1. Large household appliances, such as refrigerators and washing machines, account for a huge amount of daily electricity consumption.

Les gros équipements électroménagers tels que les réfrigérateurs et les machines à laver représentent une énorme quantité de la consommation quotidienne d'électricité.

2. As long as the core issue of Kashmir is not dealt with, I am afraid that we will not make a huge amount of progress.

Tant que le problème central du Cachemire n'aura pas été traité, j'ai bien peur que nous ne ferons que très peu de progrès.

3. Amount (actual or estimated)

Quantité (réelle ou estimée) :

4. She has the moms with the huge areolas.

Les mères aux grosses aréoles.

5. Both imply the absorption of a huge loss.

Tous deux impliquent l'absorption d'une perte colossale.

6. -Amount at risk is the level of error expressed as an absolute amount, in value.

Elles étaient le résultat de critères d’importance relative améliorés, permettant de mieux cibler les domaines touchés par des erreurs plus élevées.

7. tax code, loan reference, default occurred date, currency, default amount, recoveries amount, interests accrued, loss.

numéro fiscal, référence du prêt, date de survenance du défaut de paiement, devise, montant du défaut de paiement, montants récupérés, intérêts perçus, pertes;

8. the total carrying amount of inventories and the carrying amount in classifications appropriate to the enterprise

la valeur comptable totale des stocks et la valeur comptable par catégories appropriées à l

9. Total amount of adjudged compensation

Montant total de la compensation accordée (PLN)

10. In no case shall the amount of reimbursement exceed the amount of the expenses actually incurred.

En aucun cas, le montant du remboursement ne peut dépasser le montant des frais exposés.

11. (29) Amount stated reflects total amount of retail deposits and does not take into account FSCS.

(29) Le montant indiqué reflète le total des dépôts des particuliers et ne tient pas compte du FSCS.

12. In no case shall the amount of reimbursement exceed the amount of the expenses actually incurred

En aucun cas, le montant du remboursement ne peut dépasser le montant des frais exposés

13. the total carrying amount of inventories and the carrying amount in classifications appropriate to the entity;

la valeur comptable totale des stocks et la valeur comptable par catégories appropriées à l'entité;

14. (g) where a maximum amount of aid is fixed, tenders not exceeding this amount shall be accepted.

g) lorsqu'un montant maximal d'aide est fixé, les offres se situant à un niveau inférieur ou égal à ce montant sont acceptées.

15. (b) the total carrying amount of inventories and the carrying amount in classifications appropriate to the entity;

b) la valeur comptable totale des stocks et la valeur comptable par catégories appropriées à l’entité;

16. The amount depends on the student's resources, the standard of accommodation and the amount of rent payable

Le montant en est déterminé en fonction des ressources de l'étudiant, de la qualité du logement, du montant du loyer

17. in the amount of 0.3-5 % by weight, Fe-oxides in the amount of 0-10 % by weight, alkalic earth oxides in the amount of 32-45 % by weight and alkalic oxides in the amount of 0-6 % by weight.

à raison de 0,3 à 5 % en poids, des oxydes de Fe à raison de 0 à 10 % en poids, des oxydes alcalino-terreux à raison de 32 à 45 % en poids, et des oxydes alcalins à raison de 0 à 6 % en poids.

18. a loss absorption amount equal to the default loss absorption amount determined in accordance with paragraph 4;

un montant d'absorption des pertes égal au montant d'absorption des pertes par défaut déterminé conformément au paragraphe 4;

19. Remain in open areas and abandoned buildings huge miracles happen.

Restez dans des zones ouvertes et des bâtiments abandonnés miracles se produisent d'énormes.

20. before related tax effects with one amount shown for the aggregate amount of income tax relating to those.

soit avant effets d'impôt liés, en présentant par ailleurs le montant total d'impôt relatif à ces éléments.

21. Accepted amount cleared for FY 2008

Montant accepté apuré pour l'exercice financier 2008

22. Hollywood now began allotting huge budgets for science- fiction films.

Dès lors, Hollywood commença à allouer d’énormes budgets aux films de science-fiction.

23. • Actual amount of daily subsistence allowance

• Montant effectif de l'indemnité journalière de subsistance

24. The calculation unit calculates the travel amount for a pointer, on the basis of the second travel amount.

L'unité de calcul calcule la distance de déplacement pour un pointeur sur la base de la seconde quantité de déplacement.

25. Amount of Actual Seeded Acreage Advance ($) = = = = $ $ $ $ $

Avance admissible basée sur la superficie ensemencée réelle (n'excédant pas 400 000 $) X 60 % AVANCE PRÉ-PRODUCTION ADMISSIBLE -VERSEMENT FINAL

26. • The maximum amount, in 2008, is $260,843.84.This amount is adjusted annually based on the cost-ofliving index.

