1. 4 They gather the salt herb from the bushes;

4 वे झुरमुटों से लोनी साग तोड़कर खाते हैं,

2. This annual herb grows up to 70 or 80 centimeters in height.

वर्षा का वार्षिक औसत ७० इंच से ८० इंच तक रहता है।

3. For example, one herb used to relax the body induces vomiting if taken in excess.

मिसाल के लिए, एक जड़ी-बूटी जो शरीर को आराम पहुँचाने के लिए दी जाती है, अगर उसकी ज़्यादा खुराक ली जाए तो उल्टियाँ शुरू हो जाती हैं।

4. a) The Paris Agreement acknowledges the development imperatives of developing countries.

A. पेरिस समझौता विकासशील देशों की विकास की अनिवार्यताओं को स्वीकार करता है।

5. Urgent action to tackle climate change – in line with the Paris agreement;

जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए तत्काल कार्रवाई – पेरिस समझौते की तर्ज पर;

6. She then moved to Paris, where she studied the Italian "wet fresco" method.

फिर वह पेरिस चली गई, जहां उन्होंने इतालवी "गीला फ़्रेस्को" विधि का अध्ययन किया।

7. I hope to see you in Paris for CoP-21 and the Solar Alliance.

मुझे आशा है कि पेरिस में सीओपी-21 और सौर गठबंधन के दौरान आपसे भेंट होगी।

8. ▪ Page 124: Figurine of Ishtar and symbol of Marduk: Musée du Louvre, Paris

▪ पेज 124: इशतर की प्रतिमा और मरदुक का प्रतीक: Musée du Louvre, Paris

9. President and I expressed hope for a successful Paris Conference on climate change this year.

राष्ट्रपति ओबामा ने तथा मैंने इस साल जलवायु परिवर्तन पर एक सफल पेरिस सम्मेलन की उम्मीद व्यक्त की।

10. One of the lions can be seen on display in the Louvre museum in Paris.

इनमें से एक सिंह पेरिस के लोवरी संग्रहालय में देखा जा सकता है।

11. In 1783 news of an astounding aeronautical breakthrough spread through Paris and the provinces of France.

सन् १७८३ में विमान-विज्ञान में आश्चर्यजनक सफलता मिली जिसकी खबर पैरिस और फ्रांस के राज्यों में फैल गयी।

12. The third week started with the consolidation of the Prussians on the South side of Paris.

आख़िरी वर्षों में अंतर्राष्ट्रीय दस्तावेज़ों में ट्रांसकाकेशिया क्षेत्र का नया नाम प्रसारित हो गया: दक्षिणी कोकेशिया।

13. The Agreement invokes the Paris Declaration on ISA and encapsulates the vision of the prospective member nations.

इस समझौते में आईएसए पर पेरिस घोषणा और भावी सदस्य देशों की दृष्टियों को शामिल किया गया है।

14. On December 3, 1917, Modigliani's first one-man exhibition opened at the Berthe Weill Gallery in Paris.

3 दिसम्बर 1917 को, मोदिग्लिआनी की पहली एकल प्रदर्शनी बर्थ वेल गैलरी में शुरू हुई।

15. The world has assembled in Paris to change the course of our planet to a sustainable path.

हमारी धरती की दिशा को बदल कर उसे टिकाऊ मार्ग पर ले जाने के लिए पूरी दुनिया पेरिस में एकत्रित हुई है।

16. 6th Informal meeting of BRICS Finance Officials on the margins of FATF(16 February 2016, Paris) 31.

एफएटीएफ के दौरान ब्रिक्स वित्त अधिकारियों की अनौपचारिक छठी बैठक (16 फरवरी 2016, पेरिस) 31.

