1. Improved Alt-tab window switcher

उन्नत किस्म का ऑल्ट-टैब विंडो स्विचरName

2. Recovery is still fragile despite improved prospects.

संभावनाओं में सुधार के बावजूद समुत्थान की गति अभी भी कमजोर है।

3. The capacity and efficiency of existing ports are being improved.

मौजूदा बंदरगाहों की क्षमता और दक्षता में सुधार किया जा रहा है।

4. Later, as Ulfa's financial resources improved, they began buying weapons.

बाद में उल्फा के वित्तीय संसाधनों में सुधार आया था और उन्होंने हथियार खरीदने शुरू कर दिये थे।

5. Update to Firebase Crashlytics to get improved accuracy in crash reporting.

बेहतरीन सटीक क्रैश रिपोर्टिंग के लिए Firebase Crashlytics पर अपडेट करें.

6. Please update to Firebase Crashlytics to get improved accuracy in crash reporting.

बंद होने की रिपोर्ट की कितना सटीक है को बेहतर बनाने के लिए, कृपया Firebase Crashlytics पर अपडेट करें.

7. “Almost all the new improved diseases owe their comebacks to human meddling”

“ज़्यादातर बीमारियों के दोबारा उभरने और भयानक रूप लेने के लिए इंसान की दखलअंदाज़ी ज़िम्मेदार है”

8. The programming environment was easier to use, and its speed was improved.

प्रोग्रामिंग एनवायरनमेंट का प्रयोग करना बहुत आसान था और इसकी गति भी अच्छी थी।

9. Diode–transistor logic improved the fanout up to about 7, and reduced the power.

डायोड-ट्रांजिस्टर लॉजिक ने फैनआउट में सात तक सुधार किया और बिजली में कमी की।

10. We have recently improved this further, preventing wilful defaulters from bidding for stressed assets.

हाल में हमने दबावग्रस्त परिसंपत्तियों की बोली प्रक्रिया से इरादतन चूककर्ताओं को दूर रखने के लिए इसे और बेहतर बनाया है।

11. As balloon technology improved, the sky began to “open” rapidly to the adventurous aeronauts.

जैसे-जैसे गुब्बारा टॆक्नॉलजी में सुधार हुआ, आसमान उत्साही विमान-चालकों के लिए बहुत तेज़ी से ‘खुलने’ लगा।

12. The rural road network for improved access to market will have to be built.

ऋण की आसान उपलब्धता से मूल्य संवर्धन हो सकता है और साथ ही कृषकों की क्रय शक्ति भी बढ़ सकती है।

13. Our information flow has improved providing us channels to obtain, corroborate and confirm information.

हमारे सूचना प्रवाह में सुधार हो गया है जिसकी वजह से सूचना प्राप्त करने, मिलान करने और पुष्टि करने के लिए हमें चैनल उपलब्ध हो गए हैं।

14. 5. cooperation in improved dialogue on mining and related activities at various international fora;

ड़. विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर संबद्ध गतिविधियों पर संवर्धित संवाद में सहयोग; च.

15. A series of administrative reforms have significantly improved the business sentiment in the country.

प्रशासनिक सुधारों की एक विशाल श्रृंखला ने देश में व्यापारिक भावनाओं में उल्लेखनीय सुधार किया है।

16. The preference dividends also fell into arrears and were paid only when conditions improved .

अधिमानी लाभ भी बकाये में चलने लगे और जब स्थितियों में सुधार आया तब जाकर उसका भुगतान हुआ .

17. Technological improvements would also be made for improved productivity and production at the existing plants .

वर्तमान संयंत्रों में उन्नत उत्पादनशीलता तथा उत्पादन के लिए टेक्नोलौजिकल सुधार भी किये जायेंगे .

18. Accounts manager: Improved speed and performance when dealing with a large number of managed accounts.

खाता प्रबंधक: बड़ी संख्या में प्रबंधित खातों के साथ काम करने की गति और प्रदर्शन को बेहतर बनाया गया है.

