1. Mail and literature from the Zambia branch office were secretly delivered to our home.

ज़ाम्बिया के शाखा दफ्तर से चिट्ठियाँ और साहित्य चोरी-छिपे हमारे घर पहुँचाए जाते थे।

2. First , the Home Office subsequently issued a report produced by " moderate " Muslims , " Preventing Extremism Together , " that formally accepted this appeasing approach .

को जारी किया जो कि आधिकारिक रूप से तुष्टीकरण का प्रयास था .

3. It's my office, Cam, my investigation!

यह मेरे कार्यालय, कैम, मेरी जांच है!

4. The UK Home Office estimated that the social and economic cost of drug abuse to the UK economy in terms of crime, absenteeism and sickness is in excess of £20 billion a year.

ब्रिटेन के गृह मंत्रालय का अनुमान है कि अपराध, अनुपस्थितता एवं बीमारी के सन्दर्भ में ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था के लिए नशीली दवाओं के सेवन की सामाजिक और आर्थिक लागत एक वर्ष में 20 मिलियन पाउंड से अधिक है।

5. I did not abuse my office powers.

मैंने अपने ओहदे की शक्तियों का गलत इस्तेमाल नहीं किया।

6. Ernest is a supervisor in a large office.

अर्नस्ट की मिसाल लीजिए जो एक बड़े दफ्तर में सुपरवाइज़र है।

7. Ventilate your home

घर में ताज़ी हवा आने दीजिए

8. It indicates an induction into a special office.

यह एक ख़ास पद-नियुक्ति को सूचित करता है।

9. With post office payments, you can add money to your Google Ads account by paying at any Chunghwa Post office in Taiwan.

डाक घर के ज़रिए पैसे चुकाने के लिए, आप ताइवान के किसी भी Chunghwa डाक घर में जाकर भुगतान कर सकते हैं और अपने Google Ads खाते में पैसे डाल सकते हैं.

10. For example, suppose a bank's branch office sends instructions to the central office requesting a change in the balance of an account.

उदाहरण के लिए, मान लें कि किसी बैंक की शाखा द्वारा केन्द्रीय कार्यालय को खाते में शेषराशि में परिवर्तन करने का अनुरोध करते हुए अनुदेश भेजा जाता है।

11. That same day, we stopped at the post office and found a letter from the branch office that was addressed to her personally.

मगर हुआ यह कि जिस दिन यह बात हुई, उसी दिन जब हम डाकखाने गए तो मेरी पत्नी के नाम शाखा दफ्तर का एक खत मिला।

12. Post office staff, banking correspondents- all did exceptional work.

पोस्ट ऑफिस में काम करने वाले लोग, बैंक मित्र, सभी ने सराहनीय काम किया है।

13. The Governor cannot hold any other office of profit .

राज्यपाल लाभ का कोई अन्य पद धारण नहीं कर सकता .

14. Theni houses the office of the (revenue) District Collector.

पर वह इस बार एक जिला अधिकारी(District Collector) को पकड़ लेता है।

15. In addition, this is a fully air-conditioned passport office.

इसके अलावा, यह पूर्णत: वातानुकूलित पासपोर्ट कार्यालय है।

16. This movie brought 3.4 billion yen in the box office.

इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 3.4 बीलियन येन अर्जित किये।

17. This “office” is not a position of prominence or power.

यह “पद” किसी को इस बात का हक नहीं देता कि वह खुद को दूसरों से ज़्यादा समझे या दूसरों पर रौब झाड़े।

18. That woman is from the tax office, she's after me.

वह औरत कर दफ्तर से है, मुझे खोज रही है ।

19. Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body

अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फ़ाइल. office: body के भीतर कोई टैग नहीं मिला

20. Platform Home is available to both Analytics 360 and Analytics Standard accounts at marketingplatform.google.com/home.

Platform का होम पेज marketingplatform.google.com/home पर Analytics 360 और 'Analytics मानक', दोनों खातों के लिए उपलब्ध है.

21. One day, I visited a solicitor’s office in a small town.

एक दिन मैं किसी कसबे में एक वकील को उसके ऑफिस में प्रचार कर रहा था।

22. It went on to gross $4.1 million at the box office.

इसने बॉक्स ऑफिस पर लगभग ४.१० करोड़ रुपये का व्यापर किया।

23. Renounce your activities and go home!”

मेरी मानो तो यह काम छोड़ दो और वापस उनके पास चले जाओ!”

