1. For many mothers, holding down a full-time job is an absolute necessity.

कई माँओं के लिए नौकरी करना बेहद ज़रूरी होता है।

2. By holding the begging bowl and receiving alms?

भीख के कटोरे में दान लेकर?

3. In between feedings, grandma, mama, and baby frolicked together in a large holding tank.

आहार देने के बीच, नानी, माँ, और शिशु एक बड़ी टंकी में साथ-साथ उछल-कूद करतीं।

4. Will India after this get a list of the Indians holding accounts in Swiss banks?

क्या इसके बाद भारत को स्विटजरलैंड के बैंकों में भारतीय खाता धारकों की सूची मिल जाएगी?

5. The Trash Can is a temporary holding area for accounts, properties, and views before they are deleted.

ट्रैश कैन एक सीमित समय के लिए होल्ड करके रखने वाली जगह होती है और खाते, प्रॉपर्टी और व्यू के हमेशा के लिए मिटने से पहले इसी में इकट्ठे होते हैं.

6. They then gradually work toward holding all five weekly congregation meetings.

फिर वे सभी पाँच साप्ताहिक कलीसिया सभाओं को आयोजित करने का धीरे-धीरे प्रयास करते हैं।

7. As he nears home, his father takes the positive step of welcoming him, even holding a feast.

जैसे वह घर के पास आता है, उसका पिता उसका स्वागत करने का सकारात्मक क़दम लेता है, यहाँ तक कि उसके लिए एक जेवनार भी आयोजित करता है।

8. In the United States, a personal holding company is defined in section 542 of the Internal Revenue Code.

संयुक्त राज्य अमेरिका में, एक व्यक्तिगत नियंत्रक कंपनी को आंतरिक राजस्व कोड के 542 अनुभाग में परिभाषित किया है।

9. Daily Fantasy Sports advertisers must meet the following requirements, in addition to holding a state license where required:

'रोज़ाना के फ़ैंटेसी स्पोर्ट' के विज्ञापन देने वालों के पास राज्य से मिला लाइसेंस होना चाहिए. साथ ही, उन्हें इन शर्तों का पालन भी करना होगा:

10. Australia would also be holding Business week in India in January 2015.

आस्ट्रेलिया भी जनवरी, 2015 में भारत में व्यवसाय सप्ताह का आयोजन करेगा।

11. We attach importance to the holding of free, fair and credible elections in a peaceful environment followed by a smooth transition.

हम शांतिपूर्ण माहौल में स्वतंत्र, निष्पक्ष एवं विश्वसनीय रूप से चुनाव कराए जाने और उसके बाद निर्वाध परिवर्तन को महत्व देते हैं।

12. Its elaborate probe into defence deals was holding up arms purchases , he declared .

इसकी रक्षा सौदों की व्यापक जांच से हथियारों की खरीद का काम रुका हा है .

13. The hand or glove holding the bat is considered part of the bat.

बल्ले को पकड़ने वाले हाथ या दस्ताने को बल्ले का हिस्सा माना जाता है।

14. She flew in space five times, jointly holding the record for American women.

उन्होंने अमेरिकी महिलाओं के रिकॉर्ड को बरकरार रखते हुए पांच बार अंतरिक्ष में उड़ान भरी।

15. These will provide Indians with the inflation protection of gold along with a modest interest without actually holding it.

इससे सोने को वास्तव में अपने पास रखे बगैर ही देशवासियों को स्वर्ण के महंगाई संबंधी संरक्षण के साथ-साथ सामान्य ब्याज भी मिलेगा।

16. Question: Yesterday it was talked about ADB holding their annual conference in Gujarat.

प्रश्नः कल, गुजरात में एडीबी के वार्षिक सम्मेलन के आयोजन के बारे में बात की गई थी।

17. The trash can is a temporary holding area for accounts and containers before they are deleted from Google Tag Manager.

Google टैग प्रबंधक में से मिटाने से पहले खातों और कंटेनर को ट्रैश कैन नाम की एक अस्थाई जगह पर कुछ समय के लिए रखा जाता है.

