1. IMPACT OF SCRAPPING DACA ON INDIAN IMMIGRANTS IN USA

संयुक्त राज्य अमरीका में अप्रवासी भारतीयों पर डी०ए०सी०ए० हटाए जाने का प्रभाव

2. (a) whether the United States Administration has launched its zero tolerance policy towards undocumented immigrants;

(क) क्या अमेरिकी प्रशासन ने बिना दस्तावेज वाले आप्रवासियों के लिए शून्य सहनशीलता की नीति शुरु ही की है;

3. During Valparaíso's golden age (1848–1914), the city received large numbers of immigrants, primarily from Europe.

वेल्पारइसो के स्वर्ण युग (1848-1914) के दौरान शहर में मुख्य रूप से यूरोप से आप्रवासियों की बड़ी संख्या प्राप्त किया।

4. The absorption of the stream of immigrants became, in itself, a prominent feature of America's national myth.

आप्रवासियों का सतत् आगमन और उनका शामिल हो जाना, अपने आप में अमेरिका के राष्ट्रीय मिथक की एक प्रमुख विशेषता बन गई।

5. A closer look finds that these were not just any immigrants but invariably from a specific background :

इस रूझान पर और बारीक नजर डालें तो हमें पता चलता है कि ये न केवल आप्रवासी हैं वरन् सदैव एक विशेष पृष्ठभूमि से आते हैं .

6. It all made sense to me, because as a first-generation American, I was surrounded by immigrants.

यह सब मुझे समझ आया, क्योंकि पहली पीढ़ी के अमेरिकी के रूप में, मैं आप्रवासियों से घिरा हुआ था।

7. We are also concerned about the potentially disparate impact of these activities on US immigrants and border communities.[

हम अमेरिकी आप्रवासियों और सीमावर्ती समुदायों पर इन गतिविधियों के संभावित असंगत प्रभावों को लेकर भी चिंतित हैं.[

8. Discounting temporary immigrants of the past ten years, there are at least eight or nine communities on the island".

पिछले दस वर्षों के अस्थायी आप्रवासियों को छोड़कर, द्वीप पर कम से कम आठ या नौ समुदाय हैं" ।

9. My mother explained that The Green Lady is actually the Statue of Liberty and that she was waving immigrants in.

मेरी मां ने समझाया कि हरी महिला वास्तव में स्वतंत्रता की प्रतिमा है¶ और वह प्रवासियों का स्वागत कर रही थी।

10. (a) the details regarding Indian immigrants in USA likely to be affected by scrapping of Deferred Action for Childhood Arrival (DACA) by USA administration;

(क) संयुक्त राज्य अमरीका के प्रशासन द्वारा डेफर्ड एक्शन फॉर चाइल्डहुड अराईवल (डी०ए०सी०ए०) को हटाए जाने से यूएसए में इससे प्रभावित होने वाले भारतीय अप्रवासियों के संबंध में क्या ब्यौरा है;

11. The influx of thousands of immigrants mainly from Europe and of Afro-Americans after the start of the Civil War of 1861-65 led to racial violence.

सन् 1861-65 में गृह युद्ध के शुरू होने के बाद से, जब यूरोप और एफ्रो-अमरीकी आप्रवासी हज़ारों की तादाद में आने लगे, तो वहाँ जाति के नाम पर हिंसा शुरू हो गयी।

12. Current trends suggest Islamization will happen , for Europeans seem to find it too strenuous to have children , stop illegal immigration , or even diversify their sources of immigrants .

इसी प्रकार अवैध आप्रवास को रोकना तथा आप्रवास के स्रोतों की विविधता बढाना भी कठिन होगा .

13. President Obama’s immigration reform proposal endorses key elements of the Bipartisan Framework on Comprehensive Immigration, and has specific proposals to address status of illegal immigrants and improving legal immigration.

राष्ट्रपति ओबामा का आव्रजन सुधार प्रस्ताव व्यापक आव्रजन पर द्विभाजक ढाँचे के मूल तत्वों तथा अवैध आप्रवासियों की स्थिति को संबंधित करने के लिए विशिष्ट प्रस्तावों तथा वैध आव्रजन को सुधारने का समर्थन करता है।

14. Although many of her films seem like simple quirky comedies about Indian women, they actually address many social and emotional issues, especially ones faced by immigrants caught between two worlds.

यद्यपि उनकी कई फिल्में भारतीय महिलाओं के बारे में सरल क्विर्की कॉमेडीज़ की तरह लगती हैं, लेकिन वे वास्तव में कई सामाजिक और भावनात्मक मुद्दों को संबोधित करते हैं, विशेष रूप से दो दुनिया के बीच पकड़े गए आप्रवासियों द्वारा सामना किए जाते हैं।

15. Tens of millions of immigrants have voted with their feet to slough off prior allegiances and join the boisterous experiment that makes " life , liberty , and the pursuit of happiness " its official goal .

क्षेत्र तक . ऐसा कहना है अमेरिका के स्तंभकार चार्ल्स क्रावथामर का .

16. To begin the urgent repair work , the INS must take three steps : Own up to its multiple errors with regard to Hesham Mohamed Ali Hedayet ; undertake a remedial campaign to go through its archives and arrest or deport all immigrants with ties to terrorism , and hold accountable those employees who behaved with what appears to be criminal negligence .

उसका अपना दावा कि आतंकवादी गतिविधियों में लिप्त एक संगठन के सदस्य होने का झूठा आरोप उस पर था "