19. Since then, Earth-based telescopy has improved to the point where regular observations can be made.

तब से, पृथ्वी-आधारित दूरबीनता उस दिशा के लिए सुधारी गई जिस तरफ नियमित प्रेक्षण होना बन सकता है।

20. This process made the rubber much easier to mold and vastly improved its resistance to wear.

इस प्रक्रिया से रबर को ढालना आसान हो गया, साथ ही यह इतना सख्त हो गया कि इस्तेमाल करने पर यह जल्दी नहीं घिसता था।

21. Our Current Account Deficit has improved steadily and reached the decade low in the June quarter.

हमारे चालू खाते के घाटे में तेजी से सुधार हुआ है और जून की तिमाही में एक दशक से भी कम स्तर पर पहुंच गया।

22. Transparency will have to be improved, through better corporate reporting and enhanced disclosure from financial institutions.

बेहतर कॉर्पोरेट रिपोर्टिंग और वित्तीय संस्थाओं से अधिक प्रकटीकरण के माध्यम से पारदर्शिता को बढ़ाया जाना आवश्यक होगा।

23. At the core of effective water-management strategies will be improved planning for water-resource allocation, the adoption of incentives to increase efficiency, investment in infrastructure for improved water security, and better urban planning, risk management, and citizen engagement.

प्रभावी जल प्रबंधन रणनीतियों के मूल में जल-संसाधनों के आवंटन के लिए बेहतर योजना बनाना, कार्यकुशलता बढ़ाने के लिए प्रोत्साहनों को अपनाना, जल सुरक्षा में सुधार के लिए बुनियादी ढांचे में निवेश करना, और बेहतर शहरी योजना, जोखिम प्रबंधन, और नागरिक योगदान बढ़ाना शामिल होगा।

24. Spending is not tied to outcomes such as improved journey times , accessible vehicles , punctuality or customer satisfaction .

पैसे खर्च करने वाली यात्रा का समय अधिक सही करने , आसानी से उपयोग की जाने वाली गाडियां , समय की पाबंदी और ग्राहकों के संतुष्ट होने की ओर अधिक ध्यान नहीं दिया जाता .

25. Building rule based international systems, with improved international monitoring and control can contribute to building global security.

अंतर्राष्ट्रीय मॉनिटरन एवं नियंत्रण के साथ विधिसम्मत अंतर्राष्ट्रीय प्रणालियों के निर्माण से वैश्विक सुरक्षा के संवर्धन में भी योगदान मिलेगा।

26. Capacity utilisation improved in the beginning of the Plan owing to improvement in the availability of infrastructure .

क्षमता उपयोगिता में वृद्धि हुई जो योजना के प्रारंभ में प्राप्त आधारभूत ढांचे में हुई वृद्धि के कारण थी .

27. The state of Tamil Nadu has dramatically improved learning through new methods such as Activity Based Learning.

कार्य आधारित शिक्षा जैसी नई पद्धतियों के ज़रिये तमिलनाडु राज्य ने शिक्षा में आश्चर्यजनक सुधार लाया है।

28. * For the first time in the last 14 years, Moody's has improved the credit rating of India.

* पिछले 14 वर्षों में पहली बार Moody's ने भारत की क्रेडिट रैंटिंग में सुधार किया है।

29. Internal availability improved through the thirties , reaching an all - time high in 1938 - 39 at 4,734 million yards .

तीसरे दशक में आंतरिक सुलभता भी बढ गयी जो बढकर सन् 1938 - 39 में 47,340 लाख गज अर्थात् सबसे अधिक हो गयी .

30. Dribbling only became a major part of the game around the 1950s, as manufacturing improved the ball shape.

केवल 1950 के दशक के आस-पास ड्रिब्लिंग खेल का एक मुख्य हिस्सा बन गया, चूंकि निर्माण ने गेंद के आकार में सुधार किया।

31. In addition to measures to solve the housing problem, transport communication has also been improved in the Absheron.

