1. And what is the agenda?

इसकी कार्यसूची क्या है?

2. Paint hidden ladders

छुपी सीढ़ियाँ

3. “A Hidden Public Health Hazard”

“जनता के स्वास्थ्य के लिए एक गुप्त खतरा”

4. We had very extensive agenda of cooperation in diverse fields.

हमारी विविध क्षेत्रों में सहयोग की व्यापक कार्यसूची है ।

5. This is what we also see in the 2030 Agenda.

UN के एजेंडा 2030 में भी अन्त्योदय की महक आती है।

6. And the hidden hoards* of the sand.”

और नेकी के बलिदान चढ़ाएँगे।”

7. Create pager but keep the window hidden

पेजर बनाएँ पर विंडो को छुपाकर रखें

8. Accusations of bias based on political agenda sometimes accompany scientific criticism.

राजनीतिक एजेंडे के आधार पर भेदभाव के आरोप कभी कभी वैज्ञानिक आलोचना के साथ लगते रहे हैं।

9. But Raʹhab has hidden the spies on her roof.

राहाब ने उन जासूसों को अपनी छत पर छिपा दिया था।

10. The East Asia Summit is ideally equipped to pursue such an agenda.

पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन इस प्रकार की कार्यसूची को आगे बढ़ाने के लिए आदर्श रूप से सुसज्जित है।

11. Question:- Does India believe Jammu and Kashmir is unfinished agenda of partition.

प्रश्न : क्या भारत को विश्वास है कि जम्मू कश्मीर विभाजन की अधूरी कार्यसूची है ।

12. All this is in any case is a part of domestic agenda.

और यह हर हाल में हमारे घरेलू एजेंडा का हिस्सा है।

13. As I keep saying, it is a very practical and concrete agenda.

जैसाकि मैं पहले से कहते आ रहा हूं, यह एजेण्डा अत्यन्त व्यवहारिक और ठोस है।

14. There is a textured and a fairly rich agenda for the talks.

दोनों देशों के बीच बातचीत की निर्धारित और समृद्ध कार्यसूची है।

15. Alongside our reform agenda, we must counter any move to weaken multilateralism.

हमारी सुधार की कार्यसूची के साथ, हमें ऐसे किसी भी कदम का सामना करना होगा जो बहुपक्षवाद को कमजोर कर सकता है।

16. So we don’t really have that as an active element of our agenda.

इसलिए वास्तव में हम नहीं लगता है कि यह हमारे एजेंडे का एक प्रभावकारी तत्व होगा।

17. Ours is actually a ........ relationship built entirely on a very strong positive agenda.

वास्तव में हमारा एक ..... रिश्ता है, जो पूरी तरह से एक बहुत मजबूत सकारात्मक एजेंडे पर बनाया गया है।

18. These complex interactions between various security dimensions create the context for today’s security agenda.

ये जटिल बातचीत ,विभिन्न सुरक्षा आयामों के बीच आज के सुरक्षा एजेंडे के लिए संदर्भ बना सकती हैं।

19. We are separately circulating a background note on the BIMSTEC agenda and its activities.

हम बिम्सटेक के एजेंडा एवं इसकी गतिविधियों पर अलग से एक पृष्ठभूमि नोट परिचालित कर रहे हैं।

20. We welcome the activities undertaken by them in relevant priority areas on our agenda.

हम अपने एजेंडा के प्राथमिकता वाले संगत क्षेत्रों में उनके द्वारा किए गए कार्यों का स्वागत करते हैं।

21. Call out that shady bunch you've got hidden under the cliff.

कि छायादार गुच्छा तुम चट्टान के नीचे छिपा हो गया है बुलाओ.

22. Mehta’s stewardship for crafting such an imaginative and pertinent agenda for the 2-day forum.

मेहता के नेतृत्व में नीति अध्ययन केंद्र की सराहना करता हूँ।

23. Is not that something that you actively are seeking to bring on to the agenda?

क्या ऐसा नहीं है कि आप इसे कार्यसूची में लाने के लिए सक्रिय रूप से काम रहे हैं ?

