1. One of our central goals was to prevent the world’s worst human rights abusers from gaining Human Rights Council membership.

हमारे केंद्रीय लक्ष्यों में से एक था कि मानवाधिकारों के साथ दुर्व्यवहार करने वालों को मानवाधिकार परिषद सदस्यता प्राप्त करने से रोकना।

2. For too long, the Human Rights Council has been a protector of human rights abusers and a cesspool of political bias.

बहुत लंबे समय तक, मानवाधिकार परिषद मानवाधिकारों के दुरुपयोगकर्ताओं और राजनीतिक पूर्वाग्रहों की एक संरक्षक बनी रही है।

3. Advancing Foreign Policy, Human Rights and Security Cooperation

विदेश नीति, मानवाधिकार और सुरक्षा सहयोग में प्रगति

4. Saudi woman faces trial for human rights activism

मानवाधिकार पक्षसमर्थन करने पर सऊदी महिला पर मुकदमा

5. Criminal defamation laws should be abolished because they can lead to very harsh consequences, including imprisonment, Human Rights Watch said, a view endorsed by the United Nations Human Rights Committee and various special rapporteurs on human rights.

ह्यूमन राइट्स वाच का कहना है कि अपराधिक मानहानि को समाप्त कर दिया जाना चाहिए क्योंकि कारावास के साथ ही उनके काफी कठोर परिणाम हो सकते हैं और यह एक ऐसा विचार है, जिसका संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार समिति और मानव अधिकारों पर विभिन्न विशेष प्रतिवेदकों ने भी समर्थन किया है।

6. * The Leaders attached the highest priority to human rights issues and acknowledged the positive advance represented by the creation and functioning of the Human Rights Council.

* सभी नेताओं ने मानवाधिकारों से जुड़े मुद्दे को सर्वोच्च प्राथमिकता प्रदान की और मानवाधिकार परिषद के सृजन एवं कार्यकरण के फलस्वरूप हुई सकारात्मक प्रगति को स्वीकार किया।

7. Any instances of abuse of human rights are addressed by our internal processes which include independent judiciary, vibrant press, civil society and National Human Rights Commission.

मानवाधिकारों के हनन संबंधी घटनाओं का समाधान हमारी आंतरिक प्रक्रियाओं के माध्यम से किया जाता है, जिसमें स्वतंत्र न्यायपालिका, जीवंत प्रेस, सिविल समुदाय तथा राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग शामिल है।

8. Within ...(Unclear)... has any allegations regarding Sri Lanka's human rights record?

के अंदर (अस्पष्ट) ....

9. “ECT was like a death tunnel,” she told Human Rights Watch.

उसने ह्यूमन राइट्स वॉच को बताया, “ईसीटी ऐसा था जैसे मौत की सुरंग।”

10. In commemoration of International Human Rights Day, we renew our commitment to our core democratic values and to advocating for the human rights, freedom, and dignity of all people.

अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार दिवस को मनाने में, हम अपने मूल लोकतांत्रिक मूल्यों के प्रति और सभी लोगों के मानवाधिकार, स्वतंत्रता और गरिमा के लिए वकालत करने के लिए अपनी वचनबद्धता को नवीनीकृत करते हैं।

11. We should advance these ideals as fundamental rights of all human beings.

सम्पूर्ण मानव जाति के मौलिक अधिकारों के रूप में हम इन आदर्शों को और आगे बढ़ाएंगे।

12. “Its silence on human rights violations by abusive regimes because of its reluctance to interfere in the so-called ‘internal affairs’ of other countries sits uncomfortably alongside its international human rights commitments and its self image as a rights-respecting nation.”

