1. Pastes and adhesives for office or home use

Pâtes et adhésifs pour le bureau ou à usage domestique

2. Others are involved in office work, administration, and home operation.

D’autres travaillent dans les bureaux, à l’administration ou au service de l’intendance.

3. From air purifiers and clocks to safety and security , your home office starts here.

Mais ce qui est travail pour les uns est du jeu pour d’autres.

4. Making managed migration work for Britain", submission to the Home Office consultation on ‘Selective Admission:

Making managed migration work for Britain», réponse au document de consultation du ministère de l’intérieur intitulé «Selective Admission:

5. • 'Foot' traffic is down as patrons switch to web access from home, office, school, etc.

• La fréquentation physique des lieux diminue, les clients passant à l'accès au Web depuis leur domicile, leur bureau, leur école, etc.

6. Similarly, people around the globe put attractive pictures or paintings on the walls of their home or office.

Dans le même ordre d’idées, partout dans le monde on voit les gens accrocher des photos ou des tableaux qui leur plaisent aux murs de leur maison ou de leur bureau.

7. The Home Office has accepted their protest... by suspending the measures against Neruda... requested by the Chilean government

Le Ministère de l' Intérieur a accepté leurs manifestations... en suspendant les mesures à l' encontre de Neruda,... demandées par le gouvernement chilien

8. At first, the Passlows had difficulty contacting the subscribers, since the magazines were delivered to post office boxes, not home addresses.

Au départ, les Passlow ont eu du mal à entrer en relation avec les abonnés, car les périodiques étaient déposés dans des boîtes postales et non distribués à domicile.

9. Appropriately, in that year a new branch office and Bethel Home adjoining the former structure were completed and put to use.

Par conséquent, en 1946, de nouveaux bureaux pour les services administratifs et la maison, attenants aux anciens bâtiments, ont été construits et mis en service.

10. (e) expenditure on office stationery and depreciation of office equipment;

e) frais afférents au matériel et à l'amortissement de l'équipement des bureaux;

11. Redeployed from sector administrative office to Mission Support Planning Unit/Beirut Office within the Office of the Director

Transfert de postes des bureaux d’administration de secteur au Groupe de l’appui à la mission en matière de planification et d’orientations/bureau de Beyrouth au sein du bureau du Directeur

12. The Home Office is considering a central database alongside the cards, to hold details such as name, address, date and place of birth and gender.

Le ministère de l’Intérieur envisage jumeler les cartes à une base de données centralisée contenant des détails tels le nom, l’adresse, la date et le lieu de naissance et le sexe.

13. During his employment with Mulox Mr Geels resided at Aix-les-Bains (France) and appears to have used his home as an office and base of operations.

Geels a habité à Aix-les-Bains (France) et il semble qu' il ait utilisé son domicile comme bureau et point de départ de ses activités.

14. Material testing for furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Essai de matériaux de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

15. Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space.

Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d’autres locaux, notamment à usage d’archives et d’entrepôt.

16. a Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space

a Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d'autres locaux, notamment à usage d'archives et d'entrepôt

17. • Communications and Operations - ACS Office

• Communication et opérations - Bureau du SCA

18. OFFICE ALLOCATION AND MOVES UNIT

UNITÉ DE L’ATTRIBUTION DES BUREAUX ET DES DÉMÉNAGEMENTS

19. ABBREVIATION ADDRESS OF HEAD OFFICE

ENTITÉ LÉGALE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

20. Advertising, office functions, business administration

Services de publicité, services de travaux de bureaux, administration commerciale

21. (a) allowing the location of an SE's head office and registered office in different Member States;

a) de permettre à une SE d'avoir son administration centrale et son siège statutaire dans des États membres différents;

22. Wholesaling in the fields of furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de commerce de gros de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

23. Retailing in the fields of furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de commerce de détail de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

24. 231 Office and Common Buildings- Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 131 - Office and Common Buildings.

231 Immeubles administratifs et généraux - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 131 - Immeubles administratifs et généraux.

25. The Director, ad interim, of the Ethics Office introduced the report of that Office (A/61/274).

Le Directeur par intérim du Bureau de la déontologie présente le rapport de ce bureau (A/61/274).

26. Yoυ weren't in Royalton's office, Trix.

Toi, t'as pas entendu Royalton.

27. A series of ediscussions have been conducted and moderated alternately by the Evaluation Office and country office staff.

Une série de débats animés soit par le personnel du Bureau de l’évaluation soit par le personnel des bureaux de pays ont eu lieu par voie électronique.

28. The War Office advertised for linguists.

Le ministère de la Guerre recherchait des linguistes.

29. Hard day at the office, Trix?

Dure journée au bureau?

30. ABC Office (1) (numeric) re-code *

Bureau d'EAC (1) (numérique) recoder *

31. • Office Accommodation Services Reporting On-Line

• Rapports du Système de gestion des locaux à bureaux en directe

32. Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels),

Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles

33. Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels)

Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles

34. • office accommodations, furniture and related items; and

• locaux, ameublement et articles connexes;

35. Breach of public office in justice administration

Dysfonctionnement dans l’administration de la justice

36. Adhesive composite material for office automation machines

Materiau composite adhesif pour machines automatiques de bureau

37. Savings account of an UNODC country office

Compte d’épargne d’un bureau de pays de l’UNODC

38. Actual customs office of first entry code

Code du bureau de douane de première entrée effectif

39. Information on computer records and accounting office

Indication sur les enregistrements informatiques et le bureau comptable

40. Host Government provides office accommodation rent free.

Le gouvernement hôte fournit des locaux à usage de bureaux à titre gratuit.