24. We are aware that he will present a synthesis report on the post 2015Development Agenda.

हम जानते हैं कि वह 2015 पश्चात विकास एजेंडा पर एक संश्लेषण रिपोर्ट प्रस्तुत करेंगे।

25. Many development challenges that India started with continue to engage its attention as unfinished agenda.

भारत ने जिन अनेक विकास चुनौतियों का शुभारंभ किया, उन्हें अभी भी पूरा नहीं किया जा सका है।

26. So, these are all very important agenda items in which India would participate very actively.

इसलिए कहा जा सकता है कि कार्यसूची की ऐसी अनेक महत्वपूर्ण मदें हैं जिनमें भारत की सक्रिय भागीदारी होगी।

27. Secondly, would a discussion on free trade agreement with the EU form part of the agenda?

दूसरा, क्या यूरोपीय संघ के साथ मुक्त व्यापार करार पर चर्चा एजेंडा का अंग होगी?

28. The Prime Minister presented an 11 point action agenda to the G20 Leaders on countering terrorism.

प्रधानमंत्री ने आतंकवाद का मुकाबला करने के संबंध में जी-20 के नेताओं को 11 बिंदुओं वाली एक कार्यसूची प्रस्तुत की।

29. The development agenda must remain a development agenda; it must retain its focus on poverty eradication and economic growth; and it should be for everybody; and it should have in itself means of sustaining the implementation.

विकास के एजेंडे को विकास का ही एजेंडा बने रहना चाहिए; इसका ध्यान गरीबी उन्मूलन एवं आर्थिक वृद्धि पर ही केन्द्रित होना चाहिए; और ऐसा हर एक के लिए किया जाना चाहिए; और इसके अंदर ही इसके कार्यान्वयन के लिए, इसके टिके रहने के साधन मौजूद होने चाहिए।

30. India has been riding high on its stabilization of currency and export-promotion agenda,” it adds.

भारत अपनी मुद्रा के स्थिरीकरण एवं निर्यात संवर्धन एजेंडा के पथ पर ऊँची उड़ान भर रहा है।

31. There's always hidden costs when you finger-bang old grannies over the bins.

हमेशा छिपी कीमत होती है जब तुम बूढ़ी औरतों... डिब्बे पर ।

32. Compulsive gambling has been called “the hidden disease, the addiction of the ’90s.”

मनोग्रस्त जुआ खेलने को “छुपी हुई बीमारी, नब्बेआदि की लत” कहा गया है।

33. A list of channels whose comments you’ve hidden is available in YouTube Studio.

आप YouTube Studio के बीटा वर्शन में उन चैनलों की सूची देख सकते हैं जिनकी टिप्पणियां आपने छिपाई हैं.

34. * Cooperation in agriculture and forestry forms an important part of this collaborative agenda between ASEAN and India.

* कृषि एवं वानिकी के क्षेत्र में सहयोग आसियान एवं भारत के बीच सहयोग के इस एजेंडा का एक महत्वपूर्ण अंग है।

35. The post-2015 Development Agenda must place the interests and concerns of the SIDS at the centre.

2015 पश्चात विकास एजेंडा में एस आई डी एस के हितों एवं सरोकारों को प्रमुख स्थान मिलना चाहिए।

36. It is time to set a new agenda, one that realizes concrete benefits for our citizens.

यह समय अपने नागरिकों के लिए ठोस लाभ हासिल करने वाला नया एजेंडा तय करने का है।

37. It is not only the advanced countries that are impeding the creation of a bolder development agenda.

विकास का साहसिक एजेंडा तैयार करने में केवल उन्नत देश ही रुकावट नहीं डाल रहे हैं।

38. The agenda also suggests policy-related initiatives to improve the operating efficiency and competitiveness of Indian ports.