"अन्य देशों के तथाकथित 'आंतरिक मामलों' में हस्तक्षेप की भारत की अनिच्छा के कारण दुर्व्यवहार-पूर्ण शासनों द्वारा मानव अधिकारों के उल्लंघन पर इसकी चुप्पी इसकी अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकारों संबंधी प्रतिबद्धताओं और अधिकारों का सम्मान करने वाले राष्ट्र के रूप में इसकी स्वयं की छवि से मेल नहीं खाती है।"

13. We will also continue to impose consequences on those who abuse human rights.

हम उन लोगों के लिए भी परिणामों को लागू करना जारी रखेंगे जो मानवाधिकारों का दुरुपयोग करते हैं।

14. Dramatic upheavals can occur overnight, bringing chaos and wanton abuses of human rights.

नाटकीय उथल-पुथल रातों-रात हो सकती है, जिससे अव्यवस्था और मानव अधिकारों का अनियंत्रित दुरुपयोग हो सकता है।

15. Human rights abusers continue to serve on and be elected to the council.

मानवाधिकार के साथ दुर्व्यवहार करने वालों की सेवा जारी है और वे परिषद के लिए चुने जाते हैं।

16. Security forces and public officials remain largely unaccountable for serious human rights abuses.

मानवाधिकारों के गंभीर हनन के लिए सुरक्षा बलों और सरकारी अधिकारियों को आम तौर पर उत्तरदायी नहीं ठहराया जाता है.

17. In the statement, Ebadi said, "Ms. Sotoudeh is one of the last remaining courageous human rights lawyers who has accepted all risks for defending the victims of human rights violations in Iran".

एबादी ने बयान में कहा, सोतौदेह अंतिम शेष साहसी मानवाधिकार वकीलों में से एक हैं जिन्होंने ईरान में मानवाधिकारों के उल्लंघन के पीड़ितों के बचाव के लिए सभी जोखिमों को स्वीकार किया है"।

18. Those commitments are a beginning, Human Rights Watch said, but additional steps are needed.

ह्यूमन राइट वॉच का कहना है कि वे प्रतिबद्धताएँ केवल शुरुआत हैं, अभी अतिरिक्त कदमों की भी आवश्यकता है।

19. And America can no more abandon the cause of human rights than abandon itself.

और अमेरिका मानवाधिकार के आदर्शों को नहीं छोड़ सकता क्योंकि यह खुद को छोड़ने से बढ़कर होगा।

20. Parliament as the supreme law making institution and Parliamentarians as agents of people’s wellbeing play a vital role in protecting and promoting human rights and also in preventing and responding to human rights abuse.

सर्वोच्च कानून निर्माण संस्थाओं के रूप में संसद और लोगों की भलाई के एजेंटों के रूप में सांसद मानव अधिकारों की रक्षा एवं प्रोत्साहन में और मानव अधिकारों के हनन को रोकने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

21. Governments should ratify and implement international labor and human rights standards, the groups said.

सरकारों को अंतर्राष्ट्रीय श्रम एवं मानवाधिकार मानकों को दृढ़ बनाना चाहिए और उन्हें लागू करना चाहिए, समूहों ने कहा।

22. o Protect the human rights of migrants; identify vulnerabilities and stop exploitation and abuse; ·

o प्रवासियों के मानव अधिकारों की रक्षा; कमजोरियों की पहचान और शोषण और दुरुपयोग को रोकना और व्यक्तियों की तस्करी और प्रवासी तस्करी सहित अनियमित प्रवास और घटनाओं के प्रभाव को कम करना, और साथ ही वापसी और पुन: एकीकरण की सुविधा प्रदान करना।

23. Above all, we share common values and commitment to democracy, pluralism and human rights.

सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि हम साझे मूल्यों एवं लोकतंत्र बहुलवाद तथा मानवाधिकारों के प्रति वचनबद्धता व्यक्त करते हैं।

24. No human rights abuser, no matter where in the world, is out of our reach.

कोई भी मानवाधिकार उल्लंघनकर्ता, चाहे वह दुनिया में कहीं भी हो, हमारी पहुंच से दूर नहीं है।

