1. All Things Pakistan laments the huge amount of food that is wasted during weddings.

आल थिग्स पाकिस्तान शादी ब्याह के अवसर पर खाने की बेतहाशा बरबादी की निंदा कर रहा है।

2. USD 10 billion is not a small amount, but compared with the huge trade deficit actually there is a big difference.

10 बिलियन अमरीकी डालर कोई छोटी राशि नहीं परंतु विशाल व्यापार घाटे की तुलना में वास्तव में यह एक बड़ा अंतर है।

3. Position adjustment amount

स्थिति समायोजन मात्रा (m

4. The sanctum entrance is guarded by huge dvarapalas .

गर्भगृह के द्वार पर विशाल द्वारपाल पहरा दे रहे हैं .

5. * This wall had gates with huge copper doors.

* इस दीवार में पीतल के विशालकाय किवाड़ोंवाले फाटक थे।

6. Weakened by deforestation, the hills formed huge mud slides.

वन-कटाई से मिट्टी ढीली पड़ गयी थी सो अब पहाड़ियों पर बड़े भू-स्खलन हो रहे थे।

7. I know that India enjoys a huge trade surplus.

मैं जानता हूं कि भारत के पास विशाल व्यापार अधिशेष है।

8. Excellencies, India has a huge trade surplus with SAARC countries.

महानुभावो, सार्क देशों के साथ भारत ही अधिशेष व्यापार करता है।

9. Hollywood now began allotting huge budgets for science- fiction films.

हॉलीवुड ने अब विज्ञान-कथा फ़िल्मों पर बहुत पैसा लगाना शुरू किया।

10. You won't actually pay that test amount, but the amount of your payment will be reduced by it.

आपको इस जांच के लिए असल में कोई पैसे नहीं देने होंगे, बल्कि आपने जो पैसे चुकाए हैं उनसे यह रकम घटा दी जाएगी.

11. The amount of fluid acquired from each shellfish was small, so accumulating a large amount was a costly process.

छोटी-बड़ी सभी सीपियों से बहुत कम पदार्थ मिलता था इसलिए ढेर सारा पदार्थ इकट्ठा करने में काफी मेहनत और समय लगता था।

12. When we arrived, the congregation gave us a huge welcome party.

जब हम वहाँ पहुँचे तो कलीसिया ने हमारे स्वागत के लिए एक बड़ी पार्टी रखी।

13. Bhoj called upon his engineers to build up a huge tank.

राजा भोज ने अपने इंजीनियरों से एक तालाब बनाने को कहा।

14. Consider the huge number of injuries and deaths resulting from accidents.

दुर्घटनाओं की वजह से अनगिनित लोग घायल होते हैं, यहाँ तक कि कई लोग अपनी जान तक गँवा बैठते हैं।

15. Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

आसमान से वह नदी एक विशाल सांप की तरह दिख रही थी।

16. In other houses , huge cracks have begun snaking through the walls .

दूसरे घरों की दीवारों पर बडी - बडी दरारें नजर आने लगी हैं .

17. The district administration there undertook a huge task with people’s participation.

वहाँ के प्रशासन ने जनभागीदारी से एक बड़ा काम हाथ में लिया।

18. Once you have the test deposit amount:

परीक्षण वाली जमा राशि मिलने के बाद ऐसा करें:

19. The amount increases on a sliding scale.

अधिकाँश यह प्रतिशत में दर्शाया जाता है।

20. If the amount you enter matches the amount Google deposited into your bank account, you've verified your bank account successfully.

अगर यह रकम Google की ओर से भेजी गई रकम से मेल खाती है तो, अापके बैंक खाते की पुष्टि हो जाती है.

21. Inform the congregation of the difference between the amount of literature requested and the amount reported as actually being placed.

मंडली को बताइए कि कितने साहित्य की गुज़ारिश की गयी थी और कितने साहित्य के बाँटने की रिपोर्ट की गयी।

22. They are our ambassadors there and also they provide us huge remittances.

वे इन देशों में हमारे दूत हैं और वे हमें भारी धनराशि भेजते हैं।

23. * The medical field is another area that offers huge potential for cooperation.

