कि यहूदा सवाल पूछकर दरअसल खुद स्वीकार कर रहा था कि यीशु से गद्दारी करने के लिए वही ज़िम्मेदार है।
20. In his reply filed in February 2006, S S Lakra, the then Additional Superintendent of Police, New Delhi, said he did not object to the transfer, allegedly so the case would "conclude expeditiously".
फरवरी 2006 में दायर अपने जवाब में एसएस लाकड़ा, पुलिस, नई दिल्ली के तत्कालीन अतिरिक्त अधीक्षक, कथित तौर पर तो मामला "शीघ्र निष्कर्ष" होगा, वह स्थानांतरण पर आपत्ति नहीं थी।
21. + 39 In reply he said to them: “A wicked and adulterous generation keeps on seeking a sign,* but no sign will be given it except the sign of Joʹnah the prophet.
+ 39 यीशु ने उनसे कहा, “एक दुष्ट और विश्वासघाती पीढ़ी हमेशा कोई चिन्ह* देखने की ताक में लगी रहती है। मगर इसे योना भविष्यवक्ता के चिन्ह को छोड़ और कोई चिन्ह नहीं दिया जाएगा।
22. If the Recruiting Agent (RA) fails to respond to the Show-Cause Notice (SCN), or his reply is not satisfactory, his Registration Certificate (RC) is suspended for 30 days.
यदि भर्ती एजेंट (आरए) कारण बताओ नोटिस का उत्तर नहीं देता है अथवा उसका उत्तर संतोषजनक नहीं होता है, तो उसके पंजीकरण प्रमाणपत्र (आरसी) को 30 दिनों के लिए निलंबित कर दिया जाता है।
23. Gideon’s reply to the unjustified verbal attack of the men of Ephraim reflected his mildness and humility and thus deflected their unfair criticism and maintained peace.
जब एप्रैमी पुरुषों ने गिदोन से झगड़ा करना शुरू किया, तो गिदोन के जवाब ने उनका गुस्सा ठंडा कर दिया। उसके जवाब से उसकी नम्रता भी ज़ाहिर होती है।
24. If no reply is received within the stipulated period, further action would be obviously initiated by the RPO as prescribed under the rules.
यदि निर्धारित अवधि के भीतर कोई उत्तर प्राप्त नहीं होता है, तो स्वाभिक रूप से क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय द्वारा नियमों के अंतर्गत निर्धारित कार्रवाई की जाएगी।
25. This is supported by Mark’s parallel account, which renders Jesus’ reply “I am.” —Mr 14:62; see study notes on Mt 26:25; 27:11.
यह बात मरकुस के ब्यौरे से पता चलती है जहाँ यीशु का जवाब इस तरह लिखा है: “हाँ मैं हूँ।” —मर 14:62; मत 26:25; 27:11 के अध्ययन नोट देखें।
26. (a) Whether the attention of the Government has been drawn towards the allegedly threatening statement given by the President of Pakistan that if India contemplates to attack any part of Pakistan in the name of terrorism, it too would give a befitting reply;
(क) क्या सरकार का ध्यान पाकिस्तान के राष्ट्रपति द्वारा कथित रूप से दिए गए धमकी भरे बयान की ओर आकर्षित कराया गया है कि यदि भारत आतंकवाद के नाम पर पाकिस्तान के किसी भाग पर हमला करता है तो पाकिस्तान भी उसका करारा जवाब देगा;
27. Think daily about all he has done for you and yet will do, and accept his invitation: “Be wise, my son, and make my heart rejoice, that I may make a reply to him that is taunting me.”—Proverbs 27:11.
उसने आपके लिए जो किया है और भविष्य में जो करेगा उसके बारे में प्रतिदिन सोचिए, और उसके निमंत्रण को स्वीकार कीजिए: “हे मेरे पुत्र, बुद्धिमान होकर मेरा मन आनन्दित कर, तब मैं अपने निन्दा करनेवाले को उत्तर दे सकूंगा।”—नीतिवचन २७:११.