18. They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have.

उनका ज़्यादातर समय पैसा कमाने में लग जाता है या फिर उस पैसे को सँभालने में निकल जाता है।

19. 1916: Mom, Dad (holding Marvin); bottom, from left to right: Orlen, Ester, Lilian, Mildred

1916: माँ, पिताजी (गोद में मॉर्विन); नीचे बाँए से दाँए, ओर्लन, एस्टर, लिलयन, मिलरेड

20. In 1972, Lamborghini sold his entire holding in the company to rival tractor builder SAME.

1972 में, लेम्बोर्गिनी ने ट्रटोरी को एक अन्य ट्रैक्टर निर्माता सेम को बेच दिया।

21. Doaa was sitting with her legs crammed up to her chest, Bassem holding her hand.

डोआ अपनी टांगे छाती से लगाये बैठी थी, बासेम उसका हाथ पकड़े था।

22. It doesn’t slow their program enough and holding them accountable is difficult under the agreement.

यह उनके कार्यक्रम को पर्याप्त रूप से धीमा नहीं करता और उन्हें समझौते के तहत उत्तरदायी ठहराना मुश्किल है।

23. This includes holding a family Bible study each week, having rich spiritual discussions whenever possible, and addressing problems as they arise. —Deut.

इसमें हर हफ्ते अपने परिवार के साथ बाइबल अध्ययन करना, जब भी मुमकिन हो गूढ़ आध्यात्मिक बातों की चर्चा करना और समस्याएँ आने पर उन्हें साथ बैठकर सुलझाना शामिल है।—व्यव.

24. Its recommendations included the abolition of the licence, reforms to the police force and voting rights for miners holding a Miner's Right.

इसकी अनुशंसाओं में लाइसेंस व्यवस्था को हटाना, पुलिस बल में सुधार और खनन का अधिकार प्राप्त खदान-कर्मियों के लिए मतदान का अधिकार शामिल थे।

25. If so, your very words suggest that others are holding the remote control to your emotions.

अगर हाँ, तो इससे पता चलता है कि आपकी भावनाओं को दूसरे कंट्रोल कर रहे हैं।

26. 4 Tighten the knot slowly, holding the narrow end and sliding the knot to the collar.

4 धीरे-धीरे करके गाँठ को कसना शुरू कीजिए, पतलेवाले छोर को पकड़ते हुए और गाँठ को कॉलर की ओर सरकाइए।

27. On this basis, the holding bank establishes American depositary shares and issues an American depositary receipt (ADR) for each share a trader acquires.

इस आधार पर, शेयर पूंजी धारक बैंक अमेरिकी निक्षेपागार शेयरों की स्थापना करती है और व्यापारी द्वारा हासिल प्रत्येक शेयर के लिए अमेरिकी निक्षेपागार रसीद (ADR) जारी करती है।

28. 1: Recognized by Our Holding to the Bible’s Moral Standards (jv p. 172-p. 178 par.

१: मानव सृष्टि स्वतंत्र की जाएगी (uw पृष्ठ १८८-९१ अनु.

29. ESSAR Oil and Gas is holding in the A1 and A2 Blocks in the Coastal area.

एस्सार ऑयल एवं गैस की तटीय क्षेत्र में ए-1 एवं ए-2 ब्लॉक्स में हिस्सेदारी है।

30. He was holding onto a gas canister to stay afloat, and he said to them, "I fear I am not going to survive.

वह आदमी एक गैस कनस्तर पकड़े हुए तैर रहा था और वह उनसे बोला, "मुझे डर है कि मैं ज़िंदा नहीं बचूंगा।

31. Among many minor changes, the MiG-27 replaced the MiG-23's nose-mounted radar system with an optical panel holding a laser designator and a TV camera.

तथा कई छोटे बदलावों में, मिग-27 की मिग-23 की नाक-माउंटेड रडार प्रणाली की जगह एक ऑप्टिकल पैनल लेजर डिजाइनर और एक टीवी कैमरा था।

32. In addition, Peter wrote: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”

इसके अलावा पतरस ने लिखा: “अपने आप को स्वतंत्र जानो पर अपनी इस स्वतंत्रता को बुराई के लिए आड़ न बनाओ, परन्तु अपने आपको परमेश्वर के दास समझ कर चलो।”

33. The holding of the second stand alone BRIC Summit represents the growing multi-polarity in the world.

दूसरे एकल ब्रिक शिखर सम्मेलन का आयोजन विश्व में उत्तरोत्तर बढ़ती बहुध्रुवीयता का प्रतिनिधित्व करता है।

34. Since I am holding the additional charge of MHRD, now-a-days, I have the pleasure of enjoying the company of academicians also besides diplomats.