24. If sick, try to stay home

अगर आप बीमार हैं, तो घर पर रहिए

25. The U.S. Department of State’s Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons (TIP Office) employs a range of diplomatic and programmatic tools to advance the 3P paradigm worldwide.

अमेरिकी विदेश विभाग का मानव तस्करी निगरानी एवं प्रतिरोध कार्यालय (टीआईपी कार्यालय) दुनियाभर में 3P प्रतिमान को बढ़ावा देने के लिए अनेक कूटनीतिक और कार्यक्रम संबंधी साधनों का इस्तेमाल करता है।

26. AT HOME —Since thieves may invade whether you are at home or not, keep doors closed and locked.

घर में—क्योंकि चाहे आप घर में हों या न हों, आपके घर में चोर घुस सकते हैं, दरवाज़ों को बन्द और ताला लगा कर रखिए।

27. There I received training for my assignment at the Mexico branch office.

वहाँ मुझे मॆक्सिको ब्रांच ऑफिस में काम करने के लिए ट्रेनिंग दी गई।

28. 2.11 Publicity and political pressure after the trial galvanised the Crown Office .

2.11 मुकदमे के बाद प्रचार और राजनीतिक दबाव से क्राउन अऑफिस हरकत में आया .

29. Mrs. NeelamUpadhyay, Chairperson, Council of CBSE affiliated Schools and other office bearers,

सीबीएसई से संबद्ध विद्यालयों के परिषद की अध्यक्ष श्रीमती नीलम उपाध्याय तथा अन्य प्राधिकारीगण,

30. I received an assignment to the Watch Tower Society’s branch office in Amsterdam.

मुझे वॉच टावर संस्था के एम्सटरडैम के शाखा दत्नतर में एक कार्य-नियुक्ति मिली।

31. One sister’s home had a flooded basement.

एक बार हमारी एक बहन के घर के तहखाने में, बाढ़ का पानी घुटनों तक भर आया था।

32. Most accidents take place in the home .

अधिकतर दुर्घटनाएं घर में होती हैं .

33. Otherwise, in alphabetic order of home club.

यह सऊदी प्रोफेशनल लीग, अल इत्तिफाक क्लब का घरेलू मैदान है।

34. You access your organizations at marketingplatform.google.com/home.

आप marketingplatform.google.com/home पर जाकर अपने संगठन एक्सेस करते हैं.

35. Prefix in $HOME used to write files

$HOME में प्रीफ़िक्स जो फ़ाइलें लिखने हेतु इस्तेमाल में लिया जाता है

36. Mr Kumar ' s office on wheels may just come to a grinding halt .

पहियों पर सरपट दौडेते कुमार के कार्यालय को शायद अब ब्रेक लग जाए .

37. White-collar work may be performed in an office or other administrative setting.

सफेदपोश का काम किसी कार्यालय या अन्य प्रशासनिक व्यवस्था में किया जा सकता है।

38. This has now expanded into seven factory buildings and a large office complex.

यह अब बढ़कर सात कारखाने और एक बड़ा दफ़्तर कॉम्प्लेक्स बना है।

39. Unable to afford a home because they have no job, they cannot get employment because they have no home address.

नौकरी न होने के कारण वे एक घर लेने में असमर्थ हैं, और उन्हें नौकरी नहीं मिल सकती क्योंकि उनके पास घर का पता नहीं है।

40. If you want more information about Social Services please contact your local office .

सोशल सर्विसिज के प्रबंध के बारें में अधिक जानकारी के लिए कृपया अपने स्थानीय ऑफिस से सम्पर्क कीजिए .

41. Presently Britain’s Meteorological Office claims 86-percent accuracy for its 24-hour forecasts.

ब्रिटेन का मौजूदा मौसम विभाग यह दावा करता है कि 24 घंटे के मौसम के बारे में उनका अनुमान 86 प्रतिशत सही होता है।

42. The POPSK will be functioning from the premises of the Post Office located at Mamathambi Maraicayar Street in Karaikal and will be under the administrative jurisdiction of the Passport Office at Chennai.