आवास की समस्या को हल करने के उपायों के अलावा, एशरॉन में परिवहन संचार भी सुधारा गया है।

32. A Grammar of the Telugu Language, By Charles Philip Brown, Second Edition, much enlarged and improved, Madras, 1857.

तेलुगु भाषा का एक व्याकरण, चार्ल्स फिलिप ब्राउन द्वारा, दूसरा संस्करण, बहुत बड़ा और बेहतर, मद्रास, 1857।

33. The improved transport connectivity between the two countries is a result of a fruitful cooperation between respective Aeronautical Authorities.

दोनों देशों के मध्य संवर्धित परिवहन संयोजनता संबंधित वैमानिक प्राधिकरणों के बीच अर्थपूर्ण सहयोग का परिणाम है।

34. · On the World Bank Ease of Doing Business ranking, we have improved 42 notches in the last 3 years.

पिछले 3 वर्षों में विश्व बैंक की व्यापार करने में आसानी की सूची में हम 42 स्थान ऊपर पहुँचे हैं।

35. When you access Google Calendar on your mobile browser, data may be stored on your device for improved performance.

जब आप अपने मोबाइल ब्राउज़र पर Google कैलेंडर एक्सेस करते हैं, तो बेहतर परफ़ॉर्मेंस के लिए आपके डिवाइस पर डेटा संग्रहित किया जा सकता है.

36. “My new job improved our family’s standard of living, but it also led me into all sorts of questionable activities.

“नयी नौकरी लगने के बाद मेरा परिवार ठाट से रहने लगा, लेकिन मैं कुछ ऐसे काम भी करने लगी, जो मसीहियों को नहीं करने चाहिए।

37. India has improved its rank from 54 in 2014 to 35 in 2016 on the World Bank’s Logistics Performance Index.

भारत ने विश्व बैंक के विधायी निष्पादन सूचकांक में वर्ष 2014 के 54वें स्थान की तुलना में 2016 में 35वां स्थान हासिल करते हुए सुधार किया है।

38. Filters can help you identify problem areas with keywords, ads or campaign settings that may require action or could be improved.

फ़िल्टर उन कीवर्ड, विज्ञापनों या कैंपेन सेटिंग में समस्या वाले क्षेत्रों की पहचान करने में मदद कर सकते हैं जिन्हें बेहतर बनाया या सुधारा जा सकता है.

39. Refrigerators, ice- cream machines, and other equipment now facilitate both industrial and domestic ice- cream production, with improved standards of hygiene.

फ्रिज, आइसक्रीम मशीनें, और दूसरे उपकरण अब स्वास्थ्य के बेहतर स्तरों पर, औद्योगिक और घरेलू दोनों आइसक्रीम उत्पादन को सरल बनाते हैं।

40. These improved drinking water sources include household connection, public standpipe, borehole condition, protected dug well, protected spring, and rain water collection.

इन संशोधित जल स्रोतों में घरेलू कनेक्शन, सार्वजनिक स्टैंडपाइप, बोरहोल की स्थिति, संरक्षित कुएं, सरंक्षित झरने और वर्षा जल संग्रह शामिल हैं।

41. Once the inward bending is improved, the Achilles tendon is often cut, and braces are worn until the age of four.

एक बार अंदरूनी झुकने में सुधार होने के बाद, एचिलीस टेंडन को अक्सर काट दिया जाता है, और चार साल की उम्र तक ब्रेसिज़ पहने जाते हैं।

42. Patient surveys indicate they chose the procedure based on expectations of decreased morbidity, improved outcomes, reduced blood loss and less pain.

रोगी सर्वेक्षणों से संकेत मिलता है कि वे कम रुग्णता, बेहतर परिणाम, कम रक्त हानि और कम दर्द की अपेक्षाओं के आधार पर इस प्रक्रिया का चुनाव करते हैं।

43. In addition to improved health, however, our relations with others will benefit if we strive to “let anger alone and leave rage.”