चूंकि आजकल मेरे पास मानव संसाधन विकास मंत्रालय का अतिरिक्त कार्यभार भी है, इसलिए आजकल मैं राजनयिकों के अलावा शिक्षाविदों के साथ का भी आनंद उठा रहा हूं।

35. In the simplest cases, such as sandals or flip-flops, this may be nothing more than a few straps for holding the sole in place.

सरलतम मामलों में, जैसे सैंडल या फ्लिप फ्लॉप में यह कुछ पट्टियों से ज्यादा कुछ नहीं होता ताकि तले को अपने स्थान पर पकड़ कर रख सके।

36. Since nothing visible was holding back the waters, they had the appearance of being congealed, stiffened, or thickened.

दरअसल लाल सागर का पानी बिना किसी सहारे के यूँ ही खड़ा रह गया था, इसलिए देखनेवालों को ऐसा लगा मानो पानी जम गया है या गाढ़ा हो गया है।

37. The Committee ' s other recommendations , like holding of periodical conferences , abolition of road tolls , etc . were also implemented .

कमेटी की दूसरी सिफारिशों , जैसे समय समय पर कांफ्रेंस करना , रोड टैक्स को समाप्त करना आदि को भी लागू किया गया .

38. In spite of her former slave-holding status, she became an abolitionist and advocated for emancipation in her writing.

अपनी पूर्व गुलाम-धारक की स्थिति के बावजूद, वह एक उन्मूलनवादी बन गई और अपने लेखन में मुक्ति के लिए वकालत की।

39. To expose the absurdity of the hellfire doctrine, we might say: ‘No loving father would punish his child by holding his child’s hand in a fire.

नरक की शिक्षा कितनी बेतुकी है यह बताने के लिए हम कह सकते हैं: ‘कोई भी प्यार करनेवाला पिता अपने बच्चे के हाथ को आग में जलाकर उसे सज़ा नहीं देगा।

40. Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions

यहाँ आप चुन सकते हैं कि मेटा कुंजी या आल्ट कुंजी को पकड़े रखने पर आप निम्न कार्य के लिए अधिकृत होंगे या नहीं

41. The ceasefire along the Line of Control, International Border and Actual Ground Position Line has been holding since November 2003.

नवम्बर, 2003 से ही नियंत्रण रेखा, अंतरराष्ट्रीय सीमा और वास्तविक भू-स्थिति रेखा पर युद्धविराम कायम है।

42. (John 6:15) It was noticeable that faithful Christians did not get involved in holding public office or administrative positions.

(यूहन्ना 6:15) यह बिलकुल साफ देखा जा सकता था कि सच्चे मसीही, प्रशासन में किसी पदवी पर काम नहीं करते थे।

43. Ways to strengthen cooperation in anti-piracy operations in the Gulf of Aden and holding of joint naval exercises were reviewed.

अदन की खाड़ी में समुद्री डकैती विरोधी अभियानों में सहयोग के लिए सहयोग को सुदृढ़ बनाने के तरीक़ों और संयुक्त नौसैनिक अभ्यास किए जाने की समीक्षा की गई ।

44. The High Commissioner also indicated that they were holding discussions with the Administration of the United States about the crisis in Bangladesh.

उच्चायुक्त ने भी संकेत दिया था कि वह बांग्लादेश में संकट के बारे में संयुक्त राज्य प्रशासन के साथ परामर्श कर रहे हैं।

45. The coronation was held more than one year later because of the tradition of allowing an appropriate length of time to pass after a monarch dies before holding such festivals.

के राज्याभिषेक का आयोजन किया गया था और अधिक से अधिक एक साल बाद, क्योंकि परंपरा के अनुमति देने के लिए एक उपयुक्त समय की लंबाई के पास करने के लिए एक के बाद सम्राट मर जाता है से पहले इस तरह के आयोजन समारोहों में से एक ।

46. In a prison cell on the outskirts of Kabul, the Afghan Intelligence Service is holding a young man who alleges he was recruited earlier this year by Pakistan's powerful military intelligence agency, the ISI.

काबुल के बाहरी क्षेत्र में स्थित जेल की एक कोठरी में अफगान आसूचना सेवा ने एक युवक को पकड़ा था जिसने आरोप लगाया था कि उसे इस वर्ष के प्रारम्भ में पाकिस्तान की शक्तिशाली सेना के आसूचना अभिकरण आई एस आई द्वारा नियुक्त किया गया था।

47. * Our approach has been to seek a global legal regime that treats this problem in a unified and integrated manner by holding nation states accountable for their actions or inactions in support of terror.

