1. In a sense, why the abstention this year?

एक तरह से, इस साल क्यों अनुपस्थित होने का रूख अपनाया गया?

2. In that sense President Kovind is glad that his visit to Madagascar will help fill a cartographic gap in a sense in Indian diplomacy.

उस अर्थ में राष्ट्रपति कोविंद को खुशी है कि उनकी मेडागास्कर की यात्रा एक प्रकार से भारतीय कूटनीति के एक नक्शे के एक अंतराल को भरने में मदद करेगी।

3. Maintain a Sense of Balance

सही नज़रिया बनाए रखिए

4. In a spiritual sense, though, many of them traveled a considerable distance.

मगर, आध्यात्मिक अर्थ में कहा जा सकता है कि इन लोगों ने बहुत लंबा सफर तय किया है।

5. Let us accrue something positive in a spiritual sense each day

आइए हम हर दिन किसी न किसी तरीके से कुछ आध्यात्मिक धन इकट्ठा करें

6. I want to give you in a sense a flavour of that meeting.

मैं आपको उस बैठक का कुछ फ्लेवर प्रदान करना चाहता हूँ।

7. In what sense are our sins “debts”?

हमारे पाप कर्ज़ की तरह क्यों हैं?

8. (Isaiah 6:6, 7) In a symbolic sense, fire has purifying power.

(यशायाह 6:6,7) आग लाक्षणिक अर्थ में शुद्धिकरण करती है।

9. Yes, a sense of humor can go a long way in deflecting hurtful comments.

जी हाँ, मज़ाकिया भाव क़ाफी हद तक पीड़ादायक टिप्पणियों को विक्षेपित करता है।

10. 13. (a) In a broad sense, what is meant by asking for daily bread?

१३. (अ) एक सामान्य भावार्थ में, प्रतिदिन की रोटी के लिए निवेदन करने से क्या सूचित होता है?

11. Explain how wrongdoers have an affinity with darkness both in a literal and in a spiritual sense.

समझाइए कि किस तरह दुष्टों को आध्यात्मिक अंधकार, साथ ही सचमुच के अंधकार से लगाव होता है।

12. In a sense, they also divided spoil, in that Haman’s vast estate went to them.

एक मायने में उन्होंने भी लूट का माल आपस में बाँट लिया क्योंकि हामान की पूरी जायदाद उनके नाम कर दी गयी।

13. In what sense can we be like a tree planted beside a plentiful water source?

हम किस मायने में उस पेड़ की तरह बन सकते हैं, जो उमड़ते पानी के सोते के किनारे लगा है?

14. Clicking a summarized AMP page in a carousel opens the full AMP page in a special AMP viewer.

कैरसेल में ज़रूरी जानकारी के रूप में दिख रहे एक एएमपी पेज पर क्लिक करने से एक खास एएमपी व्यूअर में पूरा एएमपी पेज खुल जाता है.

15. In a figurative sense, the Devil would like to set the Christian congregation ablaze.

फिर जब जानवर जान बचाने के लिए भागते हैं, तो वह उन्हें पकड़ लेता है।

16. The Greek word stau·rosʹ, according to Crucifixion in Antiquity, means “a pole in the broadest sense.

क्रूसीफिक्सियॉन इन ऐन्टीक्विटी नाम की किताब में लिखा है कि यूनानी शब्द स्टौरोस का ‘आम तौर पर मतलब होता है, एक खंभा।

17. * (Matthew 22:37-39) Moreover, it is not passive, in the sense of receiving it, but active, in the sense of showing it.

* (मत्ती 22:37-39) इस प्यार में किसी तरह का स्वार्थ नहीं होता और यह दूसरों की खातिर अच्छे काम करने के ज़रिए जताया जाता है।

18. b) A Director/Joint Secretary/Additional Secretary/Special Secretary/Chief Secretary in a State Government;

(ख) राज्य सरकार में निदेशक/संयुक्त सचिव/अतिरिक्त सचिव/िवशेष सचिव/मुख्य सचिव;

19. There are no “abbots,” or “fathers,” in that sense.

इनमें उस अर्थ में कोई “एबोट” या “फादर” नहीं होते।

20. The contributions of a large Indian community in Malaysia are of special value.

उन्होंने हमारी साझा विरासत को न केवल विकसित किया है।

21. We are celebrating this milestone by hosting a special Commemorative Summit in New Delhi in December.

इस उपलब्धि का जश्न मनाने के लिए हम दिसंबर में नई दिल्ली में एक विशेष संस्मारक शिखर बैठक की मेजबानी करने जा रहे हैं।