17. At the time, I was serving as adjutant to the commanding officer at the Senate in Paris.

उस समय, मैं पैरिस में सॆनॆट के कमान-अधिकारी के सहायक पद पर था।

18. TIME: Another big international issue that is coming up is the Paris Climate Summit later this year.

टाइम : एक अन्य बड़ा अंतर्राष्ट्रीय मुद्दा जो उठा रह है वह इस साल के उत्तरार्ध में पेरिस जलवायु शिखर बैठक है।

19. ▪ Page 156: Left: Photograph taken by courtesy of the British Museum; right: Musée du Louvre, Paris

▪ पेज 156: बाएँ: Photograph taken by courtesy of the British Museum; दाएँ: Musée du Louvre, Paris

20. An early positive decision by the NSG would have allowed us to move forward on the Paris Agreement.

एनएसजी द्वारा प्रारंभिक सकारात्मक निर्णय से हमें पेरिस समझौते पर आगे बढ़ने कि अनुमति होगी।

21. The Russian side reiterated its support to India's membership of the Paris based Financial Action Task Force (FATF).

रूसी पक्ष ने पेरिस में अवस्थित वित्तीय कार्य बल में भारत की सदस्यता के प्रति समर्थन को दोहराया।

22. Studies ahead of the Paris conference suggest that international cooperation could allow for rapid reduction of greenhouse gases.

पेरिस सम्मेलन से पहले किए गए अध्ययनों में यह सुझाया गया है कि अंतरराष्ट्रीय सहयोग से ग्रीन हाउस गैसों को तेजी से कम किया जा सकता है।

23. The Conference of Parties 21 on Climate Change is going to be held in early December in Paris.

जलवायु परिवर्तन पर 21 पक्षकारों का सम्मेलन पेरिस में दिसंबर के पूर्वार्ध में होने वाला है।

24. We both seek a concrete and effective outcome on climate change at COP 21 in Paris later this year.

हम दोनों ही इस साल के उत्तरार्ध में पेरिस में सी ओ पी-21 में जलवायु परिवर्तन पर एक ठोस एवं कारगर परिणाम चाहते हैं।

25. Paris is ranked as the most elegant city in the world, which propels the agglomeration of the fashion industry.

पेरिस को दुनिया के सबसे खूबसूरत शहर के रूप में स्थान दिया गया है, जो फैशन उद्योग के समूह का प्रतिनिधित्व करता है।

26. The activities of the Paris Indian Society were curtailed under pressure from the French Sûreté, and finally suspended in 1914.

पेरिस इंडियन सोसायटी की गतिविधियों को फ्रांसीसी सूरेरे के दबाव में कम कर दिया गया था और अंततः 1914 में निलंबित कर दिया गया था।

27. LIKE a ship, over the past 2,000 years, Paris has braved countless foreign storms and internal mutinies to stay afloat.

एक समुद्री जहाज़ की तरह पिछले 2,000 साल से पैरिस, आनेवाले बेहिसाब तूफानों यानी विदेशी हमलावरों और अंदरूनी बगावतों को झेलता आ रहा है और अब भी अपना सफर जारी रखे हुए है।

28. More such disasters, they suggested, are inescapable unless world leaders in Paris take decisive action to limit global climate change.

उन्होंने सुझाव दिया कि जब तक पेरिस में विश्व के नेता वैश्विक जलवायु परिवर्तन को सीमित करने के लिए निर्णायक कार्रवाई नहीं करते तब तक ऐसी और अधिक आपदाओं से बचा नहीं जा सकता।

29. Ministers underscored that commitments under the Paris Agreement will be in accordance with the principles and provisions of the Convention.

सभी मंत्रियों ने इस बात को रेखांकित किया कि पेरिस करार के तहत प्रतिबद्धताएं अभिसमय के सिद्धांतों एवं प्रावधानों के अनुसरण में होंगी।

30. That was precisely where the fatal arrow, shot by Paris, son of King Priam of Troy, struck and killed Achilles.

इसी पर, यानी ऐकिलीज़ की एड़ी पर ट्रॉय के राजा प्रायम के बेटे पैरस ने तीर मारकर उसकी हत्या की थी।

31. On November 21, 1783, the balloon carried two passengers—dubbed aeronauts by the public—on a 25-minute ride over Paris.

नवंबर २१, १७८३ में, इस गुब्बारे में दो सवारियाँ बैठीं—जिन्हें जनता ने विमान-चालक कहा—और उन्होंने पैरिस के ऊपर २५ मिनट की सैर की।

32. To address the water crisis, the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization held an international conference in Paris, in March 1998.