* हमारा दृष्टिकोण एक वैश्विक कानूनी व्यवस्था की तलाश करना है, जो कि इस समस्या को एक एकीकृत और समन्वित तरीके से, राष्ट्रों को आतंक के समर्थन में उनके कार्यों या अकार्यों के प्रति जवाबदेह बनाना है।

48. The Leaders called for the establishment of a Transitional Government and the holding of all inclusive, transparent, free and fair elections as envisaged by the Maputo and Addis Ababa Agreements.

सभी नेताओं ने संक्रमणकालीन सरकार की स्थापना किए जाने और मपूतो तथा अदिस अबाबा करारों में सन्निहित उपबंधों के अनुरूप समावेशी, पारदर्शी, मुक्त एवं स्वच्छ चुनावों का आयोजन किए जाने का आह्वान किया।

49. (a) & (b) As per the current regulations, people of the Indian Diaspora holding a valid OCI (Overseas Citizen of India) card do not require to get a visa affixed on their passport every time they travel to India.

(क) एवं (ख) वर्तमान विनियमों के अनुसार वैध ओसीआई (प्रवासी भारतीय नागरिक) कार्डधारक भारतीय मूल के लोगों को भारत यात्रा हेतु उनके पासपोर्ट पर हर बार वीजा लगवाने की आवश्यकता नहीं है।

50. A corporation is a personal holding company if both of the following requirements are met: Gross income test: At least 60% of the corporation's adjusted ordinary gross income is from dividends, interest, rent, and royalties.

कॉरपोरेशन एक व्यक्तिगत नियंत्रक कंपनी हो सकती है यदि निम्नलिखित दोनों आवश्यकताएं मेल खाती है: व्यक्तिगत नियंत्रक कंपनी आय टेस्ट. कर वर्ष के लिए निगम की कम से कम 60% समायोजित साधारण सकल आय, लाभांश, ब्याज, किराया और रॉयल्टी से आती है।

51. In addition, these funds will help implement the investment program of the holding company, as well as finance possible M&A activities aimed at increasing the holding’s value and finance capital programs.

इसके अलावा ये फंड होल्डिंग कंपनियों के निवेश कार्यक्रम को लागू करने में मदद करेंगे, साथ ही साथ ये संभव M&A गतिविधियों को वित्तपोषित करेंगे जो होल्डिंग के मूल्य और वित्त पूंजी कार्यक्रमों को बढ़ाने पर केंद्रित हैं।

52. They emphasised both countries share the long-term target of holding the increase in global average temperature below 2 degree Celsius above preindustrial levels.

उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि दोनों देश पूर्व औद्योगिक स्तरों के अनुसार वैश्विक औसत तापमान में दो डिग्री सेल्सियस से नीचे वृद्धि को बनाए रखने के दीर्घावधिक लक्ष्य से सहमत हैं।

53. In particular we would like to acknowledge Turkey’s innovation of holding informal meetings of CICA Ministers on the sidelines of the UN General Assembly.

विशेष रूप से हम संयुक्त राष्ट्र महासभा के दौरान अतिरिक्त समय में सी आई सी ए मंत्रियों की अनौपचारिक बैठकों को आमंत्रित करने के तुर्की के नवाचार का आभार व्यक्त करना चाहता हूँ।

54. Generally, however, voters do not have any direct way of holding elected representatives to account during the term for which they have been elected.

हालांकि आमतौर पर मतदाताओं के पास चुने हुए प्रतिनिधियों को उनके चुने हुए कार्यकाल के दौरान प्रत्यक्ष तौर पर जवाबदेह ठहराने का कोई तरीका नहीं होता है।

55. (a) As per the current regulations, the people of Indian origin holding a valid Overseas Citizen of India (OCI) Card along with a valid foreign passport do not require to get a visa affixed on their passports every time they travel to India.

(क) वर्तमान विनियमों के अनुसार, वैध प्रवासी भारतीय नागरिक (ओसीआई) कार्ड तथा वैध विदेशी पासपोर्ट धारक भारतीय मूल के लोगों को प्रत्येक बार भारत की यात्रा करते समय अपने पासपोर्टों पर वीजा लगाने की जरूरत नहीं होती।

56. They emphasize that both countries share the long-term target of holding the increase in global average temperature below 2 degree Celsius above preindustrial levels.