22. □ A sense of humor; able to laugh at oneself

▫ विनोद-वृत्ति; अपने आप पर हँसने के योग्य होना

23. However, I have given you a sense of the immense activity we are engaged in.

हालांकि हम जो कार्य कर रहे हैं उनके बारे में मैंने आपको व्यापक जानकारी दी है।

24. In this emerging alchemy of diplomatic engagement, cultural affinity has added a special flavour.

राजनयिक सहभागिता के इस उभरते हुए संबंध में, सांस्कृतिक एकता की नई सुगंध बिखरी है।

25. 15 Here, then, is a special area in which grandparents can make a most valuable contribution.

१५ तो, यह एक ख़ास क्षेत्र है जिसमें दादा-दादी एक सबसे मूल्यवान योग दे सकते हैं।

26. “We knew that we had a special opportunity here to display trust in him.

हम समझ गए कि यह एक खास मौका है, जिसमें हम दिखा सकते हैं कि हमें यहोवा पर भरोसा है।

27. Soft-ground etching uses a special softer ground.

सॉफ्ट-ग्राउंड एचिंग में एक अपेक्षाकृत विशेष नरम ग्राउंड का इस्तेमाल किया जाता है।

28. I served again as a special pioneer, in Gronau, Germany, and as a circuit overseer in the German Alps.

ग्रोनाउ, जर्मनी में मैं ने फिर से ख़ास पायनियर के तौर पर, और जर्मनी के पहाड़ी-क्षेत्र में सर्किट ओवरसियर के तौर पर सेवा की।

29. In contrast with Israel, in what way do the bull and the ass display a sense of faithfulness?

किस तरह बैल और गधा अपने मालिक का वफादार होता है, जबकि इस्राएल ऐसा नहीं था?

30. It indicates an induction into a special office.

यह एक ख़ास पद-नियुक्ति को सूचित करता है।

31. Not to be overlooked is the value of a sense of humor in dealing with stress.

मज़ाकिया स्वभाव भी हमें तनाव का सामना करने में मदद दे सकता है।

32. Cytomegalovirus is a special case in donor testing in that many donors will test positive for it.

दाता के परीक्षण में साइटोमैगालोवायरस एक विशेष मामला है, इसमें बहुत सारे दाताओं का परीक्षण सकारात्मक होगा।

33. The UK Region 2 release is a two disc special edition, released in April 2008.

ब्रिटेन क्षेत्र का रिलीज 2 एक दो डिस्क वाला विशेष संस्करण है, जो अप्रैल 2008 में जारी किया गया।

34. Special Agent Cale!

स्पेशल एजेंट केल!

35. Floor managers require a good sense of timing and space.

मंच प्रबंधक को अच्छे प्लनेर और ओर्गनिज़ेर होना पद्त है।

36. Advanced manufacturing is a special endeavor under this program.

उन्नत विनिर्माण इस कार्यक्रम के तहत एक विशेष प्रयास है।

37. The Navier–Stokes equation is a special continuity equation.

अन्तर समीकरण (difference equation) भी एक विशेष प्रकार का पुनरावृत्ति सम्बन्ध ही है।

38. Special pioneers receive a modest allowance for living expenses.

खास पायनियरों को रोज़मर्रा का खर्च चलाने के लिए थोड़ा भत्ता दिया जाता है।

39. Among the particulate pollutants asbestos needs a special mention .

धूलकण जैसे प्रदूषणकारी पदार्थो में एस्बेस्टास का विशेष उल्लेख आवश्यक है .

40. And yet intense activity in the midst of conflict does give me a sense of inner satisfaction .

मैं नहीं सोचता कि लडाई - झगडा मुझे पसंद रहा है . लेकिन जब काफी विरोध हो रहा हो , तब मुस्तैदी के साथ काम करने से मेरे दिल को राहत मिलती है .

41. So, there is a lot of activity, a lot of interaction that had been in a sense put in abeyance for many months now.

हम कह सकते हैं कि ऐसे कई कार्य थे, विभिन्न प्रकार के कार्यकलाप थे जिन्हें पिछले अनेक महीनों के दौरान स्थगित रखा गया था।

42. We are also acknowledging our sense of a shared global fate.

हम विश्व की साझी नियति की अपनी भावना को भी स्वीकार कर रहे हैं।

43. So is there a diplomatic effort, a special diplomatic effort afoot?

तो क्या यहां राजनयिक प्रयास है, एक विशेष राजनयिक प्रयास चल रहा है?