जल संकट पर विचार करने के लिए संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक, और सांस्कृतिक संगठन ने मार्च १९९८ में पैरिस में एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन रखा।

33. This mounting debate about the need for a global ethic is an admission that something is missing,” notes the Paris daily International Herald Tribune.

विश्वव्यापी आचार-संहिता की ज़रूरत के बारे में बढ़ता वाद-विवाद इस बात की स्वीकृति है कि किसी चीज़ की कमी है,” पैरिस का दैनिक इंटरनैशनल हॆरॆल्ड ट्रिब्यून कहता है।

34. If rich countries are unable to agree to pay even a modest price for carbon, the talks in Paris will surely be judged a failure.

यदि अमीर देश कार्बन के लिए इतनी मामूली कीमत का भुगतान करने के लिए सहमत नहीं हो पाएँगे, तो पेरिस की वार्ताओं को निश्चित रूप से विफल माना जाएगा।

35. “Vishv Bharat ko jaanega bhi aur maanega bhi,” the Prime Minister asserted, in remarks at the Community Reception at the Carrousel de Louvre in Paris.

प्रधानमंत्री ने पेरिस में कैरोसेल डि लौवरे में सामुदायिक स्वागत समारोह को संबोधित करते हुए कहा, ”विश्व भारत को जानेगा भी और मानेगा भी ”।

36. (a) whether it is a fact that NSG (Nuclear Supply Group) has put conditions on India for supply of Enrichment and Reprocessing Technology in its Paris meeting;

(क) क्या यह सच है कि परमाणु आपूर्ति समूह (न्यूक्लियर सप्लाई ग्रुप) द्वारा इसकी पेरिस में हुई बैठक में भारत को संवर्द्धन और पुनर्प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी (एनरिचमेंट एंड रीप्रोसेसिंग टेक्नॉलाजी) की आपूर्ति किए जाने के लिए शर्तें रखी गयी हैं; और

37. Created in 1988 by founding members from the University of Cologne, HEC Paris, ESADE and the Università Bocconi, the CEMS MIM was the first supra-national MSc.

कोलोन विश्वविद्यालय, HEC पेरिस, ESADE और बोकोनी विश्वविद्यालय से संस्थापक सदस्यों द्वारा १९८८ में बनाया गया, CEMS MIM पहला बहुराष्ट्रीय MSc था।

38. In 1873 the Moabite Stone was restored, with plaster casts of the missing text added, and put on exhibition in the Louvre museum, Paris, where it has remained.

१८७३ में मोआबी शिला की मरम्मत की गयी, और ग़ुम हो गए मूल-पाठ के प्लास्टर ढाँचों को जोड़कर, इसे पॅरिस के लूव्र म्यूज़ियम में प्रदर्शन पर रखा गया, जहाँ यह तब से है।

39. In addition to these, centres are being established in Washington and Paris; and Lagos, Singapore, Toronto and Buenos Aires are cities where establishing new Centres is being considered.

इनके अतिरिक्त, वाशिंगटन और पेरिस में केन्द्र स्थापित किए जा रहे हैं, और लागोस, सिंगापुर, टोरैण्टो और ब्यूनोस आयर्स वे शहर है जहाँ नए केन्द्र स्थापित किए जाने पर विचार किया जा रहा है।

40. Inevitably, many linked the flooding in Chennai to the talks in Paris, seeing the devastating rains as proof of the catastrophic consequences of human action on the world’s weather.

अनिवार्य रूप से, विनाशकारी बारिश को दुनिया के मौसम पर मानव की कार्रवाई के भयावह परिणामों के सबूत के रूप में देखते हुए, बहुत से लोगों ने चेन्नई की बाढ़ को पेरिस में हो रही वार्ता से जोड़ा।

41. In this regard, they look forward to a streamlined and concise document being prepared by the ADP co-chairs to facilitate substantive progress in the negotiations of the Paris Agreement.

इस संबंध में, उन्होंने पेरिस करार की वार्ता में सारवान प्रगति को सुगम बनाने के लिए ए डी पी के सह-अध्यक्षों द्वारा तैयार किए जा रहे एक सटीक एवं संक्षिप्त दस्तावेज की आशा व्यक्त की।

42. I also invite you to join an alliance of solar-rich countries that I have proposed to launch in Paris on November 30 at the time of COP-21 meeting.