लेकिन, स्वास्थ्य को बढ़ाने के साथ-साथ, दूसरों के साथ हमारे सम्बन्धों में फ़ायदा होगा यदि हम ‘क्रोध से परे रहें, और जलजलाहट को छोड़ देने’ का प्रयत्न करते हैं।

44. He said that all aspects and parameters of human development need to be addressed and improved upon in the 115 aspirational districts.

उन्होंने कहा कि मानव विकास के सभी पहलुओं एवं मानकों पर ध्यान दिए जाने एवं 115 आकांक्षापूर्ण जिलों में बेहतरी लाई जाने की आवश्यकता है।

45. These investments include energy storage, improved forecasting systems, and smart grids – all of which have benefited from breakthroughs in technology and falling prices.

इन निवेशों में ऊर्जा भंडारण, बेहतर पूर्वानुमान प्रणालियाँ, और स्मार्ट ग्रिड शामिल हैं - इन सभी को प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में मिली सफलताओं और गिरती कीमतों से लाभ हुआ है।

46. Each year, Ministry of External Affairs has allocated sufficient funds for the Kailash Manasarovar Yatra and on continuing basis improved facilities en route.

प्रत्येक वर्ष विदेश मंत्रालय ने कैलाश मानसरोवर यात्रा के लिए पर्याप्त निधि आबंटित की है और सतत आधार पर मार्ग में सुविधाओं में सुधार करता रहा है।

47. Similarly, under ‘NamamiGange’ 30,000 hectares of land will be afforested for increased recharge of the aquifers, reduced erosion, and improved health of river ecosystem.

इसी तरह ‘नमामि गंगे’ के तहत जलवाही स्तर की वृद्धि, कटाव कम करने और नदी के पारिस्थितिकी तंत्र की स्थिति में सुधार करने के लिए 30,000 हेक्टेयर भूमि पर वन लगाये जाएंगे।

48. Their quality of family life improved, as at age 15, Neymar was earning 10,000 reais per month and at 16, 125,000 reais per month.

उनकी पारिवारिक जीवन की गुणवत्ता में सुधार हुआ, क्यूंकि १५ की उम्र पे नेय्मर एक महीने में १०,००० रियाल और १६ की उम्र पे हर महीने १२५,००० रियाल कमा रहे थे।

49. In vastly improved seat belts as well as in sutures, artificial ligaments, lightweight lines and cables, and bulletproof fabrics, to name just a few possibilities.

इसका इस्तेमाल और भी बेहतरीन सीट बॆल्ट्स, ऑपरेशन में काम आनेवाले सिलाई के धागे, शरीर की कृत्रिम पेशियाँ, हलकी चीज़ें जैसे धागे और रस्सियाँ, केबल के तार और बुलॆटप्रूफ फैब्रिक बनाने में हो सकेगा।

50. For instance, medium-term growth prospects of the country have improved as a result of the policy initiatives taken towards unlocking coal and mining activity.

उदाहरण के लिए, देश की मध्यम अवधि की विकास की संभावनाओं में कोयला और खनन गतिविधि को खोलने की दिशा में किये गए नीतिगत पहलों के एक परिणाम के रूप में सुधार हुआ है।

51. Conditions improved after 1934 , but the Tariff Board found a need for basic modifications in the plant to keep it abreast of the technological changes .

सन् 1934 के बाद स्थितियों में सुधार आया , लेकिन तकनीकी परिवर्तनों की समता कायम रखने के लिए टैरिफ बोर्ड को संयंत्र में मूलभूत परिवर्तन की आवश्यकता महसूस हुई .

52. About half the population does not have access to an improved water source, defined as a protected well, standpipe or a handpump within 1 km.

लगभग आधी आबादी को 1 किमी के भीतर किसी संरक्षित कुँवे, पाइपलाइन या चांपाकल के रूप में बेहतर पानी के स्रोत उपलब्ध नहीं है।

53. It will promote understanding of best agricultural practices in the two countries and will help in better productivity as well as improved global market access.