28. In order to add sin to sin.
और जो पाप-पर-पाप करते जा रहे हैं।
29. Keep in mind, you’ll need to have administrative access to your manager account in order to cancel accounts.
ध्यान रखें, खातों को बंद करने के लिए आपके पास अपने प्रबंधक खाते का प्रशासनिक अधिकार होना चाहिए.
30. Active partners take part in day-to-day operations of the business, in addition to investing in it.
सक्रिय भागीदार इसमें निवेश करने के अलावा व्यापार के दिन-प्रतिदिन के कार्यों में भाग लेने।
31. Do you need to read faster in order to finish in the allotted time?
क्या आपको दिए गए समय के अंदर अपना भाग खत्म करने के लिए पढ़ने की रफ्तार बढ़ानी होगी?
32. In 2011 she was back in France to earn enough money to be able to support herself for another year (her sixth) in Africa.
सन् 2011 में वह नौकरी करने के लिए फ्राँस वापस आयी हुई थी, ताकि वह कुछ पैसे जोड़ सके और अफ्रीका जाकर अगले एक साल (उसका छटवाँ साल) के लिए अपना गुज़ारा चला सके।
33. You need to add code to your site or app in order to see data in your Events reports.
अपनी इवेंट रिपोर्ट में डेटा देखने के लिए, आपको अपनी साइट या ऐप्लिकेशन में कोड जोड़ना होगा.
34. To set up prices for in-app items, learn how to administer in-app billing.
ऐप्लिकेशन के अंदर आइटम के मूल्य सेट अप करने के लिए, ऐप्लिकेशन के अंदर बिलिंग संभालने का तरीका जानें.
35. “YOU came to be an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.”
प्रेरित पौलुस ने थिस्सलुनीके के वफादार मसीहियों को लिखा: “मकिदुनिया और अखया के सब विश्वासियों के लिये तुम आदर्श बने।”
36. (b) What is needed in addition to knowledge to effect a change in our personality?
(ब) अपने व्यक्तित्व में एक परिवर्तन लाने के लिए ज्ञान के अतिरिक्त किस बात की ज़रूरत है?
37. Explain that in addition to our house-to-house ministry, we offer free home instruction in the Bible to individuals and families in over 230 lands.
समझाइए कि 230 से भी ज़्यादा देशों में घर-घर जाकर प्रचार करने के अलावा, हम, लोगों और परिवारों को उनके घर पर मुफ्त बाइबल सिखाने की पेशकश करते हैं।
38. In addition to above, they are also entitled to the benefits of reservation in services and admission to educational institutions.
इन सब सुविधाओं के अलावा नौकरियों और शैक्षणिक संस्थानों में आरक्षण का लाभ भी मिलता है।
39. In some places, you may have to consult your dentist in order to obtain a scraper.
कुछ जगहों में, आपको खुरचनी प्राप्त करने के लिए शायद अपने दन्त-चिकित्सक से मशविरा लेना पड़े।
40. Progression to Eisenmenger's syndrome occurs in 5 to 10% of individuals late in the disease process.
इसेन्मेन्गेर सिंड्रोम प्रक्रिया ५-१० % रोग देर व्यक्तियों में होता है।
41. In 2003, Gaddafi agreed to accede to the CWC in exchange for "rapprochement" with western nations.
2003 में गद्दाफी ने पश्चिमी देशों के साथ "मैत्री" के बदले में सीडब्ल्यूसी को स्वीकार करने के लिए सहमति प्रदान की।
42. Abraham was willing to make big changes in his life in order to inherit the promise
इब्राहीम प्रतिज्ञा का वारिस होने के लिए अपने जीने के तरीके को पूरी तरह बदलने के लिए तैयार था
43. The Church in Zarahemla is cleansed and set in order—Alma goes to Gideon to preach.
जराहेमला का गिरजा स्वच्छ और सुव्यवस्थित हो जाता है—प्रचार के लिए अलमा गिदोन जाता है ।
44. In addition, draw attention to secondary articles that may appeal to people in the local territory.
इसके अलावा, पत्रिकाओं के दूसरे लेखों की तरफ ध्यान दिलाइए जिन्हें पढ़ने में आपके इलाके के लोगों को दिलचस्पी होगी।
45. Different departments tend to work in silos—each department seems to [be] a government in itself.
भिन्न - भिन्न विभाग अपने - अपने ढंग से काम करते हैं - ऐसा प्रतीत होता है कि हर विभाग अपने आप में सरकार है।
46. In the past, they were accustomed to attend assemblies in air-conditioned comfort close to home.
जब वे अमरीका में रहते थे, तो सम्मेलन के लिए उन्हें ज़्यादा लंबा सफर नहीं करना पड़ता था और वे एयर-कंडीशन हॉल में बैठकर सम्मेलन का लुत्फ उठाते थे।
47. If none, use the principles in the article to encourage the congregation to support any who are infirm or otherwise limited in ability to participate in congregation activity.