* चिकित्सा क्षेत्र भी एक अन्य क्षेत्र है, जिसमें सहयोग की अपार संभावनाएं हैं।

24. The minimum payment amount per deposit is 30ARS.

हर बार पैसे जमा करते समय, रकम कम से कम 30 अर्जेंटीना पेसो होनी चाहिए.

25. While loading recipe " %# " Invalid amount " %# " in the line " %# "

रेसिपि " % # " को लोड करने के दौरान अवैध मात्रा " % # " पंक्ति " % # " में

26. Reduce the amount of hot water you use.

गरम पानी कम इस्तेमाल करें।

27. This would a huge increase in the total number of satellites in orbit.

ये अंतरिक्ष में उपग्रहों की संख्या को बहुत बढ़ा देगा.

28. A primitive tribe in Asia pictured the earth as a huge tea tray.

एशिया में एक आदिवासी क़बीले ने पृथ्वी को विशाल तश्तरी के रूप में चित्रित किया।

29. Within minutes, the huge mushroomlike cloud rose to 100,000 feet (about 30,500 m).

कुछ ही मिनिटों में एक विशाल छत्रक-सा बादल ३०,५०० मीटर ऊँचा उठ चुका था।

30. This huge cache of gold helped the Nazi warlords finance a protracted war.

सोने के इस बड़े गुप्त-भंडार से नात्ज़ी कमांडरों को एक लंबे युद्ध का खर्च उठाने में मदद मिली।

31. The amount of money we're making selling advertising space.

विज्ञापन की जगह बेचकर हम जितना पैसा कमा रहे हैं ।

32. If the quarter which is to be reserved exceeds this amount , only this amount is reserved , whilst the remainder is spent as alms .

यदि वह चौथाई भाग जिसे आरक्षित करना है इस राशि से बढ जाए तो केवल इतनी ही राशि आरक्षित की जाती है और बाकी राशि दान पर खर्च कर दी जाती है .

33. Total amount for this invoice line after currency conversion.

मुद्रा में बदलाव के बाद इस इनवॉइस की कुल राशि.

34. The amount you pay is called your actual CPC.

आप जिस रकम का भुगतान करते हैं उसे आपका असल सीपीसी कहते हैं.

35. Total amount for this invoice line before currency conversion.

मुद्रा में बदलाव से पहले इस इनवॉइस की कुल राशि.

36. This is the equation that we use, where X is the amount of your payment, and Y is the amount credited to your account:

हम नीचे दिए समीकरण का उपयोग करते हैं, जहां X आपकी भुगतान रकम और Y आपके खाते में क्रेडिट की गई रकम है:

37. Indian economy requires huge investments, particularly in infrastructure and can absorb $500-600 billion.

भारतीय अर्थव्यवस्था को विशेष रूप से अवसंरचना में भारी निवेश की आवश्यकता है और इसमें 500 से 600 अरब अमरीकी डालर का निवेश हो सकता है ।

38. I mean those are huge conclusions to draw on an absolute absence of information.

कैसे किया है, क्यों किया है और इसलिए पाकिस्तान में आतंकवादी तत्वों और पाकिस्तानी स्थापना के भागों के बीच संबंध के स्वरूप का उल्लेख करते हुए बड़े निष्कर्ष पर भी पहुंच जाना चाहिए ।

39. So, we consider ourselves natural friends and enjoy a huge reservoir of mutual goodwill.

इसलिए हम अपने आपको स्वाभाविक मित्र मानते हैं। दोनों देशों के बीच पारस्परिक सद्भावना का विशाल भण्डार मौजूद है।

40. It is a harsh reality that defence expenditure involves huge outlays on defence acquisitions.

यह कटु सत्य है कि रक्षा व्यय का बड़ा हिस्सा रक्षा खरीद पर व्यय किया जाता है । प्रौद्योगिकी तेजी से बदल रही है और नई प्रौद्योगिकी काफी महंगी होती है ।

41. Huge shredders and rollers pulverize the cane, squeezing the sugar juice from the fiber.

बड़ी-बड़ी कटाई की मशीनों और विशाल रोलरों की मदद से गन्नों को कुचला गया, और फिर अच्छी तरह से दबाकर रस निकाला गया।

42. MoMo may have additional restrictions on the payment amount limit.

MoMo, भुगतान के लिए रकम की सीमा पर दूसरी पाबंदियां भी लगा सकता है.