कराईकल डाकघर पासपोर्ट सेवा केन्द्र ममतांबी मारैयाकयार स्ट्रीट पर स्थित डाकघर के परिसर से कार्य करेगा और यह चेन्नई पासपोर्ट कार्यालय के प्रशासनिक क्षेत्राधिकार के अंतर्गत रहेगा।

43. The Business Advisory Committee , Committee on Petitions , Committee on Privileges and the Rules Committee continue in office till re - constituted whereas other Standing Committees hold office for a period not exceeding one year .

कार्य मंत्रणा समिति , याचिका समिति , विशेषाधिकार समिति और नियम समिति पुनर्गठित होने तक कार्य करती रहती है जबकि अन्य स्थायी समितियां एक वर्ष से अनधिक अवधि के लिए पद धारण करती हैं .

44. Telephone exchange , telecom bureau , post office , super bazar are also housed in the basement .

टेलीफोन एक्सचेंज , टेलीकॉम ब्यूरो , डाकघर आदि भी इसी निम्नतल में हैं .

45. The government post office, too, saw Dockwra’s post as an infringement of their monopoly.

सरकारी डाक घर ने भी डॉकरे के डाक को अपने एकाधिकार पर अतिलंघन समझा।

46. Any serious problems noted should be reported to the Administration Office at the convention.

देखे गए कोई गंभीर समस्याओं को सम्मेलन के प्रशासन कार्यालय में रिपोर्ट किया जाना चाहिए।

47. The post-office handles most of the city's inbound and outbound mail and parcels.

यह डाकघर कोलकाता शहर की अधिकांश आने व जाने वाली डाक और पार्सलों को संभालता है।

48. The Prime Minister's Office probably has a more up-to-date account of it.

प्रधान मंत्री कार्यालय के पास संभवत: इस बारे में अधिक अद्यतन जानकारी होगी।

49. Home - school agreements should remind you of this .

घर - स्कूल के बीच के समझौते द्वारा आपको इसकी याद दिलाई जानी चाहिए &pipe;

50. How has the home Bible study activity prospered?

गृह बाइबल अध्ययन कार्य ने किस तरह उन्नति की है?

51. They named their partnership "Micro-Soft" and had their first office located in Albuquerque.

उन्होंने अपने साझेदारी (partnership) का नाम "माईक्रो-साफ्ट" रखा और अपने प्रथम कार्यालय की स्थापना अल्बुकर्क में की।

52. The Regional Transport Office (RTO/RTA) issue their own driving licences in various states.

यह संख्या सभी प्रदेशों में जिला स्तर के क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय (RTO) द्वारा दिया जाता है।

53. After completing my military service, I came home.

फौजी सेवा पूरी करने के बाद मैं घर लौटा।

54. In addition, I am happy to inform you that the Office is fully air-conditioned.

इसके अलावा, आपको बताते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है

55. Unfortunately "anything which is supplied or published by a Government office is accepted as reliable.

दुर्भाग्यवश ‘सरकारी कार्यालय द्वारा जो कुछ भी दिया अथवा प्रकाशित किया जाता है उसे विश्वसनीय के तौर पर स्वीकार किया जाता है ।

56. One letter received at the Society’s office in Britain came from a school-age publisher.

ब्रिटेन में सोसाइटी के कार्यालय में प्राप्त एक चिट्ठी एक पाठशाला जानेवाली प्रचारक से थी।

57. The State authorities promptly identified suitable office space which was renovated in a record time.

राज्य के अधिकारियों ने कार्यालय के लिए उचित स्थान की शीघ्र पहचान की और रिकार्ड समय में उसका नवीकरण किया गया ।

58. SPINAL surgery forced Harley to change his career from a machinist to an office clerk.

रीढ़ के ऑपरेशन ने, हारली को मशीनकार की अपनी अच्छी नौकरी छोड़कर ऑफ़िस क्लर्क बनने के लिए मजबूर कर दिया।

59. In 2007 additions were made and a new ticket office was built in the building.

2007 में यहां विकास के काम किये गये और एक नए टिकट कार्यालय का निर्माण किया गया था।