मैं आप सभी को सौर समृद्ध देशों के एक गठबंधन में शामिल होने के लिए भी आप सभी को आमंत्रित करता हूं जिसे मैंने सी ओ पी-21 बैठक के समय 30 नवंबर को पेरिस में शुरू करने का प्रस्ताव किया है।

43. The Louvre in Paris is one of the most famous and the largest art museums in the world, created by the new revolutionary regime in 1793 in the former royal palace.

पेरिस में लौवर दुनिया के सबसे बड़े और सर्वाधिक प्रसिद्ध संग्रहालयों में से एक हैं, 1793 में जिसे पुराने शाही महल में नए क्रांतिकारी शासन व्यवस्था द्वारा बनवाया गया था।

44. The language of the agreement was negotiated by representatives of 197 parties at the 21st Conference of the Parties of the UNFCCC in Paris and adopted by consensus on 12 December 2015.

इस पर पेरिस में हुए 21वें सम्मेलन में 196 पार्टियों ने 12 दिसम्बर 2015 आम सहमति से अपनाया था।

45. For example, if you have a travel site, you may set the value of the Origin ID for Paris to 'PAR' and the Destination ID for London to 'LON' in your Flights business data feed.

उदाहरण के लिए, अगर आपकी कोई यात्रा की साइट है, तो आप अपने 'फ़्लाइट' नाम वाले कारोबारी डेटा फ़ीड में पेरिस के लिए शुरुआत की जगह का आईडी मान "PAR" और लंदन के लिए मंज़िल का आईडी "LON" सेट कर सकते हैं.

46. If the climate negotiators meeting in Paris are truly interested in halting forest loss and bringing climate change under control, they should pull the plug on REDD+ and address the underlying causes of these problems.

यदि पेरिस में बैठक करनेवाले जलवायु के वार्ताकार वनों की हानि को रोकने और जलवायु परिवर्तन को नियंत्रण में लाने में वास्तव में रुचि रखते हैं, तो उन्हें आरईडीडी+ को बंद कर देना चाहिए और इन समस्याओं के मूल कारणों के संबंध में कार्रवाई करनी चाहिए।

47. The Trophée Andros races mainly use damped snow (that is not very different from ice regarding car handling) tracks in French ski resorts with a final race on artificial ice in Paris Stade de France.

वास्तव में ट्रॉफी ऐन्ड्रस रेस में मुख्य रूप से नम बर्फ का उपयोग होता है (जो कार से निपटने वाले बर्फ से बहुत अलग नहीं है), फ्रांस के स्की रेजॉर्ट के ट्रैक पेरिस स्टेड दे फ्रांस के अंतिम चरण मे कृत्रिम बर्फ का उपयोग होता है।

48. Ministers underscored the need for the Paris Agreement to address in a balanced manner all six elements identified in the Durban mandate – mitigation, adaptation, finance, capacity-building, technology development and transfer, transparency of action and support.

सभी मंत्रियों ने डरबन अधिदेश में अभिचिन्हित सभी छह घटकों पर संतुलित ढंग से ध्यान देने के लिए पेरिस करार की आवश्यकता को रेखांकित किया – उपशमन, अनुकूलन, वित्त पोषण, क्षमता निर्माण, प्रौद्योगिकी विकास एवं अंतरण, कार्रवाई एवं सहायता में पारदर्शिता।

49. The leaders reaffirmed their commitment to work towards a successful outcome in Paris in 2015 of the work of the Ad-hoc Working Group on the Durban Platform under the UN Framework Convention on Climate Change.

दोनों नेताओं ने जलवायु परिवर्तन पर यूएन रूपरेखा अभिसमय के तहत डरबन प्लेटफार्म पर तदर्थ कार्य समूह के कार्य के 2015 में पेरिस में सफल परिणाम की दिशा में काम करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि की।

50. (Esther 1:1, 2; 2:17) In the museum of the Louvre in Paris, you can see an ornate bull capital that stood atop a towering column in this palace, as well as wall decorations representing proud Persian archers and splendid animals.