44. But my sense is that there is a time lag here.

इसलिए, मैं आपसे यह नहीं कहना चाहता हूँ कि यह हां या नहीं है।

45. A stricken conscience can even trigger depression or a deep sense of failure.

धिक्कारनेवाला अंतःकरण हताशा या असफलता की गहरी भावना भी पैदा कर सकता है।

46. Now there is a healthy sense of competition between our states.

हमारे राज्यों में एक दूसरे से Healthy Competition का भाव आया है।

47. Good job, special agent.

स्पेशल एजेंट ।

48. 17 Centuries after James died, false Christians waged war on and murdered one another in a literal sense.

१७ याकूब के मरने के सदियों बाद, झूठे मसीही वाकई एक दूसरे से लड़ाइयाँ कर रहे थे और एक दूसरे की हत्याएँ कर रहे थे।

49. India and Sri Lanka don't have a land boundary, but we are the closest neighbours in every sense.

यद्यपि भारत और श्रीलंका के बीच कोई भूमि सीमा नहीं है, किंतु हम सभी अर्थों में निकटतम पड़ोसी हैं।

50. In a sense, when Jehovah forgives, he cancels the debt that would otherwise be charged against our account.

एक अर्थ में, जब यहोवा क्षमा करता है, तो वह उस कर्ज़ को क्षमा कर देता है जो अन्यथा हमारे खाते में से लिया जाता।

51. One reason may be a sense that what worked for us in the past is no longer relevant.

एक कारण यह हो सकता है कि अतीत में हमारे लिए जो कारगर था वह अब संगत नहीं रह गया है।

52. Another Special Invitee is Turkmenistan which has a neutral status.

तुर्कमेनिस्तान को विशेष रूप से आमंत्रित किया गया है जिसे निष्पक्ष दर्जा प्रदान किया गया है।

53. So, in a sense it has been welcomed by the local populations wherever these activities have been undertaken.

इसलिए कई मायनों में स्थानीय लोगों द्वारा इस प्रकार की गतिविधियों का स्वागत किया गया।

54. Before taking up special full-time service, a person usually must make some adjustments in his circumstances.

पूरे समय की खास सेवा शुरू करने से पहले एक व्यक्ति को आम तौर पर अपनी परिस्थितियों में कुछ फेर-बदल करने पड़ते हैं।

55. We, in India, have a special respect, admiration and adulation for the bravery and commitment of Afghans.

हम, भारत में, अफगानियों की वीरता और प्रतिबद्धताओं के प्रति विशेष सम्मान, प्रशंसा और स्नेह रखते हैं।

56. (By Special Polish aircraft)

(पोलैंड के विशेष विमान से)

57. For days when your business has an irregular schedule, such as public holidays or special events, you can enter special hours in advance.

आप अपने कारोबार के ऐसे दिनों के लिए पहले से विशेष घंटे डाल सकते हैं, जब आपके कारोबार का शेड्यूल अनियमित होता है, जैसे कि छुट्टियां या विशेष इवेंट का दिन.

58. The plant with a capacity of 77,000 tonnes started production of special steel in the late sixties .

77,000 की क्षमता के संयंत्र ने छठे दशक के बाद के वर्षों में विशेष इस्पात का उत्पादन प्रारंभ किया .

59. 3) Government will launch a special initiative to probe deep-seated/concealed mineral deposits in the country.

(3) देश में गहरे/छिपे हुए खनिज भंडारों की खोज के लिए सरकार ने एक विशेष योजना पेश की।

60. The special activity had a motivating effect on the local brothers.

इस खास अभियान का तुर्की के भाई-बहनों पर बढ़िया असर हुआ।

61. (b) In what sense might it be said that Jehovah sifts our activities?

(ख) यह किस अर्थ में कहा जा सकता है कि यहोवा हमारी गतिविधियों को छानता है?

62. These plans entail capacity development and value addition in a broader sense and are, therefore mutually beneficial and sustainable.