43. They have reduced carbon dioxide emissions by a significant amount.

इससे कार्बनडाइक्साइड का उत्सर्जन पर्याप्त मात्रा में कम हुआ है।

44. (b) the total amount of expenditure incurred on their visits;

(ख) उनके ब्यौरों पर कुल कितना व्यय हुआ;

45. However, the names he actually lists amount to 104 persons.

जबकि उसके पोते-पोतियों की संख्या करीब 104 है।

46. So the amount of money online crime generates is significant.

तो ऑनलाइन अपराध की उत्पन्न राशि काफी बड़ी है.

47. Your payment threshold is initially set at a certain amount.

शुरुआत में आपकी भुगतान सीमा एक निश्चित राशि पर सेट होती है.

48. They were not all capable of doing the same amount.

वे सभी समान मात्रा में सेवा करने में समर्थ नहीं थे।

49. Question:Akbar, recently China withdrew unilaterally its huge USD 1 billion oil rig from Vietnamese waters.

प्रश्न: अकबर, हाल ही में चीन ने वियतनामी समुद्र से अपने विशाल 1 बिलियन अमरीकी डालर के तेल रिग को एकतरफा वापस ले लिया।

50. No amendment is permitted which seeks to vary the amount or alter the allocation of any grant head or vary the amount of any charged expenditure .

ऐसे किसी संशोधन की अनुमति नहीं दी जाती जिसका उद्देश्य रकम में अथवा अनुदान मद के आवंटन में या किसी भारित व्यय की रकम में परिवर्तन करना हो .

51. The Central Government has given a huge thrust on improving the infrastructure in the region.

केन्द्र सरकार ने क्षेत्र के बुनियादे ढांचे के विकास पर बहुत ध्यान दिया है।

52. Thus, the oceans act as a huge heat reservoir, moderating the frigid cold of winter.

इसी वजह से समुद्र, गरमाहट के विशाल भंडार की तरह काम करता है, और सर्दियों की कड़ाकेदार ठंड को बरदाश्त करने लायक बनाता है।

53. Huge ovens are baking coal in airtight chambers, vaporizing undesired matter without consuming the pieces.

हवाबंद चैंबरों के अंदर, बड़े-बड़े अवन में कोयले को सेंका जाता है जिससे उसमें से गैर-ज़रूरी पदार्थ भाप बनकर उड़ जाते हैं, मगर कोयले के टुकड़े जलकर राख नहीं बनते।

54. 11. India and China have already unveiled huge stimulus packages to stimulate their domestic economies.

* पहले ही भारत और चीन ने अपनी-अपनी घरेलू अर्थव्यवस्थाओं को प्रोत्साहित करने के लिए विशाल प्रोत्साहन पैकेजों की घोषणा की है।

55. If the silver pieces were shekels, the offer of 5,500 shekels was a huge bribe.

अगर ये चान्दी के टुकड़े शेकेल थे, तो 5,500 शेकेल एक मोटी रकम थी।

56. Adjustments are positive or negative amount of earnings from past periods.

समायोजन पिछली अवधि में हुई कमाई में बढ़ाई गई या घटाई गई रकम होती है.

57. The amount of money that we spend on that is incredible.

जितना पैसा हम इन पर खर्च करते हैं वह अविश्वसनीय है।

58. The cars were already sliding around a fair amount all day.”

केवल रेशम ही एक हजार गाड़ियों में भरकर रोज वहां पहुंचाया जाता था"।

59. (xvi). On maturity, the redemption will be in rupee amount only.

(16). बांड के परिपक्व हो जाने पर उसकी वापसी केवल रुपये में होगी।

60. The proper amount of tension lies somewhere between the two extremes.

सही खिंचाव ठीक-ठीक होता है, न ज़्यादा ढीला और न ज़्यादा कसा।

61. This will accumulate a significant amount of funds within the Company.

यह कंपनी के भीतर एक महत्वपूर्ण राशि जमा करेगा।

62. “It is absolutely insane the amount of times I’ve been stopped.”