इससे दोनों देशों के बीच सर्वोत्तम कृषि पद्धतियों को समझने में बढ़ावा मिलेगा और इससे बेहतर उत्पादकता के साथ-साथ उन्नत वैश्विक बाजार तक पहुंच बनाने में मदद मिलेगी।

54. Because Lightbox ads are designed to be clicked and expanded, they reduce accidental engagements and provide a better value for advertisers and an improved user experience.

चूंकि लाइटबॉक्स विज्ञापनों को क्लिक होने और बड़े होने के हिसाब से डिज़ाइन किया गया है, इसलिए उनमें कभी-कभी अपने आप होने वाले जुड़ाव कम होते हैं और इनसे विज्ञापनदाताओं को बेहतर मूल्य और उपयोगकर्ता को बेहतर अनुभव मिलता है.

55. Overall the project will help road users have improved access to highways and transport services and benefit from the savings in travel time and transportation costs.

समग्र रूप से इस परियोजना से सड़क उपयोग करने वालों को राजमार्ग एवं परिवहन सेवाओं तक पहुंच सुगम बनाने में सहायता मिलेगी तथा यात्रा समय एवं परिवहन लागत में बचत होगी।

56. If you've improved the crawling and indexing of your site using Google Search Console or other services, you're probably curious about the traffic coming to your site.

अगर आपने Google Search Console या दूसरी सेवाओं का इस्तेमाल करके अपनी साइट की क्रॉलिंग और इंडेक्सिंग में सुधार किया है, तो आप शायद अपनी साइट पर आने वाले ट्रैफ़िक के बारे में ज़रूर जानना चाहेंगे.

57. Pollution abatement schemes include interception, diversion and treatment of sewage; low cost sanitation works on riverbanks; gas fired, electric or at times improved wood crematoria are being used.

प्रदूषण उन्मूलन योजनाओं में सीवेज की रूकावट, दिशा परिवर्तन और उपचार; नदियों के तटों पर कम लागत वाले स्व्च्छता कार्य शामिल होते हैं और इसके लिए गैस फायर्ड, इलेक्ट्रिक अथवा उन्नत वुड क्रेमेटोरिया का इस्तेमाल किया जा रहा है।

58. The improved refugee policy of this administration serves the national interest of the United States and expands our ability to help those in need all around the world.

इस प्रशासन की बेहतर शरणार्थी नीति संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रीय हित में कार्य करती है और दुनिया भर में उन लोगों की सहायता करने की हमारी क्षमता का विस्तार करती है।

59. Al-Battānī (ninth-tenth century), astronomer and mathematician; improved Ptolemy’s astronomical calculations, thus determining with greater accuracy such things as the length of the year and of the seasons.

अल-बत्तेनी (नौवीं-दसवीं शताब्दी), खगोलज्ञ और गणितज्ञ; टालेमी की खगोलीय परिकलन में सुधार किया, इस प्रकार वर्ष और ऋतुओं की लम्बाई जैसी बातों को अधिक यथार्थता से निर्धारित किया।

60. Removing bottlenecks to investments, including, access to capital, improved business environment, is imperative to ensure that trade between India and Australia moves to a sustainable investment-led development model.

पूंजी तक पहुंच, कारोबार के परिवेश में सुधार सहित निवेश से जुड़ी अड़चनों को दूर करना यह सुनिश्चित करने केलिए अनिवार्य है कि भारत और आस्ट्रेलिया के बीच व्यापार निवेश के नेतृत्व में संपोषणीय विकास मॉडल की ओर अग्रसर हो।

61. Promotion of decentralized solar energy options and improved cook stoves not only provides energy access to the energy poor rural households in Africa but also improves their quality of life.

विकेंद्रीकृत सौर ऊर्जा के विकल्पों का संवर्धन तथा कुक स्टोव में सुधार अफ्रीका में न केवल निर्धन ग्रामीण परिवारों को ऊर्जा तक पहुंच प्रदान कर रहा है अपितु उनके जीवन की गुणवत्ता में भी सुधार कर रहा है।

62. In addition to its smaller size and lighter weight, lithium-ion batteries deliver performance that helps to protect the environment with features such as improved charge efficiency without memory effect.