इन योजनाओं के लिए बड़े स्तर पर क्षमता विकास तथा मूल्य संवर्धन की आवश्यकता पड़ेगी और इसीलिए ये पारस्परिक रूप से लाभकारी और स्थायी भी होंगे।

63. As a series of real numbers it diverges to infinity, so in the usual sense it has no sum.

एक वास्तविक संख्याओं की श्रेणी के रूप में यह अनन्त पर अपसरण करती है, अतः वास्तविक परिदृश्य में इसका संकलन महत्व हीन है।

64. Taken in a broad sense , the realm of the law was boundless , and ceased only where human activity ceased .

विस्तृत मायने में कानून का क्षेत्र असीमित है और इसकी हद वहीं जाकर समाप्त होती हैं जहां मानवीय गतिविधियां खत्म होती हैं .

65. In 1999, he received a 'Special Millennium Nigar Award' for his lifetime contributions to the Pakistan film industry.

१९९९ में, उन्हें पाकिस्तान फिल्म उद्योग में उनके जीवन भर के योगदान के लिए 'स्पेशल मिलेनियम निगार अवार्ड' मिला।

66. In the crafting of foreign policy, priority and special attention has to be given to a country’s neighbourhood.

विदेश नीति गढ़ने में, किसी भी देश को अपने पड़ोस पर विशेष ध्यान और प्राथमिकता देनी होती है।

67. He possesses wisdom in the absolute sense, and his counsel is always beneficial.

उसके पास सम्पूर्ण अर्थ में बुद्धि है, और उसकी सलाह हमेशा लाभदायक होती है।

68. Presently, using special adhesives, biologists are attempting to reattach coral that was damaged by a ship in 1994.

फिलहाल, ख़ास चिपकानेवाले पदार्थों का प्रयोग करते हुए, जीव-विज्ञानी ऐसे प्रवाल को फिर से जोड़ने का प्रयास कर रहे हैं जिसे १९९४ में एक जहाज़ से हानि पहुँची थी।

69. Sometimes a sense of entitlement can be traced back to how a person was raised.

एक इंसान इसलिए खुद को कुछ ज़्यादा ही समझता है, क्योंकि उसकी परवरिश इस तरह की गयी होती है।

70. National Security Guards is a special force in India that has primarily been utilised for counter-terrorism activities.

राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड (एनएसजी) भारत की एक विशेष प्रतिक्रिया यूनिट है जिसका मुख्य रूप से आतंकवाद विरोधी गतिविधियों के लिए उपयोग किया गया है।

71. You're Deputy Special Agent Finnerty?

तुम हो डिप्टी स्पेशल एजेंट फ़िनर्टी?

72. (Hebrews 13:4) Yet, when one acts in accord with the conscience, a sense of satisfaction and peace can result.

(इब्रानियों 13:4) ये सब दिखाता है कि जब एक इंसान अपने ज़मीर की आवाज़ सुनता है, तो उसे शांति और संतोष मिलता है।

73. Question: There was a sense of the weather impacting the rescue operations. ...(Inaudible)...

प्रश्न :ऐसा अनुमान था कि मौसम की वजह से राहत कार्य प्रभावित होगा ...(अश्रव्य)...

74. How can we show a sense of urgency regarding our field service activity?

हम अपनी क्षेत्र सेवा गतिविधि के सम्बन्ध में अत्यावश्यकता की भावना कैसे दिखा सकते हैं?

75. (Hosea 6:6) Rather, he decrees that the city itself is to become an “altar hearth” in a different sense.

(होशे 6:6) वह तो इस बात की आज्ञा देता है कि सारा यरूशलेम नगर ही एक अलग अर्थ में “वेदी” बना दिया जाए।

76. When Motion Sense is on and active:

जब Motion Sense चालू हो और काम कर रहा हो:

77. The overarching principle of special and differential treatment remains a categorical imperative.

विशेष और अलग-अलग व्यवहार का व्यापक सिद्धांत भी स्पष्ट रूप से आवश्यक है ।

78. Burning oneself is forbidden to Brahmans and Kshatriyas by a special law .

ब्राह्मर्णों और क्षत्रियों का आत्मदाह एक विशेष नियम के अनुसार निषिद्ध कर दिया गया है .

79. The Alliance is conceived as a coalition of countries rich in solar resources, to address their special energy needs.

गठबंधन की कल्पना सौर संसाधनों में समृद्ध देशों के गठबंधन के रूप में की गयी है, ताकि उनके विशेष ऊर्जा की जरूरतों को पूरा किया जा सके।

80. By varying the proportions of the alloying elements , the special characteristics of special steel can be altered .

मिश्रणकारी तत्वों के अनुपातों में विभिन्नता से विशेष इस्पातों के गुणों में परिवर्तन लाया जा सकता है .