(एस्तेर १:१, २; २:१७) पेरिस में लोवरी संग्रहालय में एक अलंकृत बैल रखा है जो इस महल की एक मीनार के शीर्ष पर लगा था, साथ ही अलंकृत दीवारें जिन पर गर्वीले फारसी तीरन्दाज और अनेक जन्तु बने हैं, देख सकते हैं।

51. We call upon all countries to fully implement the Paris Agreement adopted under the principles of the UNFCCC including the principles of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, and urge developed countries to provide financial, technological and capacity-building support to developing countries to enhance their capability in mitigation and adaptation.

हम सभी देशों को यूएनएफसीसीसी के सिद्धांतों के अंतर्गत अपनाए गए पेरिस समझौते को पूरी तरह से लागू करने के लिए कहते हैं, जिसमें आम लेकिन विभेदित जिम्मेदारियों और संबंधित क्षमताओं के सिद्धांत शामिल हैं और विकसित देशों से आग्रह करते हैं कि वे विकासशील देशों को वित्तीय, तकनीकी और क्षमता निर्माण सहायता प्रदान करें ताकि वे शमन और अनुकूलन में क्षमता निर्मित कर सकें।

52. They called upon all countries to fully implement the Paris Agreement adopted under the principles of the UNFCCC including the principles of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, and urged developed countries to provide financial, technological and capacity-building support to developing countries to enhance their capability in mitigation and adaptation.

उन्होंने सभी देशों को यूएनएफसीसीसी के सिद्धांतों के अंतर्गत अपनाए गए पेरिस समझौते को पूरी तरह से लागू करने के लिए कहा, जिसमें आम लेकिन विभेदित जिम्मेदारियों और संबंधित क्षमताओं के सिद्धांत शामिल थे। विकसित देशों से विकासशील देशों को शमन और अनुकूलन में उनकी क्षमता बढ़ाने के लिए वित्तीय, तकनीकी और क्षमता निर्माण सहायता प्रदान करने के लिए आग्रह किया ।

53. They called upon all countries to fully implement the Paris Agreement adopted under the principles of the United Nations Framework Convention on Climate Change including the principles of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, and urged developed countries to provide financial, technological and capacity-building support to developing countries to enhance their capability in mitigation and adaptation.

उन्होंने सभी देशों से जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन के सिद्धांतों के अंतर्गत अपनाए गए पेरिस समझौते को पूरी तरह कार्यान्वित करने और विकसित देशों से विकासशील देशों को शमन और अनुकूलन में अपनी क्षमता बढ़ाने के लिए वित्तीय, तकनीकी और क्षमता निर्माण सहायता प्रदान करने का आग्रह किया, जिसमें साझा लेकिन विभेदित जिम्मेदारियों और संबंधित क्षमताओं के सिद्धांत शामिल थे।

54. By pouring plaster of Paris into the voids left in the ash by decomposed flesh, archaeologists have enabled us to see the last agonized gestures of the hapless victims—“the young woman lying with her head on her arm; a man, his mouth covered by a handkerchief that could not impede the inhalation of dust and poison gases; the attendants of the Forum Baths, fallen in unseemly poses of the jerks and spasms of asphyxia; . . . a mother hugging her small daughter in a last pitiful and useless embrace.”—Archeo.

राख़ में सड़े हुए माँस से हुई खाली जगह में पैरिस-प्लास्टर डालने के द्वारा, पुरातत्व-विज्ञानियों ने हमें उन दुःखी शिकार लोगों की आख़री संघर्षात्मक कृत्य को देखने में समर्थ किया है—“अपनी बाँह पर अपना सर रखकर सोयी हुई युवती; एक पुरुष, जिसका मुँह एक रुमाल से ढका हुआ है जो धूल और ज़हरीली गैसों के अंतःश्वसन को रोक नहीं सका; खनिज-झरने के परिचारक, जो श्वासावरोध के झटके और दोरे की अनुचित मुद्रा मे पड़े हुए हैं; . . . अपनी छोटी बेटी को एक आख़री दयनीय और निर्थक आलिंगन में अपने गले से लगानेवाली एक माँ।”—आर्कियो, अंग्रेज़ी।