अपने छोटे आकार और हल्के वजन के अलावा, लिथियम आयन बैटरियों का प्रदर्शन अच्छा है, जिससे मेमोरी प्रभाव के बिना चार्ज करने की समुन्नत दक्षता जैसे पर्यावरण की रक्षा की सुविधा हासिल करने में मदद मिलती है।

63. We are acutely aware that the achievement of objectives will require tremendous efforts for resource mobilization, investment in infrastructure, improved allocative efficiency of resources, investment in social sectors and people’s participation.

हम अच्छी तरह से जानते हैं कि लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए संसाधन जुटाने हेतु घोर परिश्रम, अवसंरचना में निवेश, संसाधनों की आवंटन दक्षता में सुधार, सामाजिक क्षेत्रों में निवेश तथा जनता की भागीदारी की जरूरत होगी।

64. * SUPPORT the ASEAN Regional Action Plan in CITES Trade in Wild Fauna and Flora which aims at effective regional cooperation on improved implementation of CITES, including law enforcement collaboration through ASEAN-WEN;

2. हम वन्य जीव – जंतुओं एवं वनस्पतियों में सी आई टी ई एस व्यापार में आसियान क्षेत्रीय कार्य योजना का समर्थन करते हैं जिसका उद्देश्य सी आई टी ई एस के कार्यान्वयन में सुधार पर कारगर क्षेत्रीय सहयोग करना है जिसमें आसियान – डब्ल्यू ई एन के माध्यम से कानून के प्रवर्तन के क्षेत्र में सहयोग शामिल है;

65. Windows 98, in general, provides improved—and a broader range of—support for IDE and SCSI drives and drive controllers, floppy drive controllers and all other classes of hardware than Windows 95.

विंडोज़ 98, सामान्य रूप से, विंडोज़ 95 की तुलना में IDE के लिए समर्थन और SCSI ड्राइव और ड्राइव नियंत्रकों, फ्लॉपी ड्राइव नियंत्रकों और हार्डवेयर के सभी अन्य वर्गों की एक बेहतर और व्यापक श्रेणी प्रदान करता है।

66. Removing bottlenecks to Indian investments, including, protection of investments, access to capital, improved business environment, is imperative to ensure that trade between India and Africa moves to a sustainable investment-led development model.

भारतीय निवेशों की बाधाओं को दूर करना, जिनमें निवेशों का संरक्षण, पूंजी तक पहुंच, बेहतर व्यापारिक माहौल शामिल हैं, यह सुनिश्चित करने के लिए अनिवार्य है कि भारत और अफ्रीका के बीच व्यापार एक सतत निवेश-प्रेरित विकास मॉडल की ओर अग्रसर हो सके।

67. Such a response must be underpinned by adequate (and considerable) funding; well-trained doctors, nurses, and community health workers; and improved local capacity for diagnosis, treatment, contact tracing, and the isolation of infected individuals.

ऐसी प्रतिक्रिया को पर्याप्त (और महत्वपूर्ण) वित्तपोषण; सुप्रशिक्षित डॉक्टरों, नर्सों, और सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं; और निदान, उपचार, संपर्क की पहचान करने, और संक्रमित व्यक्तियों के अलगाव के लिए बेहतर स्थानीय क्षमता का सहारा मिलना चाहिए।

68. The increasing use of Information and Communication technologies has not only generated social awareness, accelerated economic development, improved delivery of services to citizens and placed unprecedented power and information at the hands of an individual.