25. All they have are blasphemy laws and relentless abuse and violation of their human rights.

उनके पास केवल ईश निन्दा कानून और कठोर दुरुपयोग और उनके मानवाधिकारों का उल्लंघन है।

26. But funding conflict and human-rights abuses is not an acceptable cost of doing business.

लेकिन संघर्ष और मानव अधिकारों के दुरुपयोगों के लिए धन देना व्यवसाय करने की स्वीकार्य लागत नहीं है।

27. Security forces and public officials continue to enjoy effective impunity for serious human rights abuses.

मानवाधिकारों के गंभीर हनन के मामलों में सुरक्षा बलों और सरकारी अधिकारियों को पूरी दण्ड मुक्ति (अभयदान) हासिल है.

28. * India is currently a State Party to six of the core international human rights conventions.

* भारत वर्तमान में छह मुख्य अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार अभिसमयों में एक पक्षकार है।

29. In a September 2008 report, “These Fellows Must Be Eliminated,” Human Rights Watch documented human rights abuses by all sides in Manipur, where close to 20,000 people have been killed since the insurgency began in the 1950s.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने सितंबर 2008 में एक रिपोर्ट "दीज फेलोज मस्ट बी एलिमिनेटेड" जारी की थी. इसमें मणिपुर, जहां 1950 के दशक में विद्रोह शुरू होने के बाद से करीब बीस हज़ार लोग मारे जा चुके हैं, में सभी पक्षों द्वारा किए गए मानवाधिकार हनन का दस्तावेजीकरण किया गया है.

30. Abuses by both government and opposition forces occurred in India’s conflict areas, Human Rights Watch said.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा कि भारत के संघर्ष वाले क्षेत्रों में सरकार और विरोधी बलों दोनों ही के द्वारा उत्पीड़न किया गया.

31. The report expressed concern over impunity for human rights violations and lack of access to justice.

रिपोर्ट में मानवाधिकार उल्लंघन के लिए मिले अभयदान और न्याय तक पहुंच के अभाव पर चिंता व्यक्त की गई है.

32. Canada and India share a commitment to advancing human rights, promoting gender equality and women’s empowerment.

भारत और कनाडा मानवाधिकारों को बढ़ावा देने, लैंगिक समानता एवं महिला अधिकारिता को प्रोत्साहित करने के लिए साझे तौर पर प्रतिबद्ध हैं।

33. As explained above, this important intergovernmental body has become the apex body within the UN system for strengthening the promotion and protection of Human Rights globally and for addressing situations of human rights violations and making recommendations on them.

जैसाकि ऊपर स्पष्ट किया गया है, यह महत्वपूर्ण अंतर-सरकारी निकाय विश्व भर में मानवाधिकारों के संवर्धन और संरक्षण को सशक्त बनाने और मानवाधिकारों के उल्लंघन की स्थितियों का समाधान करने तथा उन पर सिफारिशें करने के लिए संयुक्त राष्ट्र प्रणाली का शीर्षस्थ निकाय है।

34. The attacks documented by Human Rights Watch have been particularly directed to end girls’ access to education.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने जिन हमलों का दस्तावेजीकरण किया है वे खास तौर पर शिक्षा तक लड़कियों की पहुंच ख़त्म करने के लिए किए गए थे.

35. Mala Sen (3 June 1947 – 21 May 2011) was an Indian-British writer and human rights activist.

माला सेन (3 जून, 1947 – 21 मई, 2011) एक भारतीय-ब्रिटिश लेखक और मानवाधिकार कार्यकर्ता थी।

36. In recent years, we have made several voluntary contributions to human rights related bodies in the UN.

हाल के वर्षों में हमने संयुक्त राष्ट्र में मानवाधिकार से जुड़े निकायों में स्वेच्छिक अंशदान किए हैं।

37. It is vital in maintaining international peace and security, advancing global development, and promoting & protecting human rights.