यह एजेंडा भारतीय बंदरगाहों के संचालन क्षमता और प्रतिस्पर्धात्मकता में सुधार करने के लिए नीति संबंधी पहल का सुझाव है।

39. After a very long time, technology capabilities are being put at the centre of our domestic development agenda.

एक लंबे समय के उपरांत, प्रौद्योगिकी सक्षमताओं को हमारे घरेलू विकास के एजेंडा के केन्द्र में लाया जा रहा है।

40. The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.

जड़ें—पेड़ का जीवन स्रोत—ज़मीन में काफ़ी अन्दर छिपी होती हैं।

41. Secretary (ER): These agenda items were discussed by the Chinese hosts with all the big countries in advance.

सचिव (आर्थिक संबंध): कार्यसूची की इन मदों पर पहले ही चीनी मेजबानों द्वारों सभी देशों के साथ चर्चा की गई है।

42. So there are certain specific areas where developmental banks concentrate, so AFD is focusing on developmental agenda.

विकास बैंक कुछ विशिष्ट क्षेत्रों में ध्यान केंद्रित करते हैं, इसलिए एएफडी भी विकासात्मक एजेंडे पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।

43. The next development agenda, it asserts, must “end discrimination” and “tackle the causes of poverty, exclusion, and inequality.”

यह रिपोर्ट आगे कहती है कि अगामी विकास एजेंडा द्वारा “भेदभाव खत्म” किया जाना चाहिए तथा “गरीबी, विलगाव और असमानता के कारणों से निबटा जाना चाहिए.”

44. During my visit last year we had drawn up a road map to realize our ambitious cooperative agenda.

अपनी पिछले वर्ष की यात्रा के दौरान हमने सहकारी महत्वाकांक्षी एजेंडा को समझते हुए हमने एक रोड मैप तैयार किया था।

45. We are fully committed to a coordinated inter-governmental process for the elaboration of the UN development agenda.

o वाशिंगटन डीसी एवं टोकियो में वित्त मंत्रियों तथा सेंट्रल बैंक के गर्वनर्स की बैठक। o पुर्तो वलार्टा में व्यापार मंत्रियों की बैठक।

46. Exception: If you turn off comments on your channel page, all previous comments are hidden.

अपवाद: अगर आप अपने चैनल पेज पर टिप्पणी करने की सुविधा बंद कर देते हैं, तो पहले की गई सभी टिप्पणियां छिप जाएंगी.

47. We mean the hidden costs that become apparent only after the physical move is over.

हमारा अर्थ उस छिपी हुई क़ीमत से है जो वास्तव में परदेस जाने के बाद ही प्रत्यक्ष होती है।

48. For filming purposes, it contained a hidden orange light bulb that produced an otherworldly glow.

फिल्मांकन के उद्देश्य के लिए, इसमें एक नारंगी प्रकाश बल्ब छुपा था, जो एक अलौकिक चमक पैदा करता था।

49. (b) the details of funds allocated and the number of projects under the said agenda till date; and

(ख) उक्त कार्यसूची के अंतर्गत आज की तिथि के अनुसार आवंटित की गई निधियों और परियोजनाओं की संख्या का ब्यौरा क्या है; और

50. In this regard, we reiterate our support for Agenda 2063 and efforts to promote continental integration and development.

इस संबंध में, हम एजेंडा 2063 और महाद्वीपीय एकीकरण और विकास को बढ़ावा देने के प्रयासों के लिए अपना समर्थन दोहराते हैं।

51. We are committed to working with our partners to advance the development agenda and the eradication of poverty.

हम विकास की कार्यसूची को आगे बढ़ाने और गरीबी उन्मूलन की दिशा में अपने भागीदारों के साथ काम करने के लिए वचनबद्ध हैं ।

52. The corruption is an agenda item that we are not only discussing we are also working actively upon.

भ्रष्टाचार एजेंडा की एक मद है जिस पर हम न केवल चर्चा कर रहे हैं, अपितु इस पर हम सक्रियता से काम भी कर रहे हैं।

53. We should resist excessive emphasis being placed on South-South Cooperation as a crucial pillar of the Agenda.

हमें एजेंडा के एक महत्वपूर्ण पिलर के रूप में दक्षिण - दक्षिण सहयोग पर दिए जा रहे अत्यधिक बल से परहेज करना चाहिए।

54. I will work with Prime Minister Netenyahu to craft and build a clear action agenda to realise these objectives.

मैं इन उद्देश्यों को साकार के लिए प्रधानमंत्री नेतन्याहू के साथ काम करने और एक स्पष्ट कार्रवाई एजेंडा बनाने के लिए काम करूंगा।