सूचना और संचार प्रौद्योगिकियों का निरंतर बढ़ते प्रयोग ने न केवल नागरिकों में सामाजिक जागरूकता, संवर्धित आर्थिक विकास सृजित किया है और नागरिकों को सुधार की गई वितरण सेवाएं प्रदान की हैं, बल्कि व्यक्ति-विशेष के हाथों में अभूतपूर्व शक्ति और सूचना भी उपलब्ध कराई है।

69. ( 1 ) Fifteen years after Oslo supposedly ended the state of war , four years after Mahmoud Abbas took over and supposedly improved on Arafat ' s abysmal record , the PLO publicly maintains it remains at war with Israel .

न्यायाधीश ने और आगे जाकर कहा कि इन आक्रमणों का शिकार बनाने का आशय आम नागरिक थे न कि सैनिक .

70. The Indian side expressed optimism that as Liberia's credit rating improved in the coming months Liberia would be in a position to accept the concessional lines of credit being offered by India for undertaking projects in Liberia.

भारतीय पक्ष ने आशा व्यक्त की कि आगामी महीनों में लाइबेरिया की ऋण रेटिंग में सुधार आने के साथ ही लाइबेरिया अपने यहां परियोजनाएं चलाने के लिए भारत द्वारा प्रस्तावित रियायती ऋण पत्रों को स्वीकार करने की स्थिति में आ जाएगा।

71. * Both sides agreed that Government of India will set up a camp office in Biratnagar for facilitating movement of Nepali vehicular traffic through Bihar for improved access to other parts of Nepal till the Highway is repaired.

* दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हुए कि भारत सरकार राजमार्ग की मरम्मत किए जाने तक बिहार के जरिए नेपाल के अन्य भागों में संपर्कों में सुधार लाने हेतु नेपाली वाहनों के यातायात की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने के लिए बिराटनगर में एक शिविर कार्यालय खोलेगी ।

72. This does not make it possible to determine whether each component is natural or whether a poor oil has been 'improved' by the addition of synthetic aromachemicals, but the latter is often signaled by the minor impurities present.

इससे यह निर्धारित करना संभव नहीं होता है कि प्रत्येक घटक प्राकृतिक है या सिंथेटिक अरोमाकेमिकल्स के अतिरिक्त एक गरीब तेल 'सुधार' किया गया है, लेकिन बाद में अक्सर मामूली अशुद्धियों द्वारा संकेत दिया जाता है।

73. Following the mishap, Roscosmos activated two reserve satellites and decided to make the first improved GLONASS-K satellite, to be launched in February 2011, part of the operational constellation instead of mainly for testing as was originally planned.

इस दुर्घटना के बाद रोस्कॉसमॉस ने दो आरक्षित उपग्रहों को सक्रिय किया और खास तौर पर मूल रूप से योजनाबद्ध परीक्षण के बजाय क्रियाशील उपग्रह समूह के हिस्से के रूप में फरवरी 2011 में प्रक्षेपित करने के लिए पहला बेहतर ग्लोनास-के उपग्रह बनाने का फैसला किया।

74. Additionally, use of lithium-ion batteries reduces the overall weight of the vehicle and also achieves improved fuel economy of 30% better than petro-powered vehicles with a consequent reduction in CO2 emissions helping to prevent global warming.

इसके अतिरिक्त, लिथियम आयन बैटरियां वाहन का समग्र वजन कम कर देती हैं और गैसोलीन की शक्ति वाले वाहनों की तुलना में 30% ज्यादा ईंधन की बचत करती हैं और इसके अलावा ग्लोबल वार्मिंग को रोकने में मदद के लिए CO2 उत्सर्जन में भी कमी लाती हैं।

75. Together with the youth and young professionals, it is the corporates : large, medium and small entrepreneurs, who must feel that they are important stakeholders in the process of improved trade, economic and investment activity between India and Bangladesh.

युवकों और युवा व्यवसायियों को साथ लेकर ये निगम : विशाल, मध्यम एवं लघु उद्यमियों को यह अवश्य अनुभव होना चाहिए कि वे भारत और बंगलादेश के बीच सुधरे हुए व्यापार, अर्थव्यवस्था एवं निवेश गतिविधियों की प्रक्रिया के महत्वपूर्ण भागीदार हैं।

76. I congratulate the Financial Stability Board for the very considerable progress that has been made in spelling out the details of improved capital requirements under Basel III, and getting commitments from countries to meet the new capital adequacy standards.