“मुझे बेशुमार बार रोका गया है।”

63. The failure to sign the Teesta river water-sharing agreement was a huge disappointment for Dhaka.

तीस्ता नदी जल बंटवारे के समझौते की विफलता ढ़ाका के लिए बहुत ही अधिक निराशा जनक थी।

64. Then all the initial angle measurements are biased by this amount.

इस दृष्टि से आदिवासी साहित्य सभी साहित्य का मूल स्रोत है।

65. After bouncing like a huge beach ball another 15 times or so, it came to rest.

बड़ी-सी हलकी गेंद की तरह १४-१५ बार और उछलने के बाद वह रुक गया।

66. When translated into Greek, the Hebrew word for “fish” was rendered “sea monster,” or “huge fish.”

जब बाइबल का अनुवाद इब्रानी भाषा से यूनानी में किया गया, तो “मछली” के लिए जो इब्रानी शब्द था उसका अनुवाद “डरावना समुद्री जीव” या “बहुत बड़ी मछली” किया गया।

67. The huge dumps of biomedical wastes disposed of by hospitals and clinics cause serious health problems .

अस्पतालों और क्लिनिकों द्वारा काफी अधिक मात्रा में फेंका गया जैवचिकित्सीय कचरा गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं को जन्म देता है .

68. In addition, it will be a huge catalyst for industry, employment and economic growth in India.

इसके अलावा, यह भारत में उद्योग, रोजगार और आर्थिक विकास के लिए बड़ा उत्प्रेरक साबित होगा।

69. In recent years, India has made huge strides in the field of agriculture and allied sectors.

हाल के वर्षों में भारत में कृषि एवं संबद्ध क्षेत्रों में काफी प्रगति की है।

70. Today huge furnaces have replaced the blacksmith’s hearth; and gigantic rolling mills, his hammer and anvil.

आज लोहार की छोटी-सी भट्ठी की जगह बड़ी-बड़ी भट्ठियों ने ले ली है; और उसके हथौड़े और निहाई के बदले विशाल रोलिंग मिल आ गए हैं।

71. In 2007, Venus Express discovered that a huge double atmospheric vortex exists at the south pole.

2007 में वीनस एक्सप्रेस प्रोब ने खोज की कि एक विशाल दोहरा वायुमंडलीय भंवर ग्रह के दक्षिणी ध्रुव पर मौजूद है।

72. So I don’t see that there is a huge something which can be read of this absence.

इसलिए मुझे नहीं लगता कि इस अनुपस्थिति में एक जबरदस्त तरीके से देखा जाना चाहिए।

73. We cannot expect all to do the same amount in God’s service.

हम सब लोगों से परमेश्वर की सेवा में बराबर कार्य करने की अपेक्षा नही कर सकते।

74. The UAE-Etisalat lost significant amount of money in the 2G scam.

संयुक्त अरब अमीरात - इतिसालत को 2जी स्कैम में धन का काफी नुकसान हुआ।

75. Without solid proof, would not such a belief amount to blind faith?

क्या बिना ठोस सबूत के इस पर यकीन करना अंधविश्वास नहीं होगा?

76. No amount of money can compare with the blessings we have received.”

इस सेवा से हमें जो आशीषें मिलीं उनकी तुलना बड़ी-से-बड़ी रकम से नहीं की जा सकती।”

77. (b) the actual amount spent under these plans, separately, year-wise; and

(ख) उक्त योजनाओं के अंतर्गत पृथक-पृथक वर्ष-वार वास्तविक रूप से कितनी धनराशि व्यय की गई; और

78. No amount of reverence, though, can impart miraculous abilities to these idols.

चाहे वे इन मूर्तियों में कितनी ही श्रद्धा क्यों न रखें, उनके कहने से वे शक्तिशाली नहीं बन जातीं।

79. We use a huge set of computers to fetch (or "crawl") billions of pages on the web.

हम वेब पर अरबों पेज फ़ेच करने (या "क्रॉल करने") के लिए बहुत सारे कंप्यूटर का इस्तेमाल करते हैं.

80. Can such a huge number of people not have a right over this small bit of land?

क्या इतनी आबादी को इतनी जमीन पे हक नहीं?