उन्होंने जोर दिया कि दोनों देशों का दीर्घावधिक लक्ष्य पूर्व औद्योगिक स्तरों से दो डिग्री सेल्सियस नीचे विश्व के औसत तापमान में वृद्धि को बनाए रखना है।

57. These Agreements will provide institutional mechanism to expand defence & security cooperation and enable holding of regular consultations between the security agencies of the two countries.

ये करार रक्षा और सुरक्षा सहयोग का विस्तार करने के लिए संस्थागत तंत्र की व्यवस्था करेंगे और दोनों देशों की सुरक्षा एजेंसियों के बीच नियमित परामर्शों को सुकर बनाएंगे। अमेरिका

58. * The Ministers noted the holding of Heads of Revenue Administration Working Group (HRAWG) in Salvador, Brazil from 47 October 2010 and welcomed the signing of a MoU for exchange of tax information through a centre located in India.

* मंत्रियों ने सल्वाडोर, ब्राजील में 4-7 अक्तूबर, 2010 तक राजस्व प्रशासन कार्यकारी दल (एचआरएडब्ल्यूजी) के प्रमुखों की 5वीं बैठक के आयोजन को नोट किया और भारत में अवस्थित किसी केंद्र के जरिए कर सूचना का आदान-प्रदान करने से संबंधित समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया।

59. Similarly, you can see that presently efforts are afoot and discussions are being held about simultaneously holding the elections for Lok Sabha and for state assemblies.

इसी तरह आजकल आप देख रहे हैं कि देश में एक साथ केंद्र और राज्यों के चुनाव कराने के विषय में चर्चा आगे बढ़ रही है।

60. Our growing engagement with Africa has led to the African Development Bank holding its Annual Meeting outside Africa for the first time, in India earlier this year.

अफ्रीका के साथ हमारी बढ़ती भागीदारी ने अफ्रीकी विकास बैंक को पहली बार अफ्रीका से बाहर अपनी वार्षिक बैठक आयोजित करने के लिए प्रेरित किया जो इस साल के आरंभ में भारत में हुई थी।

61. The Division also extends financial assistance to various academic institutions and think tanks located in different parts of the country for holding conferences, seminars and for research.

यह प्रभाग देश के विभिन्न भागों में अवस्थित विभिन्न शैक्षिक संस्थानों और विचार मंचों को सम्मेलनों, सेमिनारों इत्यादि क आयोजन और अनुसंधान के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करता है।

62. The MOU envisages Malaysian consortium of Isomeric Holding Sdn Bhd and Edra Power Holdings Sdn Bhd to put up a 2.5 MT/annum urea and ammonia manufacturing plant in Melacca, Malaysia for dedicated consumption by India.

समझौता ज्ञापन में भारत के समर्पित खपत के लिए मलेकाकां, मलेशिया में 2.5 मीट्रिक टन प्रतिवर्ष यूरिया और अमोनिया विनिर्माण संयंत्र स्थापित करने के लिए इस्सोमेर होल्डिंग एसडीएन Bhd और एड्रा पावर होल्डिंग्स एसडीएन Bhd के मलेशियाई कंसोर्टियम की परिकल्पना की गई है।

63. We affirm that this work program should prioritize the issues where legally binding outcomes could not be achieved at MC9, including Public Stock-Holding for Food Security Purposes.

हम इस बात की पुष्टि करते हैं कि इस कार्य योजना में ऐसे मुद्दों को प्राथमिकता दी जानी चाहिए जहां एम सी-9 में कानूनी रूप से बाध्यकारी परिणाम प्राप्त नहीं हो सकते हैं, जिसमें खाद्य सुरक्षा के प्रयोजनों के लिए सार्वजनिक भंडारण शामिल है।

64. Both countries have been holding consultations on the issue, under the aegis of the Indo-Uzbek Joint Working Group on combating international terrorism, which they agreed to continue.

दोनों देश अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद का मुकाबला करने के संबंध में भारत – उज्बेक संयुक्त कार्य समूह के तत्वावधान में इस मुद्दे पर विचार विमर्श करते रहे हैं और वे इसे जारी रखने पर सहमत हुए हैं ।

65. Punjab under the leadership of Lala Lajpat Rai took the lead and on 30th October , 1928 a peaceful procession was taken out in the streets of Lahore , holding aloft the banners ' Simon Go Back ' , ' India for Indians ' , etc .