अगर ऐसा कोई भी नहीं है, तो इस लेख में दिए सिद्धांतों की बिनाह पर कलीसिया को उकसाइए कि वे उन लोगों की मदद करें जो बीमार हैं या चलने-फिरने में असमर्थ होने के कारण कलीसिया के कामों में ज़्यादा हिस्सा नहीं ले पाते।
48. Please make sure your account is structured to receive payments in Euros in order to get paid.
भुगतान पाने के लिए कृपया सुनिश्चित करें कि आपका खाता यूरो में भुगतान पाने के लिए सेट है.
49. And likewise in India we need to do more to spread the word about developments in Russia.
इसी प्रकार भारत में भी रूस में हो रहे घटनाक्रमों के बारे में बेहतर प्रचार-प्रसार किए जाने की आवश्यकता है।
50. * Transition rates from primary to upper primary school rose from 75% in 2002 to 83% in 2009.
* प्राथमिक से उच्चतर प्राथमिक स्कूल में अंतरण का प्रतिशत 2002 के 75% से बढकर 2009 में 83% हो गया।
51. In 1943, I was assigned to pioneer in Portland, Oregon.
इस बीच 1943 में मुझे ऑरिगन राज्य के पोर्टलैंड शहर में पायनियर सेवा करने की ज़िम्मेदारी दी गयी।
52. To add topics in Google Ads Editor, go to Placements.
Google Ads Editor में विषय जोड़ने के लिए, प्लेसमेंट पर जाएं.
53. Is an adjunct to diet to assist in weight reduction .
वजन कम करने में आहार नियंत्रण का सहायक .
54. In order to extract peat, fens had to be drained.
पानी निकालने के लिए, पंप लगाये किए गए थे।
55. In order to use your credit, you’ll also need to have entered billing details in your account.
अपने क्रेडिट का उपयोग करने के लिए आपको अपने खाते में बिलिंग विवरण भी डालना होगा.
56. In order to strengthen this cooperation, we agreed to encourage our respective Ministries/Departments to take proactive steps to advance our collaboration in the following areas.
इस सहयोग को मजबूत करने के लिए, हम निम्नलिखित क्षेत्रों में अपने सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए अति सक्रिय कदम उठाने के उद्देश्य से अपने संबंधित मंत्रालयों/विभागों को प्रोत्साहित करने पर सहमत हैं।
57. We need to respond to his love in concrete ways.
हमें परमेश्वर के लिए अपने प्यार का ठोस सबूत देना होगा।
58. There has to be closure to what happened in Mumbai.
मुंबई में जो कुछ हुआ वह बंद करना होगा।
59. Sign in to the Google Account you want to secure.
उस Google खाते में साइन इन करें जिसे आप सुरक्षित करना चाहते हैं.
60. The share warrants issued to the Ambanis in December 1992 were actually allotted to them in 1994 .
अंबानी घराने के नाम दिसंबर ' 92 में जारी शेयर वारंट को 1994 में आवंटित किया गया .
61. In order to accurately measure conversions, you need to enable auto-tagging in your Google Ads account.
कन्वर्ज़न का सही माप लेने के लिए, आपको अपने Google Ads खाते में ऑटो-टैगिंग सुविधा चालू करनी होगा.
62. “Listen to counsel and accept discipline, in order to become wise in your future.” —Proverbs 19:20
“सलाह को सुन और शिक्षा कबूल कर, ताकि तू आगे चलकर बुद्धिमान बने।” —नीतिवचन 19:20
63. & Directory to save the diagrams in
डिरेक्ट्री जहाँ डायग्राम सहेजे जाने हैं: (D
64. Sign In to Registered User Account
पंजीकृत प्रयोक्ता अकाउंट में साइन इन करना
65. In addition, they are learning an Asian language in order to assist foreigners to learn the truth found in God’s Word, the Bible.