• Le montant maximal en 2008 est de 260 843,84 $. Ce montant est rajusté chaque année en fonction de l’indice des prix à la consommation.

27. where: x/m= amount of test substance x (μg) adsorbed on amount of sorbent m (g) at equilibrium

x/m= est la quantité de substance x (μg) adsorbée sur la quantité de sorbant m (g) à l

28. The amount to be deducted for the transportation costs must be the actual amount paid to the shipper.

Le montant à déduire pour les frais de transport doit être le montant effectif payé au transporteur.

29. d) where necessary, a document showing the amount of any arrears and the date such amount was calculated;

d) si nécessaire, un document établissant le montant des arrérages et indiquant la date à laquelle le calcul a été effectué;

30. Maintenance allowances (amount actually paid to you)

Pensions alimentaires (montant qui vous a été effectivement versé)

31. - THE AMOUNT OF THE ACTUAL REFUND DUE ,

- LE MONTANT DE LA RESTITUTION EFFECTIVEMENT DUE ,

32. The absolute value of any negative deferral amount (or twice the amount if the 1/2 factor was used in computing the negative deferral amount) is added in computing the ACB of the interest.

La valeur absolue de tout montant de report négatif (ou du double de ce montant si le facteur de 1/2 a été utilisé aux fins de calculer le montant de report négatif) est ajoutée dans le calcul du PBR de la participation.

33. Isolates varied in the presence or absence of chlamydospores, pigmentation, growth rates, amount of aerial mycelium, and amount of hyphal ornamentation.

Les isolats varient par la présence ou l'absence de chlamydospores, la pigmentation, le taux de croissance, la quantité de mycélium aérien et la quantité d'ornementation des hyphes.

34. The opportunities opened by advances in information and communication technologies are huge.

Les perspectives offertes par le développement des technologies de l’information et de la communication sont phénoménales.

35. Member States may pay an advance equal to the amount of the aid applied for, against security for # % of the amount advanced

Les États membres sont autorisés à verser une avance dont le montant est égal au montant de l

36. annual amount of fees levied by the Agency

produit annuel des redevances perçues par l’Agence

37. The average amount of money granted to Canadian university projects is three times lower than the amount allotted to American research projects.

La somme moyenne accordée aux projets de recherche universitaires est trois fois plus faible ici qu’aux États-Unis.

38. An entry for pension adjustment amount is required.

L’une des situations suivantes s’applique à la déclaration de votre client:

39. Accepted amount cleared for the 2007 financial year

Montant accepté apuré pour l'exercice financier 2007

40. He’s short, with great shoulders and huge muscles from years of carrying packs.

Pendant son absence, Kuzi retournera à Nak’azdli, son village natal.

41. We have an actuarial anomaly to wind up with this huge pension surplus

C'est donc une anomalie actuarielle que de se retrouver avec des excédents aussi énormes dans les régimes de pensions

42. On the water are huge seabird colonies, their raptor predators in nearby aeries.

D'énormes colonies d'oiseaux marins se trouvent sur l'eau, et leurs prédateurs rapaces sont nichés dans des aires avoisinantes.

43. There's an inordinate amount of commercials featuring Afro-Americans.

Il y a un nombre démesuré de publicités avec des Afro-Americans.

44. Further, aircraft production generates a significant amount of waste.

De plus, leur production génère une quantité significative de déchets.

45. (ii) any amount brought into account in computing it,

ii) dont aucune fraction d’un montant pris en compte pour les établir,

46. The island stretched out like a huge relief map adrift in the sea.

L’île s’étale comme une immense carte en relief dérivant sur la mer.

47. the aggregated Union aid amount expected to be paid.

le montant total d'aide de l'Union qui devrait être payé.

48. RASA = the total amount of specific credit risk adjustments;

RASA = le montant total des ajustements pour risque de crédit spécifique;

49. SWC's 2000-01 Actual Spending amount totaled $20.2 million.

L'écart de 0,1 million de dollars qui en résulte (c.-à-d. entre les autorisations totales et les dépenses réelles) sera reporté en 2001-2002.

50. 14,000 Amount subject to the additional tax = $ 2,000 Rate ×

Montant assujetti à l'impôt supplémentaire = 2 000 $ Taux × 20 %

51. A15. The gross amount of FAPI should be reported.

R. 15 Vous devez déclarer le montant brut du REATB.

52. Name: Other items in the technical account, gross amount

Intitulé: Postes du compte technique non encore cités, montant brut

53. This amount concerns bank interest accounting to the Agency.

Ce montant concerne des intérêts bancaires payés aux comptes de l’Agence.

54. Major Carter's blood had a dangerous amount of adrenaline.

Le taux d'adrénaline du commandant Carter est trop élevé.