लाला लाजपत राय के नेतृत्व में , पंजाब ने इसमें पहल की और 30 अक्तूबर 1928 को , लाहौर की सडकों पर ' साइमन , वापिस जाओ ' , ' भारत हमारा है ' , हत्यादि नारों के बैनर लिए एक शांतिपूर्ण जुलूस निकाला गया .

66. “Prime Minister Manmohan Singh’s call for ‘zero tolerance’ of abuses by the armed forces has been undercut by the near zero progress in holding the abusers responsible,” Adams said.

"सशस्त्र बलों द्वारा दुर्व्यवहारों के प्रति प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह (Manmohan Singh) के 'शून्य सहिष्णुता' आह्वान को दुर्व्यवहार करने वालों की ज़िम्मेदारी निर्धारित करने में शून्य प्रगति के कारण प्रभावहीन कर दिया गया, एडम्स (Adams) ने कहा।

67. Most importantly, the conditions of payment, payments directly into bank accounts, holding of passports in an illegal manner, and of course the model contracts, these are the four important elements.

सबसे अधिक महत्वपूर्ण यह है कि भुगतान की स्थितियों, सीधे बैंक खातों में भुगतान, गैर कानूनी ढंग से पासपोर्ट धारण करना, और निश्चित रूप से मॉडल संविदा - ये चार महत्वपूर्ण घटक हैं।

68. (b) holding of office by the Chairperson and Members of the Public Enterprises Selection Board (PESB) for a period of 3 years from assumption of charge or until attaining the age of 65 years or until further orders whichever is earlier;

(ख) तीन वर्षों के लिए लोक उद्यम चयन बोर्ड के अध्यक्ष और सदस्य का पद प्रभार ग्रहण करने की तिथि से या 65 वर्ष की आयु पूरी होने या अगले आदेश तक जो भी पहले हो।

69. “Public praise by senior officials for an act of outrageous cruelty should put to rest any belief that the government is serious about holding security force personnel to account for serious abuses.”

वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा क्रूर कृत्य की सार्वजनिक प्रशंसा ऐसे किसी भी यकीन को ख़त्म कर देगी कि सरकार संगीन जुर्म के लिए सुरक्षा कर्मियों को जवाबदेह बनाने के प्रति गंभीर है."

70. The Union Cabinet has further empowered respective Ministries/Departments/Organizations to take an appropriate decision in respect of the age of doctors for holding the charge of administrative position as per the functional requirement.

iv. केंद्रीय मंत्रिमंडल ने यह भी मंजूरी दी है कि 62 वर्ष की उम्र तक पहुंचने की तिथि तक डॉक्टर प्रशासनिक पदों पर बरकरार रहेंगे और उसके बाद उनकी सेवाओं को गैर-प्रशासनिक पदों के लिए रखा जाएगा।

71. That issue will not go away so long as we keep pretending that there is no problem, so long as we insist on holding our heads, individually and collectively, in the sand of our preconceived opinions.”—Spectrum, a journal published by the Association of Adventist Forums.

यह वाद-विषय तब तक समाप्त नहीं होगा, जब तक हम यह ढोंग करते रहें कि कोई समस्या नहीं है, जब तक हम व्यक्तिगत और सामूहिक रूप से आँख बंद करके अपने पूर्वकल्पित विचारों पर अड़े रहें।”—स्पॆक्ट्रम, एसोसिएशन ऑफ़ ऎडवॆंटिस्ट फ़ोरम्स द्वारा प्रकाशित पत्रिका।

72. India calls upon the Government of Maldives and all parties concerned to fulfiltheir responsibility towards the people of Maldives by playing a constructive role in the elections process and fully assisting the Elections Commission in holding the Presidential elections without further delay.India also calls upon all parties to abjure violence and maintain calm.

भारत, मालदीव सरकार और सभी संबंधित दलों से आग्रह करता है कि वे निर्वाचन प्रक्रिया में रचनात्मक भूमिका निभाकर तथा किसी और विलंब के बगैर राष्ट्रपति चुनावों के आयोजन में निर्वाचन आयोग की पूरी मदद करके मालदीव की जनता के प्रति अपनी जिम्मेदारी पूरी करें। भारत सभी पक्षों से हिंसा से बचने और शांति बनाए रखने का भी आग्रह करता है।

73. From its origins in Egypt and West Asia, Sufism travelled to distant lands, holding aloft the banner of faith and the flag of human values, learning from spiritual thoughts of other civilisations, and attracting people with the life and message of its saints.