साथ ही, वे एशिया की एक भाषा सीख रहे हैं ताकि विदेश से आए लोगों को परमेश्वर के वचन, बाइबल की सच्चाई सिखा सकें।
66. For sync to work, you need to be able to sign in to your Google Account.
सिंक की सुविधा काम करे, इसके लिए आपको अपने Google खाते में साइन इन करना होगा.
67. In addition to measures to solve the housing problem, transport communication has also been improved in the Absheron.
आवास की समस्या को हल करने के उपायों के अलावा, एशरॉन में परिवहन संचार भी सुधारा गया है।
68. In an effort to continuously improve our product, we plan to address these limitations in the near future.
अपने उत्पाद को बेहतर बनाते रहने के लिए, हम आने वाले समय में इन सीमाओं का हल भी निकालेंगे.
69. Proverbs 19:20 says: “Listen to counsel and accept discipline, in order to become wise in your future.”
नीतिवचन 19:20 में लिखा है, “सलाह को सुन और शिक्षा कबूल कर, ताकि तू आगे चलकर बुद्धिमान बने।”
70. The Bible encourages us: “Listen to counsel and accept discipline, in order to become wise in your future.”
बाइबल हमें यह बढ़ावा देती है, “सलाह को सुन और शिक्षा कबूल कर, ताकि तू आगे चलकर बुद्धिमान बने।”
71. You can change the information that you use to sign in to your AdSense account in several ways.
आप अपने AdSense खाते में साइन इन करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली जानकारी को कई तरीकों से बदल सकते हैं.
72. You can opt in to experimental features in your Gmail settings.
आप अपनी Gmail सेटिंग में जा कर इन प्रयोगात्मक फ़ीचर में ऑप्ट इन कर सकते हैं.
73. Please make sure that your account is structured to receive payments in EUR in order to get paid.
भुगतान पाने के लिए कृपया सुनिश्चित करें कि आपका खाता यूरो में भुगतान पाने के लिए सेट है.
74. 21 In order to enter into the holes in the rocks
21 और छिपने के लिए चट्टानों की खोह
75. 9 We see another way to draw close to Jehovah in these inspired words: “Listen to counsel and accept discipline, in order that you may become wise in your future.”
9 यहोवा के करीब आने का एक और तरीका हम इन ईश्वर-प्रेरित शब्दों से जान सकते हैं: “सम्मति को सुन ले, और शिक्षा को ग्रहण कर, कि तू अन्तकाल में बुद्धिमान ठहरे।”
76. Question: Again back to the SAARC yatra, is it going to happen in alphabetical order in that case?
प्रश्न :पुन: हम सार्क यात्रा पर वापस आते हैं, क्या यह यात्रा वर्णक्रम में होने वाली है?
77. Is any inquiry under way in the MEA to that effect to cooperate in the Commonwealth Games inquiry?
क्या राष्ट्रमंडल खेलों के संबंध में चल रही जांच में सहयोग करने के लिए विदेश मंत्रालय में इस आशय की कोई जांच चल रही है?
78. Also, in contrast to the previous administration, we want to include Congress as a partner in this process.
इसके अलावा, पिछले प्रशासन के विपरीत, हम कांग्रेस को इस प्रक्रिया में भागीदार के रूप में शामिल करना चाहते हैं।
79. In addition, all online pharmacies in Germany will need to apply to advertise their services with Google Ads.
इसके अलावा, जर्मनी की सभी ऑनलाइन फ़ार्मेसीज़ को Google Ads पर अपनी सेवाओं का प्रचार करने के लिए आवेदन करना होगा.
80. Advisories not to return to these affected regions and seek admission in institutions in other regions were issued.
इन प्रभावित क्षेत्रों में वापस नहीं लौटने तथा अन्य क्षेत्रों के संस्थानों में प्रवेश लेने के लिए परामर्शी जारी की गई थी।