यह अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा को बनाए रखने, वैश्विक विकास में संवृद्धि करने तथा मानवाधिकारों को संवर्धित और संरक्षित करने में अत्यंत महत्वपूर्ण है।

38. Another of our goals was to stop the council from protecting the world’s worst human rights abusers.

हमारे लक्ष्यों में से एक यह था कि परिषद को दुनिया के सबसे बुरे मानवाधिकारों का दुरुपयोग करने वालों की रक्षा करने से रोकना था।

39. According to a recent report on human rights, though, many other women worldwide are humiliated, exploited, and degraded.

लेकिन, मानव अधिकारों पर हाल की एक रिपोर्ट के अनुसार, विश्वभर में अनेक अन्य स्त्रियाँ अवमानित तथा शोषित की जाती और तुच्छ दिखायी जाती हैं।

40. The national and state human rights commissions recommend inquiries or compensation, but seldom recommend disciplinary action or prosecution.

राष्ट्रीय और राज्य मानवाधिकार आयोगों द्वारा जांच और मुआवजे की तो सिफारिश की जाती है, लेकिन शायद ही कभी अनुशासनात्मक कार्रवाई या मुकदमा चलाने की सिफारिश की जाती है.

41. (Washington, DC) – It is up to the US Senate to salvage surveillance reform, Human Rights Watch said today.

(वाशिंगटन, डीसी)- मानवाधिकार संस्था, ह्यूमन राइट वॉच ने कहा है कि निगरानी कानून में सुधार का जिम्मा अमेरिकी सीनेट का है।

42. This fine decision touched a responsive chord in the hearts of those who were concerned about human rights.

इस उत्तम फ़ैसले ने उन लोगों के हृदयों में एक प्रतिक्रियात्मक तार को छू लिया जो मानव अधिकारों के लिए चिन्तित थे।

43. Various senior officials, in praising Gogoi, discounted or disregarded the unlawful aspects of his actions, Human Rights Watch said.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा कि विभिन्न वरिष्ठ अधिकारियों ने गोगोई की प्रशंसा करते हुए उनके कृत्य के नियम-विरुद्ध पहलुओं की अनदेखी या उपेक्षा की।

44. (a) whether the forum on Social and Human Rights has been consistently representing that passport access be made easier;

(क)क्या 'फोरम ऑन सोशल एंड ह्यूमन राइट्स' की लगातार यह मांग रही है कि पासपोर्ट प्राप्त करने की प्रक्रिया को और सरल बनाया जाए;

45. However, the Modi administration blocked funding for 25 groups, including some prominent human rights defenders, without offering valid reasons.

लेकिन, मोदी प्रशासन ने बिना वैध कारण बताए कुछ प्रमुख मानवाधिकार रक्षकों समेत 25 समूहों को मिलने वाली आर्थिक मदद पर रोक लगा दी.

46. When this administration began 17 months ago, we were well aware of the enormous flaws in the Human Rights Council.

जब 17 महीने पहले यह प्रशासन शुरू हुआ, हम मानवाधिकार परिषद में भारी खामियों के बारे में अच्छी तरह से जानते थे।

47. The Human Rights Council enables abuses by absolving wrongdoers through silence and falsely condemning those who have committed no offense.

मानवाधिकार परिषद चुपचाप रहकर गलती करने वालों को दोषमुक्त करके दुर्व्यवहार करने में सक्षम बनाती है और उन लोगों की निंदा करती है जिन्होंने कोई अपराध नहीं किया है।

48. The protection of these groups – and others subject to violent extremism – is a human rights priority for the Trump administration.

इन समूहों का संरक्षण – और अन्य हिंसक अतिवाद के अधीन व्यक्ति – ट्रम्प प्रशासन के लिए एक मानवाधिकार प्राथमिकता हैं।

49. In many of these countries, the trade in natural resources motivates, funds, and prolongs conflict and egregious human-rights abuses.