मिस्र और पश्चिमी एशिया से शुरू हो कर सूफी वाद दूर-दूर तक पहुंचा –मानवीय मूल्यों और आस्था का झण्डा लिए हुए, अन्य सभ्यताओं के आध्यात्मिक विचारों से सीख लेते हुए, और अपने संतों के जीवन और संदेश से लोगों को आकर्षित करते हुए

74. During the visit Rashtrapati Ji will be holding talks with the President of Nepal and have meetings with the Vice-President and Prime Minister of Nepal and other leaders on a variety of issues of mutual interests and I alluded to some of them just now with the objective of expanding ties with Nepal.

इस यात्रा के दौरान राष्ट्रपति जी नेपाल के राष्ट्रपति के साथ बातचीत करेंगे और आपसी हितों के विभिन्न मुद्दों पर नेपाल के उप-राष्ट्रपति एवं प्रधानमंत्री और अन्य नेताओं के साथ बैठकें करेंगे। नेपाल के साथ संबंधों को मजबूत करने के उद्देश्य के साथ मैं अब उनमें से कुछ का प्रसंगवश उल्लेख करना चाहूंगा।

75. Calling for the holding of an international conference for peace in the Middle East and rejecting the construction of the Separation Wall built inside the Palestinian territories, on the basis of the Advisory Opinion issued by the International Court of Justice (ICJ) in 2004.

मध्य – पूर्व में एक अंतर्राष्ट्रीय शांति सम्मेलन का आयोजन करने और 2004 में अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय (आई सी जे) द्वारा जारी की गई परामर्शी राय के आधार पर फिलीस्तीन भूभाग के अंदर निर्मित विभाजन दीवार के निर्माण को अस्वीकृत करने आह्वान करते हुए।

76. Both Sides welcomed initiatives to promote direct trade in diamonds between India and Russia and gave positive evaluation of the work of the Special Notified Zone (SNZ) at the Bharat Diamond Bourse, noting active support of this project from PJSC ALROSA, i.e. through holding regular rough diamond viewing.

दोनों पक्षों ने भारत एवं रूस के बीच हीरों के प्रत्यक्ष व्यापार को प्रोत्साहित करने की पहल का स्वागत किया और नियमित रूप से कच्चे हीरे को देखकर पीजेएससी एएलआरओएसए से इस परियोजना के सक्रिय समर्थन का उल्लेख करते हुए भारत डायमंड बार्स में विशेष अधिसूचित क्षेत्र (एसएनजेड) के काम का सकारात्मक मूल्यांकन दिया।

77. He is actually puffed up without proper cause by his fleshly frame of mind, 19 and he is not holding fast to the head,+ to the one through whom the whole body is supplied and harmoniously joined together by means of its joints and ligaments and made to grow with the growth that is from God.

वह अपनी शारीरिक सोच पर फूल उठता है जबकि उसके पास ऐसा करने की कोई वजह नहीं होती। 19 वह इंसान उस सिर के साथ मज़बूती से जुड़ा नहीं रहता,+ जो पूरे शरीर की ज़रूरत पूरी करता है और जोड़ों और माँस-पेशियों के ज़रिए पूरे शरीर को एक-साथ जोड़े रखता है और शरीर को बढ़ाता है, ठीक जैसे परमेश्वर चाहता है।

78. Suspects included teachers, a scientist, a law student, a medical student, a scoutmaster, an accountant, and a university professor.

संदिग्ध व्यक्तियों में शिक्षक, वैज्ञानिक, कानून का विद्यार्थी, मॆडिकल विद्यार्थी, स्काउट मास्टर, अकाउंटॆंट और विश्वविद्यालय का प्रोफॆसर था।

79. It encapsulated a vision, a dream, and a quest.

इसमें एक दृष्टिकोण, एक सपना, और एक तलाश को रखा गया था।

80. Creates a blank A# document, with a small page margin

एक छोटे पृष्ठ हाशिया के साथ एक ए४ आकार का रिक्त दस्तावेज़ बनाता है. Name