मैं वित्तीय स्थिरता बोर्ड को बहुत उल्लेखनीय प्रगति के लिए बधाई देना चाहता हूँ, जो बासेल III के तहत पूंजी की आवश्यकता में वृद्धि का ब्यौरा तैयार करने तथा पूंजी पर्याप्तता के नए मानकों को पूरा करने के लिए देशों की प्रतिबद्धता प्राप्त करने की दिशा में हुई है।

77. Domperidone, a dopamine receptor blocker and a parasympathomimetic, has been shown to reduce bloating and abdominal pain as a result of an accelerated colon transit time and reduced fecal load, that is, a relief from 'hidden constipation'; defecation was similarly improved.

डोम्पेरीडोन (Domperidone), एक डोपामाइन (dopamine) ग्राही अवरोधक और पैरासिम्पैथोमिमेटिक (parasympathomimetic), को आंत के परागमन समय के त्वरित होने के परिणामत: उत्पन्न पेट दर्द और सूजन को कम करते हुए दर्शाया गया है मल का लदान कम हो गया और ये ही छिपे कब्ज़ से राहत है और मल उत्सर्जन भी समान रूप से सुधरा है।

78. These include : long term investment through local transport plans , bus priority measures through Quality Partnerships , urban and rural bus challenges , improved accessibility following the Disability Discrimination Act , and emerging developments in Transport Direct , a new nation - wide multi - modal travel enquiry and booking service .

जैसे स्थानीय यातायता योजनाओं द्वारा लंबे अमय के लिए पूंजी लगाना , क्वालिटी द्वारा बसें चलाने को प्राथमिकता देना , रुरल ऐंड अर्बन बस चैलिंज , डिसएबिलिटी डिस्क्रिमिनेशन ऐक्ट बनने के बाद बसों तक पहुंच बढाना और अधिक उपयोग किया जा रहा ट्रांस्पोर्ट डायरैक्टर , जो देश भर लागू होने वाला बहुत से साधनों द्वारा यात्रा करने के बारे में जानकारी देने वाला और यात्रा बुक करने का मोडल हो .

79. Besides taking up the matter regularly with the Government of Bangladesh, Government have also taken various measures to curb illegal influx into the country, which, inter alia, include strengthening of Border Security Force (BSF), accelerated programme of construction of border roads and border fencing and improved surveillance.

बंगलादेश की सरकार के साथ इस मामले को नियमित रूप से उठाने के अलावा सरकार ने देश में अवैध घुसपैठ को रोकने के लिए विभिन्न उपाय भी किए हैं जिनमें अन्य बातों के साथ -साथ सीमा सुरक्षा बल को सशक्त बनाना, सीमा सड़कों के निर्माण और सीमा पर बाड लगाने के कार्यक्रम में तेजी लाना, और निगरानी में सुधार शामिल हैं ।

80. "While the biotech industry's aggregate performance improved in 2010, there is now a widening gap between large, established companies and those at earlier stage for whom access to capital continues to be difficult," Ernst & Young India Partner for life sciences practise Ajit Mahadevan said in a statement.

"यद्यपि जैविक प्रौद्योगिकी उद्योग के औसत प्रदर्शन में वर्ष, 2010 में सुधार आया था परन्तु अब स्थापित विशाल कम्पनियों और उनके बीच जो प्रारम्भिक स्तर पर हैं, जिनके लिए पूँजी तक पहुँच लगातार कठिन बना हुआ है, एक व्यापक अंतराल का शिकार हो रही हैं," ‘एर्नस्ट एण्ड यंग इण्ड़िया' के जीव विज्ञान प्रयोगों में भागीदार श्री अजीत महादेवन ने अपने एक वक्तव्य में कहा था।