इनमें से बहुत से देशों में, प्राकृतिक संसाधनों के व्यापार से, संघर्ष और मानव अधिकारों के घोर दुरुपयोग को ���्रोत्साहन मिलता है, धन मिलता है, और बढ़ावा मिलता है।

50. Question: Was there any kind of discussion about the reports of human rights abuses during the war against Tamil Tigers?

प्रश्न : क्या तमिल टाइगर्स के विरुद्ध लड़ाई के दौरान मानवाधिकारों का उल्लंघन किए जाने संबंधी रिपोर्टों पर भी चर्चा हुई?

51. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Silver Jubilee Foundation Day function of the National Human Rights Commission (NHRC).

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग (एनएचआरसी) के रजत जयंती समारोह को संबोधित किया।

52. To address the 1984 abuses and the continuing problem of communal violence, Human Rights Watch urged the authorities in India to:

1984 दंगों की जांच और सांप्रदायिक हिंसा की लगातार जारी समस्या के हल के लिए, ह्यूमन राइट्स वॉच भारत सरकार से मांग करता है कि:

53. “The systematic human rights violations and abuses of the North Korean government are more than the cause of its people’s suffering.

“कोरियाई सरकार के व्यवस्थित मानव अधिकारों के उल्लंघन और दुरुपयोग उनके अपने लोगों की पीड़ा के कारणों से कहीं अधिक हैं।

54. Instead of using these memberships to show leadership to protect human rights abroad, India remained silent on even the gravest abuses.

विदेशों में मानव अधिकारों की रक्षा के लिए अपना नेतृत्व दिखाने के लिए इन सदस्यताओं का इस्तेमाल करने की जगह भारत ने गंभीरतम दुर्व्यवहार पर भी चुप्पी साधे रखी।

55. The United Nations exists to fulfill its founding ideals of preserving peace and security, promoting global cooperation, and advancing human rights.

संयुक्त राष्ट्र की स्थापना शांति एवं सुरक्षा के संरक्षण, वैश्विक सहयोग के संवर्धन तथा मानवाधिकारों को बढ़ावा देने संबंधी मौलिक आदर्शों के आधार पर की गई है।

56. However, rewarding Gogoi for his actions while the inquiry is ongoing indicates that genuine accountability is unlikely, Human Rights Watch said.

हालांकि, ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा है कि जांच जारी रहते गोगोई को अपने कार्यों के लिए पुरस्कृत किया जाना इंगित करता है कि असली जवाबदेही सुनिश्चित किये जाने की संभावना नहीं है.

57. This is the fourth acquittal involving proselytism cases after the Kokkinakis case was heard by the European Court of Human Rights.

कोकीनाकीस मुक़दमे के बाद से, जिसकी सुनवाई मानव अधिकार यूरोपीय अदालत में हुई थी, यह धर्म-परिवर्तन के मामलों से सम्बन्धित चौथी जीत है।

58. Human Rights Watch documented several violent attacks against South Asian migrant workers in March 2011, during a period of heightened political unrest.

ह्यूमन राइट्स वॉच (Human Rights Watch) ने मार्च 2011 में उच्च राजनीतिक अशांति की अवधि के दौरान दक्षिण एशियाई प्रवासी कामगारों के खिलाफ अनेक हिंसक हमलों का प्रलेखन किया है।

59. On this Transgender Day of Remembrance, the United States remains committed to advancing the human rights and fundamental freedoms of all persons.

इस ट्रांसजेंडर स्मरणोत्सव दिवस पर, संयुक्त राज्य अमेरिका सभी व्यक्तियों के मानवाधिकारों और मौलिक स्वतंत्रता को उन्नत बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।

60. She was charged with a number of offences, including being a member of a human rights organisation and stoking "corruption and prostitution".

उस पर एक मानवाधिकार संगठन का सदस्य होने और "भ्रष्टाचार और वेश्यावृत्ति" का प्रहार करने सहित कई अपराधों का आरोप लगाया गया था।

61. The AFSPA has fostered a culture of violence that has encouraged similar abuses by the Manipur state police, Human Rights Watch said.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा कि अफस्पा ने हिंसा की संस्कृति को बढ़ावा दिया है. इसने मणिपुर राज्य पुलिस को इसी तरह के दुरुपयोग के लिए प्रोत्साहित किया है.