55. Moreover, it will allow us to factor in the voices of our youth in the agenda of our leaderships.

इसके अलावा, यह हमें हमारे नेतृत्व के एजेंडे में हमारे युवाओं की आवाज में कारक के लिए अनुमति देगा।

56. Then he told her of every hoard he had hidden for the benefit of that son.

फ़िर भी उसने, इस व्यवहार ही हर घूप-छांव का स्वागत मुस्कारा कर किया।

57. And REDD implementation through experimental projects provides advocates of this approach a solid foundation on which to advance their agenda.

और प्रायोगिक परियोजनाओं के माध्यम से आरईडीडी का कार्यान्वयन इस दृष्टिकोण के पैरोकारों को एजेंडा को आगे बढ़ाने के लिए ठोस नींव प्रदान करता है।

58. As part of their functions, they assist the Chair in steering discussions on the agenda of that Committee/Sub-Committee.

अपने कार्यों के भाग के तौर पर वे समिति/उप-समिति की कार्यसूची पर विचार-विमर्श का संचालन करने में अध्यक्ष की सहायता करते हैं।

59. We stress the need to advance negotiations on the remaining Doha Development Agenda (DDA) issues as a matter of priority.

हम प्राथमिकता के रूप में दोहा विकास कार्यसूची (डीडीए) के मुद्दों पर वार्ता को आगे बढ़ाने की जरूरत पर बल देते हैं।

60. As with many other Microsoft-made Windows Vista applications, the menu bar is hidden by default.

जैसा कि माइक्रोसॉफ्ट द्वारा निर्मित कई अन्य विन्डोज़ विस्टा अनुप्रयोगों के मामले में है, यहां भी मेनू बार डिफ़ॉल्ट रूप से छुपा है।

61. In a few days I shall , by the grace of God , have my body hidden from you .

कुछ ही दिनों में , ईश्वर की कृपा से मेरा शरीर तुम लोगों की दष्टि से ओझल हो जायेगा .

62. To make real inroads against hidden hunger, African governments, supported by global development partners, must act quickly.

अदृश्य भुखमरी के मामले में सचमुच सफलता पाने के लिए अफ़्रीका की सरकारों को वैश्विक विकास के साझेदारों की मदद से शीघ्रतापूर्वक कार्रवाई करनी चाहिए।

63. So, it is not that we are now simply going to be sitting here and determining the agenda for the Copenhagen ...(

इसलिए ऐसी बात नहीं है कि हम यहां बैठकर कोपेनहेगन की कार्यसूची का निर्धारण कर देंगे...

64. He also stressed that the post-2014 Development Agenda in the United Nations must be focused on the elimination of poverty.

उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया है कि संयुक्त राष्ट्र में वर्ष 2014 के उपरांत विकास एजेंडे में गरीबी समाप्त करने पर अवश्य ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए।

65. The man USA now hates is a snake they tried to keep hidden up their own sleeves .

यानी जो शस आज अमेरिका से घृणा करता है , वह ऐसा सांप है जो अमेरिकी आस्तीन में ही पल - बढ .

66. When Gideon gave the signal, his men smashed the jars and the hidden torches were suddenly revealed.

गिदोन का इशारा मिलते ही, उन्होंने घड़ों को फोड़ दिया और चारों तरफ मशालों की रोशनी फैल गयी।

67. Unexpectedly, the ground seemed to disappear under his feet as he stumbled into a deep, hidden hole.

अचानक, ऐसा प्रतीत हुआ मानो ज़मीन उसके पैरों तले से ख़िसक गयी और वह एक गहरे, छिपे हुए गड्ढे में गिर पड़ा।

68. (Jeremiah 11:20) Yes, Jehovah is examining what is hidden in the deepest recesses of our being.

(यिर्मयाह 11:20, NHT) जी हाँ, यहोवा हमारे अंदर छिपे हुए इंसान की जाँच करता है।

69. Through a network of high level and working group meetings BRICS agenda has expanded considerably to include issues of mutual concerns.