60. Jack keeps a cat and a parrot at home.

जैक घर पर एक बिल्ली और एक तोता रखता है।

61. Our home became a base for the preaching activity.

भाई-बहन हमारे घर पर प्रचार के लिए मिलते थे।

62. So far more than 5.7 crore Bank/ Post Office accounts have been opened under NREGA.

राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम के अंतर्गत अब तक 5.7 करोड़ से अधिक संख्या में बैंक डाकघर खाते खोले जा चुके हैं।

63. The actual stone that marked the boundary is now underneath the Centre Point office tower.

वास्तविक आधार जिसने सीमा को अलग किया, वह अब सेंटर प्वाइंट ऑफिस टॉवर के नीचे है।

64. It is also advisable to get a proof of postage certificate from the Post Office .

पोस्ट आफिस से डाक से भेजने का एक पोस्टेज सर्टिफिकेट फ्राप्त करना भी अच्छा रहेगा .

65. However, you should NEVER use the address of the branch office as your return address.

आपको कभी-भी शाखा दफ्तर का पता नहीं देना चाहिए।

66. People reuse it for a slab for their home.

लोग अपने घर में उसके पत्थर का उपयोग कर लेते हैं.

67. It is also home to several active tech startups.

इसी तरह की सुविधाएं और अवसर कस्बों और देश भर के शहरों में मौजूद हैं।

68. Learn more about your home address in Google Maps.

Google Maps पर अपने घर के पते के बारे में ज़्यादा जानें.

69. The basement of our home became the Kingdom Hall.

अपने घर के तहखाने को हमने किंगडम हॉल बना दिया था।

70. With bullets zinging overhead, I crawled to my home.

अंधाधुंध गोलीबारी के बीच, मैं नाले में घुटनों के बल चलते हुए जैसे-तैसे अपने घर पहुँचा।

71. Jehovah’s Witnesses offer a free home Bible study program.

यहोवा के साक्षियों को आपके घर आकर आपको पवित्र शास्त्र से परमेश्वर के बारे में सिखाने में बहुत खुशी होगी।

72. Who here owns a drill, a home power drill?

यहाँ किस के पास है एक ड्रिल, एक घरेलू पॉवर ड्रिल?

73. At home, each child had daily tasks to perform.

घर पर हरेक बच्चे को हर दिन के लिए कुछ काम सौंपे गए थे।

74. Since taking office, we have encouraged state governments to take an active role in export promotion.

काम संभालने के बाद, हमने राज्य सरकारों को निर्यात संवर्द्धन में सक्रिय भूमिका निभाने के लिए प्रोत्साहित किया है।

75. In response to queries on the closure of the Biratnagar Camp Office, the Official Spokesperson said,

बिराटनगर शिविर कार्यालय को बंद करने के संबंध में प्रश्नों के जवाब में, सरकारी प्रवक्ता ने कहा-

76. The UNCC has already wound up its office dealing with processing of claims and their payment.

संयुक्त राष्ट्र क्षतिपूर्ति आयोग ने दावों पर कार्रवाई करने तथा भुगतान करने वाले कार्यालय को पहले ही बंद कर दिया है।

77. Release also has a drug advice line , available during normal office hours , telephone 071 - 729 - 9904 .

रिलीज की टेलीफोन से ड्रग्स के बारे में सलाह देने वाली एक लाइन भी है जो कार्यालयों के सामान्य समयों में उपलब्ध है - फोन 071 - 729 9904

78. India’s relations with major powers have seen an upswing across the board since we assumed office.

प्रमुख महाशक्तियों के साथ भारत के संबंधों में तब से उछाल आया है जब से हम सत्ता में आए हैं।

79. On meeting nights we were seldom home before midnight because we had to make several trips to take home those who did not have cars.

सभाओं की रात शायद ही कभी हम आधी रात से पहले घर पहुँचे होंगे क्योंकि हमें उन लोगों को घर छोड़ने के लिए कई चक्कर काटने पड़ते थे जिनके पास कार नहीं थी।

80. (a) whether Bangalore Passport Office has taken steps for reactivating district passport cells in Karnataka; and

(क) क्या बंगलौर पासपोर्ट कार्यालय ने कर्नाटक में जिला पासपोर्ट प्रकोष्ठों को पुनः व्रियाशील करने के लिए कदम उठाए हैं; और