55. Basing amount of AAP support on financial needs 5.

Calcul de l’aide du PAA selon les besoins financiers 5.

56. Technical and accounting adjustment of an established amount receivable

Ajustement technique et comptable du montant de la créance constatée

57. Amount of receipts for other animal services (agistment, etc.)

Montant des recettes provenant des autres services animaux (pension d'animaux, etc.)

58. Amount of errors in the additional expenditure audited (4)

Montant des erreurs dans les autres dépenses auditées (4)

59. The benchmark amount is the allotment amount normally required to establish balanced conditions in the short-term money market, given the ECB’s complete liquidity forecast.

Le montant de référence est le montant alloué normalement nécessaire à l’établissement de conditions équilibrées sur le marché monétaire à court terme, compte tenu de la prévision complète de liquidité de la BCE.

60. The world's been making some absolutely huge changes and transformations in addressing big issues.

Le monde a énormément changé et s'est transformé dans sa façon d'aborder les gros problèmes.

61. • PSRS allows for flexibility in the amount of information advertised.

• Le SRFP est très souple quant au nombre d’informations fournies dans les annonces.

62. At December 31, 1999 Cost Accumulated depreciation Net book amount

Au 31 décembre 1999 Coûts d’acquisition Amortissements Cumulés Valeur nette comptable

63. Provision for Credit LossesThe amount deducted from income equal to the amount by which a bank adjusts its loan balances to reflect anticipated losses on them.

Provisions pour pertes sur créancesMontant déduit du produit d'exploitation et qui correspond au montant fixé par la banque pour rajuster les soldes de ses prêts, pour refléter les pertes prévues sur ces prêts.

64. Table 7 RRB Auctions Share of Amount Allotted to Participants

Tableau 7 Adjudications d’ORR – Parts du montant total allouées aux participants

65. A = Amount of Actual hopper car maintenance costs = $60 million

A = coûts réels de l'entretien des wagons-trémies = 60 millions $

66. The data are in absolute amount, non–cumulative and undiscounted.

Les données sont en montant absolu, non cumulées et non actualisées.

67. Current liabilities include accrued expenses with a carrying amount of

Des passifs courants comprennent des charges à payer d'une valeur comptable de

68. Feeding amount data setter of tape feeder, tape feeder, mounter

réglage des données DE LONGUEUR d'avanceMENT d'un dispositif d'avancement de bande, dispositif d'avancement de bande, appareil de montage

69. Actually only a small amount of stocks were transferred there

En fait, seule une petite partie des stocks y a été transférée

70. Actually only a small amount of stocks was transferred there.

En fait, seule une petite partie des stocks y a été transférée.

71. Commission Working document, Beef Premiums: Additional amount for extensive holdings.

document de travail de la Commission. Primes spéciales: montant supplémentaire pour les exploitations extensives.

72. Aid intensity or amount: Reduction of the construction costs of property owners by reimbursing a certain amount of the paid Value Added Tax through tax account

Intensité ou montant de l'aide: Réduction des frais de construction supportés par les propriétaires grâce au remboursement d'un certain pourcentage de la TVA acquittée sur un compte fiscal

73. EDTA present in an amount effective to enhance soil removal in the cleaner; d) an abrasive in an abrasive-effective amount; and e) the remainder, water.

EDTA étant présent en quantité suffisante pour permettre une capacité d'élimination des salissures améliorée dans l'agent de nettoyage; d) un abrasif en quantités efficaces du point de vue du pouvoir abrasif; e) le complément, de l'eau.

74. absolute weight category: expense amount in March from 500 euros.

catégorie plus lourde: montant des dépenses en mars 2009 jusqu’à 500 euros.

75. ◦ the amount of any actuarial surplus paid, if applicable; and

◦ le montant du surplus actuariel payé, s'il y a lieu;

76. The actual net taxation figure depends on the amount consumed.

La taxation nette individuelle dépend de la consommation.

77. Commission $600.00 Advertising 25.00 Total $625.00 Amount agent gives vendor

Commission 600 $ Publicité 25 $ Total 625 $ Montant que le mandataire remet au vendeur

78. On line 608, enter the amount of federal tax abatement.

Inscrivez à la ligne 624 les gains en capital imposés de la société de placements.

79. As the Commission proposal acknowledges, EMCS would be a "huge, highly complex and costly project".

Selon les propres termes de la proposition de la Commission, l'EMCS serait un projet de grande ampleur, d'une grande complexité et d'un coût global élevé.

80. The unemployed should benefit from the huge surpluses accumulating since # in the employment insurance fund

Normalement, les chōmeurs devraient bénéficier des immenses surplus qui s'accumulent depuis # dans la caisse de l'assurance-emploi