उच्च स्तरीय और कार्यकारी समूह की बैठकों के माध्यम से ब्रिक्स एजेन्डे में परस्पर चिंताओं के मुद्दों को शामिल करने के लिए अपेक्षित विस्तार किया गया है।

70. The action agenda included, inter alia, a proposal to ban entry of officers from countries supporting terrorism into G-20 countries.

कार्यवाही एजेंडा में अन्यश बातों के साथ-साथ जी-20 देशों में प्रवेश के लिए उन देशों के अधिकारियों पर रोक लगाने का प्रस्ताीव था जो आतंकवाद का समर्थन करते हैं।

71. The centrality of this commitment ensures that India will set a positive and inter-active agenda with other major powers and groupings.

इस प्रतिबद्धता की केन्द्रीयता यह सुनिश्चित करती है कि भारत अन्य प्रमुख शक्तियों और समूहों के साथ एक सकारात्मक एवं इंटर एक्टिव एजेंडा का निर्धारण करेगा।

72. Road builders now design highways that are hidden by barriers or banks of earth, thus effectively reducing noise.

सड़क बनानेवाले अब ऐसे राजमार्ग बनाते हैं जिनके किनारों पर घेरे या मिट्टी के टीले हों, जिससे प्रभावकारी रीति से ध्वनि कम हो जाती है।

73. UNESCO MGIEP’s YES Peace Network is the global youth partnership for peace and sustainability education in the post-2015 global development agenda.

· यूनेस्को एम जी ई आई पी का यस शांति नेटवर्क 2015 पश्चात वैश्विक विकास एजेंडा में शांति एवं संपोषणीय शिक्षा के लिए वैश्विक युवा साझेदारी है।

74. Because of a common belief that not all the hidden Nazi gold has been found, the search continues.

इस आम विश्वास के कारण कि नात्ज़ियों द्वारा छिपाया गया सारा सोना अभी तक नहीं मिला है, खोज जारी है।

75. Interviewer: Sir, perhaps somebody who was looking at this cynically might say with the light agenda it is a talking shop.

साक्षात्कारकर्ता : महोदय, संभवत: इस पर संदेह की नजर से देखने वाले किसी ने इस हल्के एजेंडे के बारे में कहा है कि यह एक वार्ता की दुकान है।

76. Recent additions in the collaboration agenda include advanced manufacturing, bio-energy, smart grids, energy storage, next generation wireless systems and applied mathematics.

सहयोग के एजेंडा में हाल की अभिवृद्धियों में उन्नत विनिर्माण, जैव ऊर्जा, स्मार्ट ग्रिड, ऊर्जा भंडारण, नई पीढ़ी की वायरलेस प्रणालियां तथा अनुप्रयुक्त गणित शामिल हैं।

77. The United States has launched a campaign of economic pressure to deny the regime the funds it needs to advance its bloody agenda.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने उनके खूनी एजेंडा को आगे बढ़ाने के लिए आवश्यक धनराशि को अस्वीकार करने के लिए आर्थिक दबाव का एक अभियान शुरू किया है।

78. Personalized ads aren't shown or hidden from you based on sensitive categories, like race, religion, sexual orientation, or health.

जाति, धर्म, यौन रुझान या सेहत जैसी संवेदनशील श्रेणियों के आधार पर दर्शकों की पसंद को ध्यान में रखकर विज्ञापन दिखाए या आपसे छिपाए नहीं जाते हैं.

79. Malaysian authorities uncovered 24 tons of smuggled ivory —more than 1,000 elephant tusks— hidden in two shipments of mahogany.

मलेशिया के अधिकारियों ने 24 टन हाथीदाँत की तस्करी का परदाफाश किया, जिसमें हज़ार से भी ज़्यादा हाथीदाँत बरामद हुए।

80. But our hidden wrongdoing would be ‘before Jehovah’s bright face,’ and our actions would damage our relationship with him.

मगर हमारा यह गुप्त पाप भी ‘यहोवा के मुख के प्रकाश’ से छिप नहीं सकता और हमारे कामों की वजह से उसके साथ का हमारा रिश्ता बिगड़ जाएगा।