62. Despite strong objections from Russian human rights authorities, the Russian government continues its relentless attack against Jehovah’s Witnesses and their religious activity.

रूस में मानव अधिकार के विशेषज्ञों ने यहोवा के साक्षियों पर होनेवाले हमलों के खिलाफ आवाज़ उठायी है, फिर भी रूसी सरकार साक्षियों पर लगातार हमला कर रही है और उनके धार्मिक काम रोकने की कोशिश कर रही है।

63. Q Returning to the question of human rights, you spoke very powerfully on the issue during your State of the Union Address.

प्र : मानवाधिकार के सवाल पर लौटता हूं, आपने अपने स्टेट ऑफ द यूनियन भाषण में इस पर ज़बरदस्त बोला था।

64. She appeared to be in a state of shock when Human Rights Watch met her less than 24 hours after she arrived Bangladesh.

उनके बांग्लादेश पहुंचने के 24 घंटे से भी कम समय में जब ह्यूमन राइट्स वॉच ने उनसे मुलाकात कि तब वह सदमे में लग रही थीं.

65. Subsequent to the submission of the report, a resolution titled ‘Promoting reconciliation accountability and human rights in Sri Lanka’ was adopted by consensus.

इस रिपोर्ट के प्रस्तुत किए जाने के उपरांत ‘श्रीलंका में मेल-मिलाप संबंधी उत्तरदायित्व तथा मानवाधिकार को बढ़ावा दिया जाना’ विषय पर एक संकल्प सर्वसम्मति से स्वीकार किया गया है।

66. More than 80% made no mention on their Web sites of what they had done to avoid funding conflict or human rights abuses.

80% से अधिक ने अपनी वेब साइटों पर इसका कोई जिक्र नहीं किया कि उन्होंने संघर्ष के लिए धन देने या मानवाधिकार के दुरुपयोगों से बचने के लिए क्या किया था।

67. We hope to see many more positive accounts of countries taking serious action to improve the human rights record in the reports next year.

हम अगले साल की रिपोर्टों में मानवाधिकार रिकॉर्ड में सुधार के लिए गंभीर कदम उठाने वाले देशों के कई सकारात्मक लेखा-जोखा देखने की उम्मीद करते हैं।

68. Organizationally UN peacekeeping missions today have become a "multi-disciplinary effort”, involving simultaneous and coordinated action in the political, military and human rights fields.

संगठनात्मक रूप से संयुक्त राष्ट्र शांति मिशन आज एक "बहु-विषयक प्रयास" बन गए हैं, जिसमें राजनीतिक, सैन्य और मानव अधिकारों के क्षेत्र में एक साथ और समन्वित कार्रवाई शामिल है।

69. (b) India believes in protection of human rights and the observance of rule of law, and considers ill-treatment and abuse of prisoners abhorrent.

(ख) भारत मानवाधिकारों के संरक्षण और विधि सम्मत शासन के अनुपालन में विश्वास करता है और कैदियों के साथ दुर्व्यवहार को घिनौना कृत्य मानता है ।

70. Access Rights

पहुँच अधिकार

71. We have already begun to make the case for human rights, and that it should be addressed in the UN Security Council in New York.

हमने पहले ही मानवाधिकारों के लिए आधार बनाना शुरू कर दिया है, और इस पर न्यूयॉर्क में संयुक्तराष्ट्र सुरक्षा परिषद में विचार होना चाहिए।

72. “Five villagers were abducted and murdered, yet the army has been allowed to absolve itself,” said Meenakshi Ganguly, South Asia director at Human Rights Watch.