41. Right behind you is my adjoining office.

Mon bureau, lui, se trouve juste derrière toi.

42. Manufacture of office, accounting and computing machinery

Machines de bureau, machines comptables et machines de traitement de l'information

43. Show the customs accounting office code number.

Indiquer le numéro de code du bureau de douane où les marchandises sont déclarées en détail.

44. Research and development relating to product ergonomics, in particular for furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de recherche et de développement en matière d'ergonomie de produits, notamment pour meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

45. The office address from which it was retrieved;

Adresse du bureau d’où le support a été extrait;

46. Everything from the house, the office, the car...

Tout ce que contenait la maison, le bureau, la voiture...

47. Investment in computers and other office equipment dipped.

La construction non résidentielle a fléchi de 4,4 %, après un gain de 3,5 % au quatrième trimestre.

48. Advertising, business management, business administration, office functions, marketing

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, marketing

49. REVENUE ACCRUING FROM THE OPERATION OF THE OFFICE

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT DE L’OFFICE

50. Home use squeezer

Presse-fruits à usage domestique

51. g) Raising the public profile of Office activities

g) Accroître la visibilité de l'Office auprès du public

52. The receiving Office may declare the international application withdrawn if no abstract is furnished to the receiving Office within the time limit fixed.

L’office récepteur peut déclarer que la demande internationale est retirée si aucun abrégé ne lui est remis dans le délai fixé.

53. An additional counter was added in the Saguenay office.

Un autre comptoir a été ajouté au bureau de Saguenay.

54. Women’s access to elective office is a key element.

Il s’agit ensuite de la participation au processus de décision.

55. The office is daylit through a clerestory of bronze double glazings as well as a single skylight located towards the back of the office.

Distribution de l'autonomie d'éclairage naturel dans un bureau privé à Ottawa, Canada, pour un niveau d'éclairage minimum à 500 lux.

56. Paper products and office supplies advertised via a website

Produits en papier et articles de bureau recommandés sur un site internet

57. To the Office of the Chief of Administrative Services

Au Bureau du Chef des services administratifs

58. Ms. McDonald arranged a Returning Office with level access.

Mme McDonald a veillé à ce que le bureau du président d'élection offre l'accès de plein-pied.

59. Maintenance and repair of office, accounting and calculating machines

Entretien et réparation de machines de bureau, de machines pour la comptabilité et de machines à calculer

60. Address of the account information service provider's head office

Adresse du siège social du prestataire de services d'information sur les comptes

61. Glues and adhesives for stationery, office or household purposes

Colles et adhésifs (matières collantes) pour papiers et papeterie ou destinés au bureau ou au ménage

62. iv) The office address from which it was retrieved

iv) Adresse du bureau d'où le support a été extrait

63. Office functions in the acceptance and fulfilment of reservations

Fourniture de services administratifs lors de l'acceptation et de l'exécution de réservations

64. The ACP Council President-in-Office made a statement.

Le Président en exercice du Conseil ACP fait un exposé.

65. REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE OFFICE

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L'OFFICE

66. Abel comes home tomorrow.

Abel arrive demain.

67. Back home, Adipose III!

On rentre au bercail, Adipose 3!

68. Home squeezer for waste

Dispositif domestique de compression des dechets

69. Regional office- Kassala: abolition of two national staff posts; move of two international and two national staff posts to the Port Sudan logistics hub; and move of one international staff post from the Kassala regional office to the Nyala sub-office

Bureau régional de Kassala: suppression de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national; affectation de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan international et de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national à la plateforme logistique de Port Soudan; et affectation d'un poste de fonctionnaire recruté sur le plan international du bureau régional de Kassala à l'antenne locale de Nyala

70. All of the buildings except the office were constructed using steel frames and metal cladding. The office was constructed with a concrete frame and walls

Tous les bâtiments étaient constitués de structures d'acier et de revêtements métalliques, sauf le bureau dont la structure et les murs étaient en béton

71. Administrative staff in the Quebec Zone office are also unionized.

De plus, 575 employés des Services d’aide familiale du Nouveau-Brunswick sont représentés par le Syndicat canadien de la fonction publique.

72. Advertising, Business management, Business administration, Office functions,Agents for athletes

Publicité, Gestion des affaires commerciales, Administration commerciale, Travaux de bureau,Représentants de sportifs

73. Installation, maintenance and repair of office, accounting and calculating machines

Services liés à l'installation, l'entretien et la réparation de machines et d'appareils de bureaux, de machines à calculer et de machines comptables

74. I want the administration office, I' m calling long distance

Non, l' administration!

75. The outdoor living room is located adjacent to the office.

Bordant la réception, vous trouverez notre salon extérieur, pourvu d’un toit, d’un foyer et de divans.

76. Adhesive, glue, paste and tape for office and household purpose

Adhésif, colle, pâte et ruban pour le bureau et le ménage

77. Almost immediately he was assigned to the Prime Minister's Office.

Presque aussitôt, il est affecté au Cabinet du premier ministre.

78. Office functions, in particular online services for electronic order acceptance

Travaux de bureau, en particulier services en ligne pour la prise de commandes par voie électronique

79. The office of advocate general in the court of admiralty

Le poste d' avocat général au tribunal de l' Admiralty

80. ISSUING OFFICE – Entry, Accounting and Adjustment Policy Import Process Division

BUREAU DE DIFFUSION – Politique de déclaration en détail, de présentation des déclarations et de rajustement Division des processus d’importation