ह्यूमन राइट वॉच की दक्षिण एशिया निदेशक मीनाक्षी गांगुली ने कहा, “पांच गांव वालों को अपहरण कर हत्या कर दी गयी थी और सेना इससे इंकार कर रही थी”।

73. (c) & (d) Human Rights Watch is a Non-Governmental Organization (NGO) and there is no legal obligation to act on the basis of the report.

भारत सरकार इस गैर-सरकारी संगठन द्वारा दी गई रिपोर्ट का संज्ञान नहीं लेती है और इस रिपोर्ट के आधार पर कोई कार्रवाई करने संबंधी कोई कानूनी दायित्व भी नहीं है।

74. The Supreme Committee should also engageindependent labor monitors to publicly report on contractors’ compliance with Qatari law and international labor standards, Human Rights Watch said.

ह्यूमन राइट वॉच का कहना है कि सर्वोच्च समिति को ठेकेदारों द्वारा कतर के कानून और अंतर्राष्ट्रीय श्रम मानकों के अनुपालन की सार्वजनिक रूप से सूचना देने के लिए स्वतंत्र श्रम निरीक्षकों को भी नियुक्त करना चाहिए।

75. (a) whether cases of human rights violation have been reported in various Indian Diplomatic Missions, from the migrant Indian labourers working in the Middle East;

(क) क्या विभिन्न भारतीय राजनयिक मिशनों में मध्य पूर्व में कार्य कर रहे प्रवासी भारतीय श्रमिकों से मानवाधिकारों के उल्लंघन के मामलों की सूचना प्राप्त हुई है;

76. These are several and range from the Universal Periodic Review which assesses the human rights situation in all 194 UN member states, once every four years, to the Advisory Committee which serves as the Councils "think-tank”, to the Complaint Procedure which allows individuals and organisations to bring human rights violations to the attention of the Council.

ये अनेक हैं और इनमें सभी 194 संयुक्त राष्ट्र सदस्य देशों में चार वर्ष में एक बार मानवाधिकारों का मूल्यांकन करने वाली सार्वभौमिक आवधिक समीक्षा से लेकर, परिषद के ‘‘थिंक-टैंक’’ के रूप में कार्य करने वाली सलाहकार समिति तक, मानवाधिकारों के उल्लंघन के मामलों को परिष्द के ध्यान में लाने के लिए व्यक्तियों और संगठनों को अनुमति देने वाली शिकायत प्रविधि तक शामिल है।

77. In four cases of sexual harassment against girls that Human Rights Watch documented, there were delays by police in investigating the crimes and filing charge-sheets.

लड़कियों के खिलाफ यौन उत्पीड़न के जिन चार मामलों का ह्यूमन राइट्स वॉच ने दस्तावेजीकरण किया है, पुलिस ने अपराधों की जांच और आरोप पत्र दाखिल करने में देरी की.

78. Question: The strengthening of the CMAG, ...(Unclear)... was that either implicitly or explicitly discussed as a possible compromise for not having the Human Rights Commission accepted?

(अस्पष्ट) .... के सुदृढ़ीकरण पर क्या मानवाधिकार आयोग के स्वीकृत न होने के लिए संभावित संकट के रूप में स्पष्ट रूप से या अस्पष्ट रूप से चर्चा की गई?

79. (a) whether any complaints against human rights violations have been reported in various Indian diplomatic missions, from labour migrants from India working in the Middle East;

(क) क्या मध्य-पूर्व देशों में काम कर रहे भारतीय प्रवासी श्रमिकों की ओर विभिन्न भारतीय राजनयिक मिशनों में मानवाधिकार हनन संबंधी शिकायत दर्ज की गई है;

80. The values of democracy, good governance and human rights are certainly important, but they must be promoted through engagement, capacity building and, above all, by example.

लोकतंत्र सुशासन एवं मानवाधिकार जैसे मूल्य निश्चित रूप से महत्वपूर्ण हैं परंतु इन मूल्यों को पारस्परिक बातचीत, क्षमता निर्माण एवं अन्य देशों के उदाहरण से बढ़ावा दिया जाना चाहिए।